She is a teacher, bukan she is teacher; Life is difficult, bukan the life is difficult: bahasa Indonesia tidak punya artikel, jadi bagian-bagian inilah yang perlu diperhatikan.
Yang akan kamu pelajari
Bahasa Indonesia tidak punya artikel. Kita berkata “Saya guru”, “Matahari panas”, “Buku itu di meja”, tanpa kata apa pun yang wajib di depan kata benda. Karena itu kesalahan artikel biasanya terjadi ke dua arah: a/an atau the dihilangkan di tempat yang mewajibkannya, atau – setelah aturan the dipelajari – the ditambahkan di tempat yang tidak memerlukannya. Ada juga sedikit bantuan: “seorang”, “sebuah”, dan “seekor” mirip dengan a/an (“seorang guru” → a teacher), dan “-nya” atau “itu” sering mirip dengan the (“bukunya” → the book). Pelajaran ini mengumpulkan hal-hal yang paling sering menimbulkan kesalahan.
Kata benda tunggal yang dapat dihitung memerlukan pendamping, termasuk profesi setelah be. Dalam bahasa Indonesia kita berkata “Dia guru” dan “Ayah saya insinyur” tanpa apa-apa; dalam bahasa Inggris perlu a/an: a teacher, an engineer. Kalau kamu ingat bentuk “Dia seorang guru”, kamu sudah dekat: “seorang” di sini = a.
Hal yang sama berlaku setelah as: “Dia bekerja sebagai perawat” → “She works as a nurse.” Dan untuk cita-cita: “Saya ingin menjadi dokter” → “I want to be a doctor.” Dalam bentuk jamak artikelnya hilang: “They are teachers.” Jangan lupa juga -s untuk bentuk jamak, karena bahasa Indonesia tidak menandainya.
Ingat: an dipakai di depan BUNYI vokal (an engineer, an hour), a di depan bunyi konsonan (a doctor, a university).
Kalau kamu membicarakan sesuatu secara umum, bukan satu hal tertentu, kata benda yang tidak dapat dihitung dan kata benda jamak dipakai tanpa artikel dalam bahasa Inggris. Di sini bahasa Indonesia sebenarnya membantu: “Hidup kadang sulit”, “Uang tidak bisa membeli kebahagiaan”, “Saya suka anjing” → “Life is difficult sometimes”, “Money can't buy happiness”, “I love dogs”. Kesalahannya muncul ketika pelajar menambahkan the “supaya aman”. Kalau kamu berkata “I love the dogs”, artinya kamu membicarakan anjing-anjing tertentu.
Kalau sesuatunya tertentu, the dipakai – mirip dengan “-nya” atau “itu”: “the dogs next door” (anjing-anjing tetangga sebelah), “the life of a soldier”. Juga untuk sesuatu yang hanya ada satu atau yang sudah jelas bagi kedua pembicara: “the sun”, “the sky”, dan matahari terbenam yang kalian lihat bersama adalah “the sunset”.
Jebakan lain: lembaga dalam fungsi normalnya. “Saya pergi ke sekolah naik bus” adalah “I go to school by bus”, tanpa the kalau kamu pergi ke sana sebagai murid. Begitu juga go to work, go to bed, be in hospital (Britania; dalam bahasa Inggris Amerika in the hospital). Untuk kendaraan, “naik bus” atau “dengan kereta” menjadi by bus, by train, by car – tanpa artikel, dan dengan by, bukan with.
Nama negara, kota, dan benua biasanya tidak memakai artikel dalam bahasa Inggris: Indonesia, India, Japan, Jakarta, Asia. Begitu juga Ukraine: “He was born in Ukraine” (bentuk “the Ukraine” sudah kuno dan sekarang dianggap tidak tepat).
