Bonne nouvelle : comme en français, le pluriel anglais se fait presque toujours avec un -s. La différence, c'est qu'en anglais ce -s s'entend, que les mots en -s ou -x changent aussi, et que l'adjectif ne prend jamais de -s.
Ce que tu vas apprendre
Ici, le français t'aide : comme on écrit un livre → des livres, en anglais presque tous les noms prennent un -s au pluriel. Mais attention à une grosse différence : en français, le -s du pluriel est muet. On entend le pluriel grâce à l'article (« le chien » / « les chiens »). En anglais, “the” ne change jamais : the dog / the dogs. C'est donc le -s qui porte toute l'information, et il se prononce toujours. Si tu l'oublies (“I have two dog”), la phrase est fausse.
Deuxième différence : l'adjectif. En français, il s'accorde (« des chats noirs », « des idées différentes »). En anglais, l'adjectif ne change jamais : seul le nom prend le -s. On dit “two black cats”, pas “two blacks cats”.
Pour la plupart des noms, tu ajoutes simplement -s : one cup, two cups. One idea, three ideas. One phone, two phones.
Si le nom se termine déjà par un son sifflant ou chuintant (s, x, z, ch ou sh), tu ajoutes -es, pour que la nouvelle terminaison s'entende et se prononce facilement : one bus, two buses. One box, two boxes. One dish, two dishes. One watch, two watches. Ce -es ajoute une syllabe à l'oral : bus (une syllabe) → buses (deux syllabes). Si le nom finit déjà par un -e, comme package ou house, tu ajoutes seulement -s (packages, houses), mais la syllabe en plus s'entend aussi.
Attention, c'est le grand piège pour les francophones : en français, les noms en -s, -x ou -z ne changent pas au pluriel (un bus → deux bus, un prix → deux prix, un nez → deux nez). En anglais, ils prennent -es : two buses, two boxes, jamais “two bus”. Et après un nombre, comme en français, le nom se met au pluriel, même pour les mesures : two kilos, three euros.
Si un nom se termine par consonne + y, le y devient i et tu ajoutes -es : one city, two cities. One story, two stories. (Si une voyelle précède le y, rien ne change : one day, two days.)
Quelques noms fréquents en -f ou -fe font leur pluriel en -ves : one leaf, two leaves. One knife, two knives. One life, two lives. Mais pas tous les noms en -f : on dit par exemple one roof, two roofs. Mieux vaut donc apprendre ces mots un par un plutôt que d'appliquer la règle automatiquement.
Le français connaît aussi ce genre de changement : un cheval → des chevaux, un travail → des travaux. Le passage y → ies n'est qu'une question d'orthographe. Avec f/fe → ves, le son change aussi : le f de leaf devient un v dans leaves.
Un petit groupe de noms très fréquents ne prend ni -s ni -es : ils changent de forme. One man, two men. One woman, two women. One child, two children. One person, two people. One mouse, two mice.
C'est un peu comme un œil → des yeux en français : il n'y a pas de règle courte, mais ces mots sont si courants qu'on les retient vite. Un détail sur person : en français, on dit « cinq personnes », mais en anglais courant, le pluriel est people (“five people”). “Persons” existe, mais surtout dans des textes officiels ou juridiques. Et comme « les gens », people est pluriel : “People are...”.
Certains noms sont identiques au singulier et au pluriel ; seul le reste de la phrase indique combien il y en a : one sheep, two sheep. One fish, two fish. Ne dis pas “sheeps”. (“Fishes” existe, mais seulement dans un sens spécialisé, pour parler de plusieurs espèces de poissons.)
Le français a aussi des noms invariables (un bus / des bus, une souris / des souris). Mais en français, l'article te montre le pluriel (le/les, un/des), alors qu'en anglais “the” ne change jamais. Ce sont les nombres, le verbe (is/are) ou des mots comme this/these qui indiquent s'il y en a un ou plusieurs.
En français, le -s ne s'entend pas, alors on l'oublie facilement. En anglais, il est obligatoire et il se prononce.
« Deux bus » ne change pas en français, mais en anglais les noms en s, x, z, ch, sh prennent -es : buses, boxes, watches.
En français, « chats noirs » porte deux marques du pluriel. En anglais, seul le nom prend -s ; l'adjectif ne change jamais.
« Personnes » se dit people en anglais courant. Persons s'emploie surtout dans des textes officiels ou juridiques.
L'apostrophe ne forme jamais le pluriel, ni en anglais ni en français : en anglais, 's sert à la possession (Sam's ticket) ou à la contraction (it's). Pour le pluriel, ajoute simplement -s.
