Banyak aturan koma bahasa Inggris mirip dengan EYD. Perbedaan besarnya: koma saja tidak bisa menggabungkan dua kalimat, dan sebelum and/so/but di antara dua kalimat lengkap biasanya ada koma.
Yang akan kamu pelajari
Koma menandai jeda atau pemisahan singkat di dalam kalimat, jauh lebih pendek daripada titik. Dalam bahasa Inggris koma dipakai dalam beberapa situasi yang jelas: memisahkan unsur-unsur dalam daftar, menggabungkan dua kalimat lengkap dengan kata hubung, menandai unsur pembuka di awal kalimat, dan mengapit informasi tambahan yang bisa dihapus tanpa mengubah inti kalimat.
Kabar baiknya: sebagian besar aturan ini hampir sama dengan EYD. Perbedaan pentingnya sedikit, tetapi sangat sering muncul: dalam bahasa Inggris koma saja tidak bisa menggabungkan dua kalimat lengkap, dan sebelum and yang menggabungkan dua kalimat biasanya ada koma, sedangkan sebelum “dan” kita biasanya tidak menulisnya.
Dalam daftar berisi tiga unsur atau lebih, ada koma setelah setiap unsur. Koma sebelum and yang terakhir disebut Oxford comma: sangat umum dalam bahasa Inggris Amerika dan sering dihilangkan dalam bahasa Inggris Britania. Kedua bentuk benar (apples, bananas, and oranges atau apples, bananas and oranges). Bagimu ini tidak asing: EYD juga menulis koma sebelum “dan” dalam perincian (“apel, pisang, dan jeruk”).
Beberapa kata sifat di depan kata benda dipisahkan dengan koma: It was a long, tiring, difficult day. Perhatikan dua hal: dalam bahasa Inggris kata sifat ada di depan kata benda (dalam bahasa Indonesia kita berkata “hari yang panjang, melelahkan, dan sulit”), dan and sebelum kata sifat terakhir tidak diperlukan.
Kalau kamu menggabungkan dua kalimat lengkap dengan kata hubung (and, but, so, or, yet), biasanya ada koma sebelum kata hubung itu: I was tired, but I kept working. Koma sebelum but sudah kamu kenal dari “…, tetapi…”. Koma sebelum and berbeda: dalam bahasa Indonesia kita biasanya tidak menulis koma sebelum “dan” yang menggabungkan dua klausa, tetapi dalam bahasa Inggris, kalau and menggabungkan dua kalimat lengkap, koma biasanya ditulis (I finished the report, and I sent it to the team). Untuk kalimat yang sangat pendek, koma kadang dihilangkan.
Dan yang terpenting: dalam bahasa Inggris koma saja tidak pernah bisa menggabungkan dua kalimat lengkap. Dalam pesan, media sosial, bahkan email, kita sering menulis “Hujan, saya di rumah saja”. Dalam bahasa Inggris, It was raining, I stayed inside adalah kesalahan yang disebut comma splice. Kamu memerlukan kata hubung (It was raining, so I stayed inside), titik, atau titik koma.
Setelah kata atau ungkapan pembuka sebelum kalimat utama ada koma: After the meeting, we went home. However, I still disagree. Actually, I don't agree. Dengan kata penghubung seperti However, aturannya sama dengan bahasa Indonesia (“Namun, …”, “Oleh karena itu, …”). Keterangan waktu atau tempat yang pendek di awal kalimat sering kita tulis tanpa koma (“Setelah rapat kami pulang”), tetapi dalam bahasa Inggris biasanya diberi koma. Beberapa penulis menghilangkannya setelah pembuka yang sangat pendek; dengan koma kamu tidak pernah salah.
Kalau anak kalimat dengan if, when, atau because ada di awal, tulis koma, sama seperti EYD (“Kalau hujan, kami di rumah saja.”): If it rains, we'll stay home. Kalau anak kalimat ada di akhir, biasanya tanpa koma: We'll stay home if it rains.
