“I've got a dog” et “I have a dog” veulent dire exactement la même chose : « J'ai un chien ». Ici, got ne veut pas dire « obtenu » : c'est une partie fixe de la forme. L'essentiel est de savoir où placer got dans la négation et dans la question.
Ce que tu vas apprendre
En français, pour parler de ce que tu possèdes, tu utilises un seul verbe : « J'ai un chien ». En anglais, il y a deux options tout aussi correctes : “I have a dog” et “I've got a dog”. Les deux veulent dire exactement la même chose.
Attention au piège : “I've got” ressemble à un passé composé (« j'ai obtenu », « j'ai reçu »), parce que got est aussi le passé de get. Ici, got n'a rien à voir avec obtenir ni avec le passé. Have/has + got est un bloc fixe qui veut simplement dire « avoir », au présent : le chien, tu l'as maintenant.
Important : have got sert uniquement pour ce que tu as : des objets, des traits physiques, la famille et les relations, des rendez-vous (“I've got a meeting at three”) et aussi des douleurs ou des maladies (“I've got a headache”). Pour les actions et les habitudes comme have breakfast, have a shower ou have a good time, on utilise have seul : “I have breakfast at seven”, pas “I've got breakfast at seven”.
Et attention à un autre piège typique : beaucoup d'expressions françaises avec « avoir » ne se disent pas avec have en anglais, mais avec be. « J'ai vingt ans », c'est “I'm twenty” (pas “I've got twenty years”), et « J'ai faim », c'est “I'm hungry”.
Au quotidien, à l'oral comme à l'écrit, tu rencontreras presque toujours have got contracté : I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got.
He/she/it prennent 's got, comme ils prennent has. C'est comme en français, où « il/elle a » a sa propre forme. “He's got a new bike.” “She's got blue eyes.” “It's got a scratch on the door.”
Tous les autres sujets prennent 've got : “I've got two sisters.” “You've got great handwriting.” “We've got a table by the window.” “They've got a dog.” Un détail qui piège souvent : ici, le 's de “he's got” vient de has, pas de is. “He's got a dog” = “He has got a dog”, pas « il est... ».
En français, la négation entoure « avoir » : « Je n'ai pas de stylo ». En anglais, c'est un peu pareil : n't se colle directement à have ou has, et got reste derrière : “I haven't got a pen.” “She hasn't got a car.” “We haven't got much time.”
L'ordre est fixe : have/has → n't → got → reste de la phrase. Pas de do ni de don't : “I don't have got” n'existe pas, parce que ça mélange deux formes différentes. Et supprimer got (“I haven't a pen”, mot à mot « je n'ai pas un stylo ») sonne aujourd'hui vieilli.
Bonne nouvelle : la question avec have got ressemble à l'inversion française « As-tu un stylo ? ». Have ou has passe devant le sujet, et got reste juste après le sujet : “Have you got a pen?” “Has he got a car?” “Have they got tickets?”
L'ordre : Have/Has → sujet → got → reste de la phrase. Pas besoin de do ni de does : have et has passent eux-mêmes en tête. Mélanger les deux formes (“Does she have got a car?”) est une erreur typique : soit “Has she got a car?”, soit “Does she have a car?”, mais jamais les deux ensemble.
“I have a car” et “I've got a car” sont toutes les deux correctes et veulent dire la même chose. La différence, c'est seulement la fréquence de chaque forme.
En anglais américain, la norme est have seul : “I have a car”, “Do you have a minute?”. Have got s'entend aussi, surtout dans la conversation familière, mais il est moins fréquent à l'écrit.
En anglais britannique, have got s'entend sans arrêt au quotidien : pour un Britannique, “I've got a car” sonne souvent plus naturel que “I have a car” dans une conversation détendue.
Une petite note pour ne pas t'embrouiller plus tard : “I've got a promotion” peut aussi être le present perfect de get, au sens de « j'ai obtenu une promotion » (en anglais américain : “I've gotten a promotion”). C'est une structure complètement différente, avec le sens d'« obtenir », et elle ne fait pas partie de cette leçon. Ici, on parle seulement de ce que tu as au présent.
Calque de « Je n'ai pas de chien ». En anglais actuel, la négation de have got a besoin de got : haven't got / hasn't got (ou alors, sans got, “I don't have a dog”).
Calque de « A-t-elle une voiture ? ». Il manque got, qui se place juste après le sujet. Autre option correcte : “Does she have a car?”.
Deux modèles mélangés : soit have devant avec got, soit do + have sans got. Jamais les deux.
Have got se met à la forme négative sans do : n't va directement sur have/has.
Avec he/she/it, on utilise has, comme en français on dit « elle a » et pas « elle ai ».
