If you heat water to 100 degrees, it boils. Siempre es verdad: presente simple en las dos partes, igual que “Si calientas agua a 100 grados, hierve”.
Lo que vas a aprender
El condicional cero describe algo que siempre se cumple: una verdad general, un hecho científico o un hábito. Las dos partes van en presente simple, y will no aparece en la oración.
Esto ya lo conoces del español: “Si calientas agua a 100 grados, hierve”. También en español van las dos partes en presente, y nunca pones futuro después de “si”. La diferencia está en el sujeto: en español basta con “hierve”, pero en inglés la oración principal necesita sujeto: "If you heat water to 100 degrees, it boils."
Como el condicional cero describe algo que pasa siempre, if y when significan prácticamente lo mismo: los dos introducen una condición que lleva siempre al mismo resultado. Con algo que ocurre con seguridad, como la puesta del sol, when suena más natural.
También es cómodo para ti: en español dices “Si llueve, me quedo en casa” o “Cuando llueve, me quedo en casa” para un hábito, y los dos van en presente. Ojo con el sujeto en frases sobre el tiempo y la luz: “Cuando se pone el sol, oscurece” → "When the sun sets, it gets dark", con it.
Incluso en instrucciones generales o en afirmaciones científicas, la oración con if tiene sujeto, a menudo you con el sentido de “uno, cualquiera”. Un verbo solo, sin sujeto (“If mix…”), no existe en inglés.
En español la persona va en la terminación del verbo (“Si mezclas rojo y azul…”) o usas el “se” impersonal (“Si se mezcla rojo con azul…”). En inglés tienes que decir el sujeto: "If you mix red and blue, you get purple." Y para hablar de cosas en general, no uses the: “El agua hierve”, “Las plantas mueren” → "Water boils", "Plants die".
En español basta con “hierve”, pero en inglés la oración principal necesita sujeto: it boils.
Sin will en la oración con if: igual que en español no dices “si calentarás”. Con will en la oración principal (“it will boil”) la frase sería posible, pero sería una predicción (primer condicional), no una verdad general.
En la oración con if del condicional cero va el presente simple, no will.
La oración con if necesita sujeto. Donde en español usas la terminación del verbo o el “se” impersonal, en inglés va you.
Para una verdad general sobre el hielo, sin the. “The ice” sería un hielo concreto que ya conocemos.
En español el sujeto se omite sin problema: “Si calientas agua, hierve”, “Cuando se pone el sol, oscurece”
En inglés las dos oraciones necesitan sujeto. Para una cosa que ya mencionaste, usa it o they ("If you heat water, it boils", "If you don't water plants, they die"); para el tiempo o la luz, it ("it gets dark"). "If you heat water, boils" es incorrecto.
Para lo general, el español usa el “se” impersonal o la forma de “tú”: “Si se mezcla rojo con azul, se obtiene morado”
En inglés lo más natural es el you general: "If you mix red and blue, you get purple." No significa solo “tú”, sino “cualquiera”. One existe, pero es muy formal.
En español, para hablar de algo en general, se usa el artículo: “El hielo se derrite”, “Las plantas mueren sin agua”
En inglés, los sustantivos en sentido general van sin the: "Ice melts if you heat it", "Plants die if they don't get water", "Babies cry if they're hungry". Con the hablarías de un hielo o unas plantas concretas.
En español también se usa el presente para el futuro: “Si tengo tiempo, te llamo”
En inglés el tiempo verbal separa los dos condicionales: presente + presente es una verdad general ("If you heat water, it boils."), y presente + will es un resultado futuro concreto, el primer condicional ("If I have time, I will call you."). En los dos casos, la oración con if va en presente simple, sin will.
💡 No olvides el sujeto en ninguna de las dos partes: If you heat water, it boils.
💡 “Si se mezcla…” / “Si mezclas…” → If you mix… El you general equivale a “uno, cualquiera”.
💡 Verdad general: presente + presente. Resultado futuro concreto: presente + will.
💡 Cosas en general sin the: Water boils, Plants die.
"Why do you always carry a water bottle?"
"If I don't drink enough water, I get headaches."
"Makes sense. I'm the same with coffee — if I skip my morning cup, I can't focus."
"Ha, same. When I don't sleep enough, I feel it all day too."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Choose the correct zero conditional sentence.
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 3 · Elige el tiempo verbal correcto
Which tense is used in BOTH clauses of a zero conditional?
Ejercicio 4 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence about a general truth.
Ejercicio 5 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence about a personal habit.
Ejercicio 6 · Elige la palabra que puede sustituir a “if”
Which word can replace 'if' in a zero conditional without changing the meaning?
Ejercicio 7 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence with a subject kept in the if-clause.
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete the zero conditional: 'If you don't water plants, they ___ (die).'
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete the zero conditional: 'Metal ___ (expand) if you heat it.'
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 4 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: la oración principal sin sujeto
Spanish: "Si calientas agua, hierve." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct zero conditional sentence.
El primer condicional (First Conditional)
Aprende el primer condicional (presente simple con if y will en la oración principal) para posibilidades reales y probables en el futuro.
Second Conditional (condicional irreal)
Aprende el second conditional: pasado simple en la oración con if y would en la principal, para situaciones irreales o poco probables en el presente o el futuro. Con las trampas típicas de hispanohablantes: would en la oración con if y el sujeto que falta.
El tercer condicional (Third Conditional)
Aprende el tercer condicional (past perfect en la oración con if y would have + participio en la principal) para imaginar un pasado distinto. Con las trampas típicas de los hispanohablantes: “hubiera” en las dos partes y “If I would have known”.
Otras expresiones condicionales
Aprende otras formas de expresar una condición (provided that, providing, on condition that, as long as y unless) y el registro de cada una. Con las trampas típicas de los hispanohablantes: “siempre que” no es “always that”, “mientras” no siempre es while y “en caso de que” no siempre es in case.