Sebaliknya, nama yang berbentuk jamak atau memakai kata seperti States, Kingdom, Republic memakai the: the United States / the USA, the Netherlands, the United Kingdom, the Philippines. Karena dalam bahasa Indonesia kita cukup berkata “di Amerika Serikat”, banyak pelajar menulis “in United States” – yang benar “in the United States”. Beberapa nama geografi juga memakai the: sungai, laut, samudra, dan pegunungan (the Amazon, the Pacific, the Andes).
Kalau kamu menonjolkan satu-satunya yang berada di puncak (yang terbaik, yang paling indah, yang tertinggi), bahasa Inggris hampir selalu memakai the. Bahasa Indonesia tidak memerlukan apa-apa (“restoran terbaik”, “tempat paling indah”), jadi the ini mudah terlupa: “the best restaurant”, “the most beautiful place”.
Hati-hati dengan “kebanyakan”: kalau most berarti “kebanyakan” atau “sebagian besar”, dipakai TANPA the dan tanpa of. “Kebanyakan orang suka musik” → “Most people like music”, bukan “the most people” atau “most of people”. Most of dipakai hanya sebelum kelompok tertentu: most of the people I know, most of my friends.
“Dia guru” tidak memakai artikel, tetapi dalam bahasa Inggris profesi tunggal setelah be perlu a/an – seperti “seorang” dalam “Dia seorang guru”.
Pernyataan umum tentang hal yang abstrak atau tidak dapat dihitung tidak memakai artikel. Jangan menambahkan the hanya untuk berjaga-jaga.
“Saya suka anjing” dalam arti umum = I love dogs. The dogs berarti anjing-anjing tertentu.
“Kami melihat matahari terbenam dari pantai”: kalau jelas matahari terbenam dan pantai yang mana, bahasa Inggris memerlukan the – tidak bisa tanpa artikel sama sekali.
Dalam bahasa Indonesia cukup “di Amerika Serikat”, tetapi dalam bahasa Inggris nama berbentuk jamak seperti the United States perlu the.
“Restoran terbaik” tidak memerlukan apa-apa dalam bahasa Indonesia, tetapi superlatif di depan kata benda hampir selalu memakai the.
“Kebanyakan orang” adalah most people, tanpa of. Most of dipakai hanya sebelum kelompok tertentu dengan the, my, these…: most of the people I know.
“Saya ke sekolah naik bus”: school dalam fungsi normalnya tidak memakai the, dan kendaraan memakai by tanpa artikel: by bus, by car, by train.
Bahasa Indonesia tidak punya artikel, dan profesi biasanya dipakai tanpa kata pendamping: “Dia guru”, “Saya ingin menjadi dokter”, “Dia bekerja sebagai perawat”
Dalam bahasa Inggris, profesi dalam bentuk tunggal hampir selalu memakai a/an: “She is a teacher”, “I want to be a doctor”, “She works as a nurse”. Kalau diterjemahkan kata per kata, muncul “She is teacher” atau “I want to be doctor” – salah satu kesalahan yang paling sering, bahkan di level tinggi. Aturan praktis: kata benda tunggal yang dapat dihitung hampir tidak pernah berdiri sendiri dalam bahasa Inggris; pengecualiannya ungkapan tetap seperti by bus, go to school, dan jabatan yang hanya dipegang satu orang (He was elected president).
“Seorang”, “sebuah”, dan “seekor” (“seorang guru”, “sebuah rumah”), serta “-nya” dan “itu” (“bukunya”, “rumah itu”)
Kata-kata ini bisa menjadi pegangan, walaupun dalam bahasa Indonesia sifatnya tidak wajib. Kalau dalam bahasa Indonesia kamu bisa menambahkan “seorang/sebuah”, dalam bahasa Inggris biasanya perlu a/an: “a teacher”, “a house”. Kalau bendanya sudah jelas yang mana (“bukunya”, “rumah itu”, “matahari”), biasanya the: “the book”, “the house”, “the sun”. Bedanya, dalam bahasa Inggris artikel ini tidak boleh dilewati.