« J'ai vingt ans » se dit avec be en anglais. Même chose pour la faim ou le froid : “I'm hungry”, “I'm cold”.
Calque de « J'ai reçu une lettre hier ». Ce n'est pas have got : avec yesterday, on utilise le prétérit got, sans have.
En français, « j'ai + participe » est un passé composé : « j'ai obtenu », « j'ai reçu », « j'ai eu »
En anglais, have/has + got est un bloc fixe pour ce que tu as au présent : “I've got a dog” veut dire « J'ai un chien », pas « J'ai obtenu un chien ». Ne traduis donc pas got à part. Si tu veux vraiment dire « j'ai reçu » ou « j'ai obtenu » à un moment passé, par exemple avec « hier », utilise le prétérit : “I got a letter yesterday.”
En français, on dit « avoir » pour l'âge, la faim, le froid ou la peur : « J'ai vingt ans », « J'ai faim », « J'ai froid »
En anglais, ces expressions se disent avec be, pas avec have ni avec have got : “I'm twenty”, “I'm hungry”, “I'm cold”. “I've got twenty years” est faux. Have got est réservé à ce que tu as vraiment : des objets, la famille, des traits, des rendez-vous.
En français, avec « avoir », on peut inverser (« As-tu des frères et sœurs ? ») et la négation entoure le verbe (« Je n'ai pas de frères et sœurs »)
Avec have got, c'est have/has qui fait tout le travail : il passe devant le sujet dans la question (“Have you got any brothers or sisters?”) et prend n't dans la négation (“I haven't got any brothers or sisters”). Got reste toujours derrière. Ne mélange pas avec le modèle de have seul : “Do you have got...?” et “I don't have got...” sont faux. Les bonnes options sont “Have you got...?” / “Do you have...?” et “I haven't got...” / “I don't have...”. Note aussi que « pas de » devient souvent any : “She hasn't got any siblings.”
💡 “I've got” veut simplement dire « j'ai », pas « j'ai obtenu ».
💡 Dans la question, Have/Has passe devant, comme dans « As-tu… ? », et got reste juste après le sujet, sans do.
💡 Négation sans do : haven't got / hasn't got. “Don't have got” n'existe pas.
💡 Dans he's got, she's got, it's got, le 's vient de has, pas de is.
💡 « J'ai vingt ans », c'est “I'm twenty”, pas “I've got twenty years”.
"Hi, I've got a 2 o'clock with Dr. Alvarez."
"Great — have you got your insurance card with you?"
"Yes, right here. Oh, and I haven't got my ID on me — is that a problem?"
"That's fine, we've got your information from last time."
Exercice 1 · Choisis le bon sens
Which sentence means the same as "I have a car"?
Exercice 2 · Choisis la bonne forme
Which sentence correctly uses "have got" for possession?
Exercice 3 · Choisis la bonne forme
Complete the sentence: "He ___ a meeting at 3pm."
Exercice 4 · Choisis la bonne forme
Which is the correct negative?
Exercice 5 · Choisis la bonne forme
Which is the correct question?
Exercice 6 · Choisis la bonne forme
Complete the sentence: "She ___ two cats."
Exercice 7 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 8 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 9 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 10 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 11 · Complète avec la forme contractée
Complete with the contracted form: "___ a new car." (they)
Exercice 12 · Complète la phrase
Complete the negative: "She ___ got any siblings." (one word)
Exercice 13 · Corrige l'erreur en utilisant have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "She hasn't a car."
Exercice 14 · Corrige l'erreur en utilisant have got
Fix the mistake using have got and type the correct sentence: "Has you got a pen?"
Exercice 15 · Situation réelle
Your British friend texts: "I've got a doctor's appointment at 3." Which sentence means the same thing in everyday American English?
Exercice 16 · Choisis la bonne forme
Which sentence is correct?
Exercice 17 · Erreur typique : « j'ai reçu » avec have got
French: "J'ai reçu une lettre hier." Which English translation is correct?
Cinq questions variées pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Which sentence is correct?
Do, does et did comme auxiliaires
Do, does et did pour poser des questions et faire des phrases négatives au présent simple et au prétérit, avec le verbe principal toujours à la base verbale.
Have et has
Have ou has ? Les formes avec I/you/we/they et he/she/it, les questions avec do/does et les pièges de « avoir » pour l'âge, la faim ou le froid.
Le verbe « to be »
Am, is, are : le verbe to be à la forme affirmative, négative et interrogative, avec contractions et réponses courtes, pour dire qui, quel âge, où.
Les types de noms
Noms communs et propres, concrets et abstraits : les majuscules en anglais (Monday, English, a German car) et pourquoi Honesty s'emploie sans the.