Dans ce rôle, do, does et did ne veulent rien dire : ce sont des outils grammaticaux pour poser une question ou nier, sans toucher au verbe principal.
Ce que tu vas apprendre
En français, tu poses une question avec l'intonation (« Tu travailles ici ? »), avec « est-ce que » ou en inversant le verbe (« Travailles-tu ici ? »), et tu nies avec « ne... pas » (« Je ne travaille pas ici »). En anglais, avec les verbes ordinaires, aucune de ces méthodes ne suffit. Au présent simple et au prétérit, on ajoute un petit mot auxiliaire : do, does ou did. Il ne veut rien dire tout seul : il fait juste le travail grammatical.
Le verbe principal (work, call, eat, arrive...) porte le sens, et do/does/did s'occupe du temps, de la personne et de la structure de la question ou de la négation. Ce sont deux rôles séparés. C'est pourquoi, dans une phrase anglaise correcte, le temps et la personne ne sont marqués qu'une seule fois, pas deux.
Question : do ou does se place devant le sujet, et le verbe principal suit, à la base verbale : "Do you work here?" "Does she work here?" Does s'emploie avec he/she/it, do avec tous les autres sujets. Pense à « est-ce que » : un mot outil placé devant, qui ne change pas le sens. Le verbe principal, lui, ne bouge pas : seul l'auxiliaire passe devant le sujet.
Négation : don't ou doesn't se place juste après le sujet, devant le verbe principal : "I don't work here." "She doesn't work here." Attention, en français « pas » vient après le verbe (« je ne travaille pas »), mais en anglais not ne se met pas derrière un verbe ordinaire : "I work not here" et "I not work here" sont faux.
La réponse courte reprend seulement do/does, pas toute la phrase : "Do you work Saturdays?" "Yes, I do." / "No, I don't." "Does she work Saturdays?" "Yes, she does." / "No, she doesn't." En français, « Oui » ou « Non » suffit ; en anglais, un simple “Yes” ou “No” est possible aussi, mais la réponse courte avec l'auxiliaire est la plus courante et la plus naturelle.
Did fonctionne de la même façon, mais pour le passé. Et contrairement à do/does, c'est le même mot pour tous les sujets, sans forme spéciale pour he/she/it. Question : "Did you call her?" "Did they call her?" Négation : "I didn't call her." "They didn't call her."
Réponse courte : "Did you finish?" "Yes, I did." / "No, I didn't."
Un piège typique : en français, tu dis « Tu l'as appelée hier ? » avec « avoir ». En anglais, quand tu parles d'un moment terminé du passé (hier, la semaine dernière), le bon temps est le prétérit avec did, pas have : “Did you call her yesterday?”, pas “Have you called her yesterday?”.
C'est la règle la plus importante de la leçon : dès que do, does ou did prend en charge le temps et la personne, le verbe principal revient à sa base verbale, la forme du dictionnaire : sans -s, sans -ed, sans aucun changement.
"Does she work here?", pas "Does she works here?" : does indique déjà que le sujet est he/she/it, donc work n'a pas besoin de -s. "Did you go?", pas "Did you went?" : did indique déjà le passé, donc go n'a pas à devenir went.
Le français peut te piéger ici, parce qu'en français le verbe change toujours selon la personne et le temps (« Travaille-t-elle ? », « Tu es allé ? »). En anglais, après do, does ou did, le verbe reste exactement comme dans le dictionnaire.
Do peut aussi être un verbe ordinaire avec son propre sens, « faire » : "I do my homework every evening." "She does the dishes after dinner." Ici, do/does a un vrai sens, comme n'importe quel autre verbe.
C'est un rôle différent de celui de do/does/did dans cette leçon, où le mot ne veut rien dire et sert seulement à former une question ou une négation avec un autre verbe principal. "Do you do your homework every evening?" : le premier do est l'auxiliaire, le second est le verbe ordinaire, au sens de « faire ». Donc ne cherche pas de « faire » dans “Do you work here?” : le do de la question ne se traduit pas, comme « est-ce que ».
Be, comme verbe principal, n'a pas besoin de do/does/did pour poser une question ni pour nier (les auxiliaires comme can ou will non plus). Be passe lui-même devant le sujet et prend lui-même not. C'est exactement comme l'inversion avec « être » en français : « Est-elle prête ? » → “Is she ready?”.
"Is she ready?", pas "Does she be ready?". "She isn't ready.", pas "She doesn't be ready.". Si tu es sur le point d'écrire “does... be” ou “did... be”, c'est ton signal : arrête-toi et déplace be. Et ne mélange pas les deux systèmes : "Are you take cards?" est faux, c'est "Do you take cards?" (take est un verbe ordinaire). (À l'impératif seulement, do se met devant be : "Don't be late!")
En français, tu peux dire « Travaille-t-elle ici ? », mais en anglais les verbes ordinaires ne passent pas devant le sujet : devant, on met do/does/did.
Calque de « je (ne) travaille pas ici ». En anglais, not ne vient pas après un verbe ordinaire : la négation se fait avec don't/doesn't/didn't devant le verbe.