Sepasang koma mengapit informasi tambahan yang bisa dihapus: My brother, who lives in Kyiv, is visiting. Di sini hanya ada satu saudara laki-laki, dan tempat tinggalnya hanyalah keterangan tambahan (non-defining relative clause). Kalau klausa relatif diperlukan untuk mengetahui orang atau benda mana yang dimaksud (defining relative clause), tidak ada koma: The book that I'm reading is great. Perbedaan ini sama dengan bahasa Indonesia: “Adik saya, yang tinggal di Bandung, …” memakai koma, sedangkan “Buku yang sedang saya baca …” tidak. Jebakannya ada pada kata gantinya: “yang” dipakai untuk keduanya, tetapi dalam bahasa Inggris that tidak pernah berada di antara koma; untuk informasi tambahan pakai who (orang) atau which (benda). Begitu juga dengan aposisi: My teacher, Mr. Smith, is very kind.
Sebelum that yang memperkenalkan ucapan seseorang tidak ada koma: She said that she was tired, sama seperti “Dia berkata bahwa dia lelah”. Sebelum because yang memberi alasan utama biasanya juga tidak ada koma: I stayed home because I was sick, seperti “Saya di rumah karena sakit”.
Hal yang sama berlaku untuk pertanyaan tidak langsung: I don't know where he lives (“Saya tidak tahu di mana dia tinggal”), I wonder if she's coming (“Saya bertanya-tanya apakah dia akan datang”). Dalam semua kasus ini bahasa Inggris dan bahasa Indonesia sejalan, jadi percayalah pada naluri bahasamu.
Satu saran lagi, yang juga berlaku dalam bahasa Indonesia: jangan menaruh koma di antara subjek dan kata kerja, walaupun subjeknya panjang. I stayed home benar; I, stayed home salah.
Dua kalimat lengkap yang hanya digabung dengan koma adalah comma splice dalam bahasa Inggris. Tambahkan kata hubung (so, and, but) atau pakai titik.
Dalam bahasa Indonesia kita berkata “Adik saya, yang tinggal di…”, tetapi dalam bahasa Inggris that tidak dipakai di antara koma. Untuk orang pakai who; untuk benda pakai which.
Sama seperti “Dia berkata bahwa dia lelah”, sebelum that dalam kalimat tidak langsung tidak ada koma.
Kalau because memberi alasan utama, biasanya tidak ada koma di depannya, seperti “karena” dalam “Saya di rumah karena sakit”.
Klausa relatif ini menjelaskan buku mana yang dimaksud: informasinya diperlukan, jadi tanpa koma, sama seperti “buku yang sedang saya baca”.
Dalam tulisan sehari-hari, dua kalimat lengkap sering digabung dengan koma saja: “Hujan, saya di rumah saja”, “Sudah malam, saya tidur duluan”
Dalam bahasa Inggris ini selalu salah, yaitu comma splice: “It was raining, I stayed inside”. Koma saja tidak cukup. Pakai kata hubung (It was raining, so I stayed inside), titik (It was raining. I stayed inside.), atau titik koma.
“Yang” dipakai untuk kedua jenis klausa relatif: “Buku yang sedang saya baca bagus sekali” dan “Adik saya, yang tinggal di Bandung, sedang berkunjung”
Komanya bekerja sama seperti dalam bahasa Indonesia: tanpa koma kalau informasinya diperlukan (The book that I'm reading is great), dengan koma kalau hanya keterangan tambahan (My brother, who lives in Kyiv, is visiting). Tetapi di antara koma kamu tidak boleh memakai that: “My brother, that lives in Kyiv, is visiting” salah. Pakai who untuk orang dan which untuk benda.
EYD menulis koma sebelum “dan” dalam perincian (“apel, pisang, dan jeruk”), tetapi biasanya tidak sebelum “dan” yang menggabungkan dua klausa (“Saya menyelesaikan laporan itu dan mengirimkannya ke tim”)
Dalam daftar, kebiasaanmu sudah benar: koma sebelum and (Oxford comma) sangat umum dalam bahasa Inggris Amerika, walaupun dalam bahasa Inggris Britania sering dihilangkan. Di antara dua kalimat lengkap, bahasa Inggris biasanya menulis koma sebelum and, but, atau so: I finished the report, and I sent it to the team.