Dalam bahasa Indonesia pernyataan umum tidak memakai penanda apa pun: “Hidup itu indah”, “Air penting untuk kehidupan”, “Saya suka anjing”
Bahasa Inggris juga tidak memakai artikel kalau kamu berbicara secara umum tentang sesuatu yang abstrak, tidak dapat dihitung, atau jamak: “Life is beautiful”, “Water is essential for life”, “I like dogs”. Jadi di sini jangan menambahkan the untuk berjaga-jaga: “The life is difficult” terdengar seperti kehidupan tertentu. The ditambahkan hanya kalau kata bendanya sudah tertentu: “the life of my grandparents”, “the water in this bottle”.
Dalam bahasa Indonesia semua nama negara dipakai tanpa artikel: “di Amerika Serikat”, “dari Belanda”, “ke Filipina”
Dalam bahasa Inggris hampir semua negara memang tanpa artikel: “in Indonesia”, “to India”, “from Japan”, “in Ukraine”. The hanya muncul pada nama berbentuk jamak atau yang memakai kata seperti States atau Kingdom: the United States, the Netherlands, the United Kingdom, the Philippines. Jadi “di Amerika Serikat” adalah “in the United States”, dengan the.
“Pergi ke sekolah”, “berangkat kerja”, “pergi tidur”, “naik bus”: tanpa kata pendamping
Di sini bahasa Indonesia dan bahasa Inggris sejalan: school, work, bed (juga university, church; dalam bahasa Inggris Britania juga hospital) tidak memakai artikel kalau dipakai untuk fungsi normalnya: “I go to school by bus”, “go to work”, “go to bed”. “The school” hanya dipakai untuk gedungnya atau sekolah tertentu, misalnya kalau kamu orang tua murid: “I went to the school to talk to the teacher.” Untuk kendaraan, “naik bus” adalah by bus, bukan with bus atau by the bus.
💡 Profesi dalam bentuk tunggal? Pakai a/an, walaupun dalam bahasa Indonesia tidak ada artikel: “Saya dokter” → I'm a doctor.
💡 Hidup, uang, anjing dalam arti umum: dalam bahasa Inggris tanpa the. Tanyakan pada dirimu apakah kamu membicarakan sesuatu yang tertentu atau semuanya secara umum.
"What do you want to be when you finish studying?"
"I want to be a doctor — it's the most meaningful job I can imagine."
"That's a big commitment. Where would you like to work?"
"Honestly, anywhere — I just want to help people. Money isn't the main reason."
Latihan 1 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 2 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 3 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 4 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 5 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 6 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 7 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 8 · Pilih kalimat yang benar
Which is correct?
Latihan 9 · Perbaiki kesalahannya
Correct the mistake: I want to be doctor when I grow up.
Latihan 10 · Perbaiki kesalahannya
Correct the mistake: The life is difficult sometimes.
Latihan 11 · Kesalahan umum: profesi tanpa a/an
Indonesian: “Ayah saya insinyur.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Which is correct?
Kesalahan umum dengan preposisi
Preposisi yang sering salah dipakai penutur bahasa Indonesia: married to (bukan with), depend on, listen to, arrive at, discuss tanpa about, dan good at.
Kesalahan umum dengan gerund dan to-infinitive
Kesalahan gerund atau to-infinitive: enjoy + -ing (bukan to), want + to, dan preposisi + -ing seperti look forward to atau interested in.
Kesalahan umum dengan kata ganti
Kesalahan kata ganti dalam bahasa Inggris: I atau me setelah and dan preposisi, urutan my brother and I, serta myself yang hilang atau berlebihan.
Kesalahan kesesuaian subjek dan kata kerja
Jebakan kesesuaian subjek dan kata kerja: -s untuk he/she/it, kata benda yang menyesatkan, everyone bukan “semua orang”, serta people, police, dan news.