Consonne + y devient -ies au pluriel : city → cities, party → parties.
Avec les noms irréguliers, le -s ne marche pas : child → children, man → men, mouse → mice. Et sheep reste sheep.
En français, le -s du pluriel est muet à l'oral : on entend le pluriel grâce à l'article (le chien / les chiens, un livre / des livres)
En anglais, l'article “the” ne change pas : the dog, the dogs. C'est donc le -s qui montre le pluriel, à l'écrit comme à l'oral. Prononce-le toujours : “two dogs” (avec un son « z » à la fin), “three cups” (avec un « s » bien sifflé), “two buses” (avec une syllabe de plus). Une phrase comme “I have two dog” sonne tout de suite fausse pour un anglophone.
En français, les noms terminés par -s, -x ou -z ne changent pas au pluriel : un bus → deux bus, un prix → deux prix, un nez → deux nez
En anglais, c'est justement là qu'on ajoute -es, avec une syllabe en plus : one bus, two buses ; one box, two boxes ; one quiz, two quizzes. Même chose après ch et sh : watches, dishes. “Two bus” ou “two box” sont des erreurs très typiques des francophones.
En français, l'adjectif s'accorde avec le nom et prend aussi la marque du pluriel : « deux chats noirs », « des idées différentes »
En anglais, l'adjectif ne prend jamais de -s, même si le nom est au pluriel, et il se place avant le nom : two black cats, different ideas, new chairs. “Two blacks cats” ou “differents ideas” sont des erreurs classiques chez les francophones.
En français, on dit « des lunettes » et « des ciseaux » au pluriel, mais « un pantalon » au singulier
Pour glasses et scissors, le français t'aide : ce sont des pluriels en anglais aussi. Mais trousers (en anglais américain : pants) est toujours au pluriel, avec un verbe au pluriel : “my trousers are too long”, jamais “my trouser is”. Pour les compter, on dit a pair of : a pair of scissors, two pairs of trousers.
💡 Le -s du pluriel s'écrit ET se prononce en anglais : “the” ne change pas, c'est le -s qui montre le pluriel.
💡 Les noms en s, x, z, ch, sh prennent -es, même si « bus » ou « prix » ne changent pas en français : two buses.
💡 L'adjectif ne prend jamais de -s (two black cats), et pas d'apostrophe avant le -s du pluriel (two tickets).
"Can you swing by the store before you come over? We're out of paper plates, and I need a couple of folding tables for tomorrow."
"Sure — anything else?"
"Grab some batteries too, if they have them. The kids' toys eat through them fast."
Exercice 1 · Choisis la bonne phrase
Which sentence correctly talks about more than one delivery?
Exercice 2 · Choisis la bonne phrase
Which sentence is correct?
Exercice 3 · Choisis le bon pluriel
What is the plural of "city"?
Exercice 4 · Choisis le bon pluriel
What is the plural of "knife"?
Exercice 5 · Choisis le bon pluriel
What is the plural of "child"?
Exercice 6 · Choisis le bon pluriel
What is the plural of "sheep"?
Exercice 7 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 8 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 9 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 10 · Écris le pluriel
Write the plural of "party".
Exercice 11 · Écris le pluriel
Write the plural of "leaf".
Exercice 12 · Complète la phrase
Complete the sentence with the plural of "brother": "I have three ___."
Exercice 13 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "I have two dog."
Exercice 14 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "We sell fresh muffin's every morning."
Exercice 15 · Situation réelle
You're leaving a note for a delivery driver. Complete it with the correct plural: "Please leave the ___ by the door." (package, more than one)
Exercice 16 · Erreur typique : garder « bus » invariable
French: "Deux bus sont arrivés en retard." Which English translation is correct?
Cinq questions variées pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
You're writing a note for a coworker about supplies. Which sentence is correct?
Les types de noms
Noms communs et propres, concrets et abstraits : les majuscules en anglais (Monday, English, a German car) et pourquoi Honesty s'emploie sans the.
Les noms dénombrables et indénombrables
Much ou many pour « beaucoup de » ? Pourquoi on ne dit pas “an advice” ni “informations”, et comment dire « un conseil » avec a piece of.
Le possessif en 's (Possessive Nouns)
« La voiture de mon frère » se dit my brother's car : 's au singulier, apostrophe seule après un pluriel en -s, children's, et its ou it's.
Les noms composés (Compound Nouns)
« Brosse à dents » se dit toothbrush : en anglais, le nom principal vient à la fin, sans « de » ni « à ». En un mot, en deux ou avec un trait d'union ?