Dalam bahasa Indonesia tidak ada koma sebelum “bahwa” (“Dia berkata bahwa dia lelah”), sebelum “karena” di tengah kalimat (“Saya di rumah karena sakit”), atau sebelum pertanyaan tidak langsung (“Saya tidak tahu di mana dia tinggal”)
Bahasa Inggris bekerja dengan cara yang sama, jadi naluri bahasamu membantu: She said that she was tired. I stayed home because I was sick. I don't know where he lives. Tidak satu pun kalimat ini memakai koma.
💡 Jangan pernah menggabungkan dua kalimat lengkap dengan koma saja: koma + and/but/so, atau titik.
💡 Di antara koma pakai who atau which, tidak pernah that: My brother, who lives in Kyiv, …
💡 Sebelum that, because, dan pertanyaan tidak langsung biasanya tidak ada koma, sama seperti sebelum “bahwa” dan “karena”.
💡 Setelah unsur pembuka di awal kalimat (After lunch, However, Actually) ada koma.
"Can you check this sentence for me? 'I finished the report I sent it to the team.'"
"That needs something between those two parts — either a comma and 'and', or just a period."
"Right, I'll write: 'I finished the report, and I sent it to the team.'"
"Perfect — much clearer now."
Latihan 1 · Pilih kalimat dengan koma yang benar
Which sentence correctly uses commas in a list?
Latihan 2 · Pilih kalimat dengan koma yang benar
Which sentence correctly joins two full clauses with a comma and a conjunction?
Latihan 3 · Pilih kalimat dengan koma yang benar
Which sentence correctly uses a comma after an introductory phrase?
Latihan 4 · Pilih kalimat yang benar
Which sentence does NOT need a comma before 'that'?
Latihan 5 · Pilih kalimat dengan koma yang benar
Which sentence correctly uses commas around extra (non-essential) information?
Latihan 6 · Pilih kalimat dengan koma yang benar
Which sentence is punctuated correctly with 'because'?
Latihan 7 · Temukan comma splice-nya
Which sentence is a comma splice (an error)?
Latihan 8 · Perbaiki comma splice-nya
Fix the comma splice: 'It was late, I went to bed.' (add a conjunction after the comma)
Latihan 9 · Pilih kalimat dengan koma yang benar
Which sentence correctly uses a comma with 'however' at the start?
Latihan 10 · Pilih kalimat dengan koma yang benar
Which sentence correctly uses commas to separate three adjectives before a noun?
Latihan 11 · Kelompokkan
0 / 4 dikelompokkan
Latihan 12 · Kesalahan umum: “yang” di antara koma menjadi that
Indonesian: “Kakak saya, yang tinggal di Kyiv, sedang berkunjung.” Which English sentence is correct?
Lima pertanyaan singkat untuk mengecek apa yang sudah kamu pelajari.
Pertanyaan 1 / 5
Skor: 0/0
Which sentence correctly lists three items?
Apostrof
Apostrof dalam bahasa Inggris: kepemilikan (Tom's book) dan bentuk singkat (don't, it's), beda its dan it's, serta mengapa “buku Ana” adalah Anna's book.
Tanda petik dan kalimat langsung
Cara menulis kalimat langsung dalam bahasa Inggris: tanda petik, huruf kapital, posisi koma, dan paragraf baru untuk tiap pembicara. Aturannya mirip EYD.
Tanda baca lanjutan
Tanda baca lanjutan dalam bahasa Inggris: titik koma, titik dua, tanda pisah, tanda kurung, kurung siku, dan tanda hubung pada kata sifat majemuk.
Tanda baca dasar
Dasar tanda baca bahasa Inggris: huruf kapital, titik, tanda tanya, dan tanda seru, bagian yang diperlukan setiap kalimat, plus aturan kapital untuk I.