Does indique déjà la personne (he/she/it), donc work reste sans -s.
Did indique déjà le passé, donc go ne devient pas went.
Didn't porte déjà le passé et la négation, donc receive reste à la base verbale.
Calque du passé composé « Tu l'as appelée hier ? ». Avec un moment terminé comme yesterday, l'anglais utilise le prétérit, donc did.
Be n'utilise pas do : il passe lui-même devant le sujet, comme « être » dans « Le musée est-il ouvert ? ».
En français, on pose une question avec l'intonation ou en inversant le verbe : « Tu travailles ici ? », « Travaille-t-elle ici ? »
En anglais, seuls be, can, will et les autres auxiliaires peuvent passer devant le sujet. Les verbes ordinaires restent derrière le sujet, et devant on met do/does/did : "Does she work here?", pas "Works she here?". "You work here?" s'entend seulement à l'oral familier, pour vérifier quelque chose ou marquer la surprise, pas comme question normale. Bonne nouvelle : « est-ce que » fonctionne déjà comme do, un mot outil placé devant la phrase.
En français, la négation entoure le verbe et « pas » vient après : « Je ne travaille pas ici », et à l'oral souvent « Je travaille pas ici »
En anglais, not ne se place ni derrière un verbe ordinaire ni seul devant. Il faut don't/doesn't/didn't devant le verbe principal : "I don't work here.", "I didn't finish the report." — pas "I work not here" ni "I not work here".
En français, la terminaison du verbe indique toujours la personne et le temps, même dans les questions et les négations : « Travaille-t-elle ? », « Tu es allé ? », « Nous n'avons pas reçu le colis »
En anglais, do/does/did fait ce travail dès qu'il apparaît, et le verbe principal revient à la base verbale. Par habitude, on marque facilement deux fois ("Does she works?", "Did you went?"), mais en anglais il n'y a qu'une seule marque, pas deux.
En français, le passé composé avec « avoir » sert aussi pour un moment terminé : « Tu l'as appelée hier ? », « Je n'ai pas fini le rapport hier »
En anglais, avec un moment passé terminé (yesterday, last week, in 2020), on utilise le prétérit, donc did pour les questions et les négations : "Did you call her yesterday?", "I didn't finish the report yesterday." Have + participe passé (present perfect) ne se combine pas avec un moment terminé.
💡 Dans une question, le verbe ordinaire ne passe pas devant le sujet : on met do/does/did devant.
💡 « Pas » après le verbe ne marche pas en anglais : utilise don't, doesn't ou didn't devant le verbe.
💡 S'il y a déjà do, does ou did, le verbe qui suit est toujours comme dans le dictionnaire.
💡 Avec yesterday ou last week, c'est did, pas have, même si le français dit « tu as... ».
💡 Be est l'exception : il passe lui-même devant et prend lui-même not.
"Hi, did you call earlier about a Thursday appointment?"
"Yes, but it doesn't work for me anymore — do you have anything on Friday?"
"Let me check... yes, we do. Does ten o'clock work?"
"Perfect, that works."
Exercice 1 · Choisis la bonne forme
Which is correct?
Exercice 2 · Choisis la bonne forme
Which is correct?
Exercice 3 · Choisis la bonne forme
Which is correct?
Exercice 4 · Choisis la bonne forme
Which is correct?
Exercice 5 · Choisis la bonne forme
Which is correct?
Exercice 6 · Choisis la bonne phrase
In which sentence is "do" used as a real action verb, not just a helper?
Exercice 7 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 8 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 9 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 10 · Remets les mots dans l'ordre
Exercice 11 · Complète la phrase
Complete with do, does, or did: "___ your brother work night shifts last year?" (one word)
Exercice 12 · Complète la phrase
Complete with the correct base form of "need": "Does the printer ___ more paper?" (one word)
Exercice 13 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "Does the manager checks the schedule every morning?"
Exercice 14 · Corrige l'erreur
Fix the mistake and type the correct sentence: "Did she went to the orientation yesterday?"
Exercice 15 · Écris une réponse courte
Someone asks: "Did you finish the report?" You did NOT finish it. Write a short answer.
Exercice 16 · Situation réelle
You're at a café and want to know if they take cards. Which is the natural question?
Exercice 17 · Erreur typique : not après le verbe
French: "Elle ne travaille pas le samedi." Which English translation is correct?
Cinq questions variées pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
Which is correct?
Have got et has got
“I've got” = « j'ai », pas « j'ai obtenu ». Have got et has got : contractions, négation, questions et différence entre anglais britannique et américain.
Have et has
Have ou has ? Les formes avec I/you/we/they et he/she/it, les questions avec do/does et les pièges de « avoir » pour l'âge, la faim ou le froid.
Le verbe « to be »
Am, is, are : le verbe to be à la forme affirmative, négative et interrogative, avec contractions et réponses courtes, pour dire qui, quel âge, où.
Les types de noms
Noms communs et propres, concrets et abstraits : les majuscules en anglais (Monday, English, a German car) et pourquoi Honesty s'emploie sans the.