Buena noticia: como en español, el plural en inglés casi siempre se forma con -s o -es. Solo tienes que aprender algunas reglas de ortografía y excepciones, y recordar que en inglés el adjetivo nunca va en plural.
Lo que vas a aprender
Aquí el español te ayuda mucho: igual que dices casa → casas o ciudad → ciudades, en inglés casi todos los sustantivos forman el plural con -s o -es. Y el artículo no cambia: “el libro / los libros” es simplemente the book / the books.
La gran diferencia está en el adjetivo. En español el adjetivo también va en plural (“gatos negros”, “ideas diferentes”). En inglés, el adjetivo nunca cambia: solo el sustantivo lleva la -s. Se dice “two black cats”, no “two blacks cats”.
Con la mayoría de los sustantivos, simplemente añades -s: one cup, two cups. One idea, three ideas. One phone, two phones.
Si el sustantivo ya termina en un sonido de s o parecido (s, x, z, ch o sh), añades -es, para que se oiga la nueva terminación y se pueda pronunciar bien: one bus, two buses. One box, two boxes. One dish, two dishes. One watch, two watches.
Ojo: no es la regla del español. En español se añade -es después de casi cualquier consonante (papel → papeles, doctor → doctores). En inglés, después de las demás consonantes basta con -s: one doctor, two doctors; one hotel, two hotels. Y después de un número, como en español, el sustantivo va en plural, también con las medidas: two kilos, three euros.
Si un sustantivo termina en consonante + y, la y se convierte en i y añades -es: one city, two cities. One story, two stories. (Si antes de la y hay una vocal, no cambia nada: one day, two days.)
Algunos sustantivos frecuentes terminados en -f o -fe hacen el plural en -ves: one leaf, two leaves. One knife, two knives. One life, two lives. Pero no todos los sustantivos en -f: por ejemplo, se dice one roof, two roofs. Así que es mejor aprender estas palabras una por una en lugar de aplicar la regla automáticamente.
El cambio y → ies es solo de ortografía, parecido a lápiz → lápices en español: el plural obliga a cambiar una letra. En f/fe → ves cambia también el sonido: la f de leaf se pronuncia como v en leaves.
Un pequeño grupo de sustantivos muy frecuentes no lleva ni -s ni -es: cambian de forma. One man, two men. One woman, two women. One child, two children. One person, two people. One mouse, two mice.
No hay una regla corta para estas palabras, pero como se usan todo el tiempo, se aprenden rápido. Un detalle sobre person: en español dices “personas”, pero en el inglés de todos los días el plural es people (“three people”). “Persons” existe, pero solo en textos formales o legales. Y aunque “la gente” es singular en español, people es plural en inglés: “People are...”.
Algunos sustantivos son iguales en singular y en plural; solo el resto de la oración te dice cuántos hay: one sheep, two sheep. One fish, two fish.
Esto también existe en español (el lunes / los lunes, la crisis / las crisis). La diferencia es que en español el artículo te muestra el plural (el/los), y en inglés the no cambia nunca. Aquí son los números, el verbo (is/are) o palabras como this/these los que te dicen si se trata de uno o de varios.
En español “gatos negros” lleva dos plurales. En inglés solo el sustantivo lleva -s; el adjetivo no cambia nunca.
“Personas” se dice people en el inglés de todos los días. Persons solo aparece en textos formales o legales.
El apóstrofo nunca forma el plural, ni en inglés ni en español. Solo añade -s.
Consonante + y se convierte en -ies en plural: city → cities, party → parties.
Con los sustantivos irregulares la -s no sirve: child → children, man → men, mouse → mice.
En español el plural también se forma con -s o -es: casa → casas, ciudad → ciudades, y después de un número va siempre el plural: dos kilos, tres euros
En inglés funciona casi igual: one book, two books; two kilos, three euros. Solo cambia cuándo se usa -es: en inglés, únicamente después de s, x, z, ch y sh (boxes, watches), no después de cualquier consonante. Por eso es one doctor, two doctors; one hotel, two hotels. Y con s, x o ch se parece mucho al español: one bus, two buses, como autobús → autobuses.
En español el adjetivo concuerda con el sustantivo y también va en plural: “dos gatos negros”, “ideas diferentes”
En inglés el adjetivo nunca lleva -s, aunque el sustantivo esté en plural, y además va delante del sustantivo: two black cats, different ideas, new chairs. “Two blacks cats” o “differents ideas” son errores muy típicos de los hispanohablantes.
En español nunca se usa el apóstrofo para el plural: “dos entradas”, “los CD”
En inglés tampoco: el apóstrofo nunca forma un plural. Solo indica posesión (Sam's ticket) o una contracción (it's). Aunque veas carteles con “CD's” o “pizza's”, el plural correcto es simplemente -s sin apóstrofo: two tickets, fresh muffins.
En español “los pantalones”, “las tijeras” y “las gafas” (o “los lentes/anteojos”) suelen usarse en plural
En inglés pasa lo mismo, y con más fuerza: trousers (en EE. UU.: pants), glasses y scissors van siempre en plural, con el verbo en plural: my glasses are new. Para contarlos se dice a pair of: a pair of scissors, two pairs of trousers.
💡 Como en español, casi todos los sustantivos forman el plural con -s o -es.
💡 El adjetivo nunca va en plural: two black cats, no two blacks cats.
💡 Nada de apóstrofo antes de la -s del plural: two tickets.
"Can you swing by the store before you come over? We're out of paper plates, and I need a couple of folding tables for tomorrow."
"Sure — anything else?"
"Grab some batteries too, if they have them. The kids' toys eat through them fast."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Which sentence correctly talks about more than one delivery?
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 3 · Elige el plural correcto
What is the plural of "city"?
Ejercicio 4 · Elige el plural correcto
What is the plural of "knife"?
Ejercicio 5 · Elige el plural correcto
What is the plural of "child"?
Ejercicio 6 · Elige el plural correcto
What is the plural of "sheep"?
Ejercicio 7 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 8 · Ordena las palabras
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Escribe el plural
Write the plural of "party".
Ejercicio 11 · Escribe el plural
Write the plural of "leaf".
Ejercicio 12 · Completa la oración
Complete the sentence with the plural of "brother": "I have three ___."
Ejercicio 13 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "I have two dog."
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "We sell fresh muffin's every morning."
Ejercicio 15 · Situación real
You're leaving a note for a delivery driver. Complete it with the correct plural: "Please leave the ___ by the door." (package, more than one)
Ejercicio 16 · Error típico: adjetivo en plural
Spanish: "Tengo dos gatos negros." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
You're writing a note for a coworker about supplies. Which sentence is correct?
Tipos de sustantivos
Aprende la diferencia entre sustantivos comunes y propios, concretos y abstractos, con ejemplos y ejercicios pensados para hispanohablantes.
Sustantivos contables e incontables
Aprende cuándo necesitas a/an y el plural, cuándo some, much o many, y cómo hablar de un solo “consejo” o una sola “información” con a piece of.
El posesivo con 's (Possessive Nouns)
Aprende a expresar posesión en inglés: singular + 's, plural en -s con apóstrofo, plurales irregulares y la diferencia entre its e it's.
Los sustantivos compuestos (Compound Nouns)
Aprende cómo el inglés une palabras para formar un solo sustantivo (bus stop, toothpaste), por qué el orden es el contrario al del español y cómo se escriben: separados, con guion o juntos.