Be, do et have peuvent être des verbes principaux ou des auxiliaires. Le français connaît déjà avoir et être comme auxiliaires ; la vraie nouveauté, c'est do, qui n'existe pas en français.
Ce que tu vas apprendre
Be, do et have font partie des verbes les plus fréquents de l'anglais, et chacun peut jouer deux rôles : verbe principal, avec son propre sens (« avoir », « être », « faire »), ou auxiliaire, qui aide un autre verbe à construire une forme grammaticale.
Bonne nouvelle : avec have, le français fonctionne exactement pareil. « J'ai une voiture » (avoir = posséder) et « J'ai fini » (avoir = auxiliaire) utilisent le même verbe, comme “I have a car” et “I have finished”. Si have est suivi d'un participe passé, c'est un auxiliaire ; s'il est suivi d'un nom, c'est en général le verbe principal.
Be + forme en -ing construit les temps continus : ce qui se passe en ce moment ou de façon temporaire. Le français n'a pas de temps continu ; l'équivalent le plus proche est « être en train de » : « Elle est en train de travailler » = “She is working.” Mais en français tu dis souvent simplement « Elle travaille aujourd'hui », alors qu'en anglais, pour une action en cours ou temporaire, on emploie presque toujours la forme avec be : “She is working today.”
Be + participe passé construit la voix passive : le sujet ne fait pas l'action, il la subit. Ici, le français t'aide, c'est la même construction qu'avec être : « Le gâteau a été mangé rapidement » = “The cake was eaten quickly.” Le passif est simplement plus fréquent en anglais, là où le français préfère souvent « on » (« On a mangé le gâteau »).
Do (does/did) sert à former les questions et les négations au présent simple et au prétérit, car ces temps n'ont pas d'autre auxiliaire. En français, tu poses une question avec l'intonation, avec « est-ce que » ou avec l'inversion (« Aime-t-elle le thé ? »), et tu nies avec ne… pas. En anglais, il faut do : “Does she like tea?”, et non “Like she tea?” (“She likes tea?” ne s'entend qu'à l'oral, pour exprimer la surprise) ; “They don't live here anymore.”, et non “They live not here”. Le -s et la marque du passé passent sur l'auxiliaire, donc le verbe principal reste à la base verbale : does she like, pas does she likes.
Avec be, pas de do : be forme lui-même ses questions et ses négations (“Are you ready?”, “She isn't here”). Et inversement, on ne nie pas un verbe ordinaire avec be : “She doesn't like the movie”, pas “She isn't like the movie”.
Do peut aussi insister sur une affirmation, comme « vraiment » ou « si » en français (« Si, j'aime bien cette chanson ! »). Le verbe principal reste à la base verbale, et do ne se combine avec aucun autre auxiliaire (ni be, ni have, ni un modal) : “I do like this song — I just don't own it.”
Have (has/had) + participe passé construit les temps parfaits (present perfect, past perfect) et relie une action passée à un moment ultérieur, souvent au présent.
Le grand piège pour les francophones : en français, certains verbes forment le passé composé avec être (« elle est partie », « ils sont arrivés », « je me suis levé »). En anglais, c'est TOUJOURS have, quel que soit le verbe : “She has already left”, pas “She is already left” ; “They have arrived”, pas “They are arrived”. La négation se met sur have : “They haven't arrived yet”, pas “They don't have arrived”.
Autre différence : le passé composé s'emploie aussi avec un moment terminé (« Je l'ai vue hier »), mais pas le present perfect. Avec yesterday, last week, in 2020, l'anglais utilise le prétérit : “I saw her yesterday”, pas “I have seen her yesterday”.
« Elle est partie » prend être en français, mais en anglais tous les temps parfaits se forment avec have.
Be forme lui-même ses questions et ses négations. On n'utilise do avec be qu'à l'impératif : Don't be late!
Like est un verbe ordinaire : il se met à la forme négative avec doesn't, pas avec isn't.
Le -s est déjà sur does ; le verbe principal reste à la base verbale.
Plusieurs auxiliaires peuvent se suivre (have been working, will be done). Mais dans une affirmation ordinaire, le do d'insistance accompagne un verbe principal : I do like this song. Avec be, on accentue be lui-même : I AM tired. (Le do d'insistance ne s'emploie avec be qu'à l'impératif : Do be careful.)
Le tag n'est pas un « n'est-ce pas ? » figé : il reprend l'auxiliaire de la phrase. Avec l'auxiliaire have : haven't/hasn't, pas don't/doesn't. (Si have est verbe principal, on utilise en général do : “You have a car, don't you?” ; “haven't you?” reste possible en anglais britannique.)
