The list of items is long, pas are long : trouve d'abord le VRAI sujet, puis choisis le verbe. Et retiens : the news is, même si « les nouvelles sont ».
Ce que tu vas apprendre
Tu connais déjà le principe en français : le verbe s'accorde avec le sujet (« il vit », « ils vivent »). En anglais, au présent simple, il ne reste qu'une seule terminaison : le -s de he/she/it (she lives, my parents live). Seul be a ses propres formes : am/is/are.
Attention à un réflexe venu du français : chez nous, les terminaisons sont souvent muettes (« il parle » et « ils parlent » se prononcent pareil) et le -s final marque plutôt je/tu (« je vis », « tu vis »), alors que « il vit » n'en a pas. En anglais, c'est l'inverse, et le -s se prononce : she lives, he works. D'où les deux erreurs classiques : l'oublier (My sister live…) ou le mettre au mauvais endroit (The children plays…).
Mais la plupart des erreurs ne viennent pas de la règle : elles viennent d'un mot qui te distrait entre le sujet et le verbe, ou d'un nom que tu penses au singulier ou au pluriel comme en français.
Si un groupe comme “of the students”, “of items” ou “to the car” se trouve entre le sujet et le verbe, le verbe s'accorde toujours avec le sujet de départ, pas avec le nom placé juste devant lui.
Souvent, le français t'aide, car il fonctionne pareil : « La liste des articles est longue », « Le nombre de candidats augmente », « Un de mes amis travaille à Paris ». Demande-toi : qu'est-ce qui est long ? La liste, donc is.
Distingue bien deux cas. Quand le premier nom est un vrai nom (box, list, keys, the number), c'est lui qui décide : “The box of chocolates is on the shelf” (une seule boîte), “The number of applicants is growing” (un nombre). Avec une expression de quantité (a number of, most of, a lot of, half of), on accorde au contraire avec le nom qui suit, comme en français : “A number of students are absent” (« Un certain nombre d'élèves sont absents »), “Most of the students are here” (« La plupart des élèves sont là »). Retiens surtout le couple : the number of + singulier, a number of + pluriel.
Everyone, everybody, someone, somebody, no one, nobody, anyone, anybody et each sont grammaticalement singuliers : ils prennent un verbe au singulier, même s'ils désignent clairement un groupe de personnes.
Ici, le français t'aide : « Tout le monde est là » → Everyone is here. « Chacun des étudiants a un ordinateur » → Each of the students has a laptop. « Quelqu'un a laissé son sac ici » → Somebody has left their bag here (singulier, même si their vient ensuite). Le piège, c'est de penser « ils sont tous là » : everyone n'est pas « tous », c'est « tout le monde ». Pour un vrai pluriel, utilise all : All the students have a laptop.
Avec neither of, l'anglais soutenu met le singulier : Neither of the answers is correct, comme « Aucune des deux réponses n'est correcte ». Le français admet aussi « Ni l'une ni l'autre ne sont correctes », mais en anglais, dans les exercices et à l'écrit soigné, garde le singulier ; le pluriel (are) est courant surtout à l'oral et dans un style familier.
“News” se termine par -s, mais c'est un nom indénombrable et singulier : The news is surprising. En français, tu dis « Les nouvelles sont surprenantes » ou « Les infos sont mauvaises », au pluriel : ne transporte pas ce pluriel en anglais. Même chose pour information (« les informations sont utiles » → The information is useful) et pour les matières en -s : Maths is my favourite subject (anglais britannique ; en américain, math), Physics is hard. Et « ses cheveux sont longs » → Her hair is long.
C'est l'inverse avec “police” : en français, « la police est » au singulier ; en anglais, police prend toujours un verbe au pluriel : The police are investigating. Pour “people”, en revanche, le français t'aide : « les gens sont » → people are (jamais “people is”).
Bon à savoir : avec les noms collectifs comme team, family ou government, l'anglais américain met généralement le singulier (The team is winning), l'anglais britannique souvent le pluriel (The team are winning). Avec police, pas le choix : toujours are.