En français, on répond « Oui, j'aime bien », mais en anglais la réponse courte reprend l'auxiliaire de la question, pas le verbe principal.
Avoir sert à la fois à posséder et à former le passé composé ; être + participe passé forme le passif
C'est exactement le cas de have et be : “I have a new bike” (verbe principal) / “I have finished my homework” (auxiliaire) ; « Le rapport a été écrit » = “The report was written.” Tu peux t'appuyer sur ces ressemblances. Pour be + -ing, pense à « être en train de », même si l'anglais emploie cette forme beaucoup plus souvent.
En français, aller, partir, arriver, venir, rester… et les verbes pronominaux prennent être au passé composé
En anglais, les temps parfaits se forment avec have pour tous les verbes, sans exception : « Elle est déjà partie » → “She has already left.”, « Ils sont arrivés » → “They have arrived.” “She is already left” est une erreur très typique des francophones.
En français, on interroge avec l'intonation, « est-ce que » ou l'inversion, et on nie avec ne… pas
Les verbes ordinaires ont besoin de do/does/did : “Does she like tea?”, “She doesn't like the movie”. L'inversion du français (« Aime-t-elle… ? ») ne marche qu'avec un auxiliaire en anglais : “Are you ready?”, “Have you finished?”. Ne mets pas do devant be (“Do you are ready?”) et ne nie pas un verbe ordinaire avec be (“She isn't like the movie”).
En français, « n'est-ce pas ? » ou « hein ? » ne changent jamais, et on répond « Oui » ou « Oui, j'aime bien »
En anglais, la question tag et la réponse courte reprennent l'auxiliaire de la phrase : “You've met her before, haven't you?” (have dans la phrase, haven't dans le tag). À “Do you like pizza?”, on répond “Yes, I do.”, pas “Yes, I like.”
💡 Les temps parfaits se forment toujours avec have, même quand le français dit « est parti » ou « sont arrivés ».
💡 Les verbes ordinaires font leurs questions et négations avec do/does/did ; be et have (auxiliaire) se débrouillent seuls.
💡 Tags et réponses courtes reprennent l'auxiliaire : have → haven't, do → don't, be → isn't.
"Have you finished the report yet?"
"Not quite — I'm still working on the last section."
"Does the client need it today?"
"No, it was moved to Friday."
Exercice 1 · Choisis la bonne réponse
Which sentence uses 'have' as an auxiliary verb, not a main verb?
Exercice 2 · Choisis la bonne réponse
Which sentence uses 'be' as an auxiliary verb?
Exercice 3 · Choisis la bonne question
Choose the correct question.
Exercice 4 · Choisis la bonne négation
Choose the correct negative.
Exercice 5 · Choisis la bonne réponse
Which sentence uses 'be' to form the passive voice?
Exercice 6 · Choisis la bonne réponse courte
Choose the correct short answer to 'Do you like pizza?'
Exercice 7 · Choisis le bon tag
Choose the correct question tag: 'You've met her before, ___?'
Exercice 8 · Choisis la bonne phrase
Choose the correct sentence for emphasis.
Exercice 9 · Complète la phrase
Complete: 'They ___ finished the project yet.' (negative, present perfect)
Exercice 10 · Complète la phrase
Complete: '___ you like coffee?' (present simple question)
Exercice 11 · Classe dans les bons groupes
0 / 6 classés
Exercice 12 · Piège typique : être au lieu de have
French: "Elle est déjà partie." Which English translation is correct?
Cinq questions rapides pour vérifier ce que tu as retenu.
Question 1 / 5
Score : 0/0
In 'She has already left', is 'has' auxiliary or main verb?
Verbes d'état et verbes d'action
Know, like, want : pourquoi les verbes d'état refusent en général la forme en -ing, et comment think, have et taste changent de forme selon leur sens.
Verbes transitifs et intransitifs
Verbes transitifs (avec complément d'objet direct) et intransitifs (sans), et comment open, break ou grow peuvent être les deux sans changer de forme.
Les linking verbs (verbes attributifs)
Be, seem, become, look, feel, taste : ces verbes relient le sujet à une description, donc on dit “tastes good”, “looks tired”, avec un adjectif, pas un adverbe.
Les types de verbes
Verbes principaux, auxiliaires (be, do, have), modaux et phrasal verbs : qui fait quoi dans la phrase anglaise, et pourquoi on dit He can, jamais He cans.