« Les nouvelles sont » est au pluriel en français, mais news est indénombrable et singulier en anglais.
« La police cherche » est au singulier en français, mais the police prend toujours le pluriel.
« Les informations sont utiles » : information est indénombrable en anglais, sans -s et avec un verbe au singulier.
Le sujet est “list” (singulier), pas “items”, comme dans « La liste des articles est longue ».
Il y a une seule boîte : box décide de l'accord, pas chocolates.
Everyone, c'est « tout le monde », pas « tous » : singulier.
Each of prend un verbe au singulier, comme « Chacun des étudiants a ».
Avec he/she/it ou un nom singulier, le verbe prend -s au présent simple, et ce -s se prononce. En français, « il vit » n'a pas de -s : c'est l'inverse.
« Les nouvelles sont bonnes », « Les informations sont utiles », « Les maths sont difficiles » : en français, ces noms sont au pluriel
En anglais, news et information sont indénombrables et singuliers : “The news is good.”, “The information is useful.” Donc pas de “a news” ni de “informations” : on dit “a piece of news”, “some information”. Les matières en -s sont aussi au singulier : “Maths is my favourite subject.” (en anglais américain : math). Apprends ces mots avec leur verbe : the news is, the information is.
« La police enquête », « La police est arrivée » : en français, la police est un nom singulier
En anglais, police prend toujours un verbe au pluriel : “The police are investigating.”, “The police have arrived.” Ce n'est pas un choix de style comme avec team ou family : “the police is” est une faute. Pour people, aucun souci, le français t'aide : « les gens sont » → “people are”.
« Le nombre de candidats augmente », mais « Un grand nombre de candidats ont postulé » ; « Ni l'une ni l'autre n'est correcte / ne sont correctes » : en français, l'accord hésite parfois entre le premier nom et le complément
L'anglais a des repères nets. Quand le premier nom est un vrai nom (box, list, keys, the number), c'est lui qui décide : “The box of chocolates is on the shelf.”, “The number of applicants is growing.” Après une expression de quantité (a number of, most of, a lot of), on accorde avec le nom qui suit, comme en français : “A number of students are absent.”, “Most of the students are here.” Et avec neither of, le singulier en anglais soutenu : “Neither of the answers is correct.”
💡 Demande-toi de qui ou de quoi on parle (qu'est-ce qui est long ? la liste) : c'est le sujet, pas forcément le nom placé juste avant le verbe.
💡 Everyone, somebody, each : pense « tout le monde », « quelqu'un », « chacun ». Singulier.
💡 Apprends les exceptions avec leur verbe : the news is, the information is, the police are, maths is.
"Where's my stapler?"
"I think the box of pens is on top of it — everything on this desk is a mess."
"Honestly, everyone here has the same problem."
"True — the number of things piling up on my desk just keeps growing."
Exercice 1 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 2 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 3 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 4 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 5 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 6 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 7 · Choisis la phrase correcte
Which is correct in formal written English?
Exercice 8 · Choisis la phrase correcte
Which is correct?
Exercice 9 · Corrige l'erreur
Correct the mistake: The box of chocolates are on the shelf.
Exercice 10 · Corrige l'erreur
Correct the mistake: Somebody have left their bag here.
Exercice 11 · Piège typique : « les nouvelles sont » traduit au pluriel
French: "Les nouvelles sont bonnes." Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Which is correct?
Adjectif ou adverbe : erreurs fréquentes
Le -ly oublié, good ou well, l'adjectif après feel, look ou taste : les erreurs adjectif/adverbe les plus fréquentes, et le piège du « c'est bien ».
Les erreurs fréquentes avec les verbes
I am agree, she go, I didn't went, do a mistake : les erreurs de verbes que font les francophones en anglais, et comment les éviter facilement.
Les erreurs fréquentes avec les articles
She is teacher, the life is beautiful, the France : les erreurs d'articles typiques des francophones, avec les métiers, les généralités et les pays.
Les erreurs fréquentes avec les prépositions
Depend on et pas depend of, married to, listen to music, discuss sans about : les prépositions qui piègent les francophones en anglais.