En español dices “la casa de mi hermana”; en inglés lo normal es my sister's house. Un pequeño apóstrofo indica de quién es algo, y su posición cambia el significado.
Lo que vas a aprender
Un sustantivo posesivo indica que algo pertenece a alguien o que dos personas o cosas están relacionadas: una relación familiar, un dueño y su objeto, una empresa y sus normas. Por escrito se marca con un apóstrofo ( ' ).
En español siempre lo dices al revés: primero la cosa y después el dueño con “de”: “la casa de mi hermana”. En inglés, con personas, lo normal es poner primero al dueño con 's y después la cosa: my sister's house. Piensa en 's como un “de” que va pegado al dueño y delante de la cosa.
Con un sustantivo en singular (una persona o una cosa) añades 's, aunque la palabra ya termine en s: my sister's husband, the manager's office, my boss's email. (Con nombres terminados en -s se usan las dos formas: James's o James'.)
El 's va en el DUEÑO, no en lo que posee: Maria's bag (la bolsa es de María), no Marias' bag. Y no pongas artículo delante del nombre: “el libro de Noah” es Noah's book, no "the Noah's book". El the solo aparece cuando el dueño lo lleva: the manager's office (“la oficina del gerente”).
La mayoría de los plurales en inglés ya terminan en -s: workers, teachers, neighbors. Cuando un plural así posee algo, no se añade otra s, solo un apóstrofo detrás de la s que ya hay: the workers' schedule, the neighbors' fence, the teachers' lounge.
Di la palabra en voz alta: "workers'" y "worker's" suenan exactamente igual. El apóstrofo trabaja en silencio: solo se ve por escrito, pero cambia el significado. En español lo dirías con el artículo (“del trabajador” o “de los trabajadores”); en inglés, la posición del apóstrofo hace ese trabajo.
Algunos plurales no terminan en -s: children, men, women, people. Como no hay s al final, funcionan como un singular: añades 's. The children's room. The men's department. The women's coats.
Como sabes que "children" o "men" son plurales, es fácil poner solo el apóstrofo como en workers', pero si no hay -s al final, lo correcto es 's. Un truco: la “sección de caballeros” de una tienda es the men's department.
its (sin apóstrofo) es un determinante posesivo y significa “su” cuando el dueño es una cosa o un animal; cumple la misma función que his o her con personas: The dog wagged its tail.
it's (con apóstrofo) es la contracción de "it is" o "it has": It's raining. It's been a long day.
Cuidado al traducir “su”: en español “su” sirve para todo (de él, de ella, de ellos, de usted, de una cosa). En inglés tienes que elegir según el dueño: his (de un hombre), her (de una mujer), their (de varios), your (de usted o de ustedes) e its (de una cosa, una empresa o un animal sin nombre). “La empresa cambió su política” es The company changed its policy, no his ni her.
Prueba rápida: si puedes sustituir la palabra por "it is" o "it has" y la oración sigue teniendo sentido, escribe it's. Si no, escribe its.
Es una de las confusiones más frecuentes: el apóstrofo cambia el significado, no solo la forma. the dog's (es de un perro, por ejemplo the dog's leash) no es lo mismo que the dogs (simplemente varios perros) ni que the dogs' (es de varios perros, the dogs' leashes).
Antes de poner un apóstrofo, pregúntate: ¿solo digo que hay varios (plural, sin apóstrofo) o digo que algo es de alguien (posesión, con apóstrofo)? Como en español el plural es solo una -s, es fácil olvidar que en inglés el plural normal nunca lleva apóstrofo: two sisters, no two sister's.
Una frase como “el ___ de mi padre” no se traduce palabra por palabra. Con personas, el dueño va delante con 's.
En español dices “la mochila de Noah”, pero en inglés el nombre con 's sustituye al artículo: Noah's backpack, sin the.
Sin apóstrofo, brothers es solo un plural (“hermanos”). Para indicar posesión de un hermano, hace falta 's.
“Su política”: en español “su” vale para todo, pero en inglés una empresa es it, así que el posesivo es its (sin apóstrofo).
Aquí nada pertenece a nadie: es solo el plural teachers, sin apóstrofo. El apóstrofo es solo para la posesión (por ejemplo, the teachers' meeting room).
Children es un plural irregular que no termina en -s, así que lleva 's, igual que un singular.
En español la posesión se expresa siempre con “de”, y el dueño va detrás: “la casa de mi hermana”, “la oficina del gerente”
Si lo traduces palabra por palabra sale "the house of my sister" o "the office of the manager": se entiende, pero suena poco natural. Con personas (y casi siempre con animales y empresas), el inglés pone delante al dueño con 's: my sister's house, the manager's office. La construcción con of se usa más con cosas: the end of the film, the top of the page.
En español la cosa lleva artículo: “el libro de Noah”, “la mochila de Ana”
Con 's, el artículo de la cosa desaparece, porque el dueño ocupa su lugar: Noah's book, Ana's backpack, no "the Noah's book". Solo hay the si el dueño mismo lo lleva: the teacher's desk (“el escritorio del profesor”), donde the va con teacher, no con desk.
El posesivo “su” no indica si el dueño es hombre, mujer, cosa o varias personas: “su nido”, “su política”, “su casa”
En inglés hay que elegir según el dueño: his, her, their o its. Para cosas, empresas y animales sin nombre se usa its: The company changed its policy. The bird built its nest. His y her se usan con personas (y a menudo con mascotas cuyo sexo conoces). Y its se escribe sin apóstrofo: it's significa it is / it has.
💡 “La casa de mi hermana” → my sister's house: el dueño delante, con 's.
💡 “El libro de Noah” → Noah's book, sin the.
💡 “Su” de una cosa, una empresa o un animal → its, sin apóstrofo.
"Excuse me, is this your brother's umbrella? Someone left it here."
"No, that's not his — but it might be my roommate's. She was here earlier."
"Okay, I'll leave it at the children's lost-and-found box near the entrance."
"Thanks — I'll ask my roommate's sister too, just in case."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Which sentence shows that the backpack belongs to Noah?
Ejercicio 2 · Elige la expresión correcta
A family has one dog. Which phrase correctly names its leash?
Ejercicio 3 · Elige la forma correcta
Fifteen workers share one break room. Which is correct?
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
Which is correct?
Ejercicio 6 · Completa la oración
Complete the sentence: The bird built ___ nest in the old oak tree.
Ejercicio 7 · Completa la oración
Complete the sentence: ___ already past six o'clock.
Ejercicio 8 · Clasifica en grupos
0 / 6 clasificadas
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Ordena las palabras
Ejercicio 12 · Escribe la forma posesiva
Write the possessive noun phrase: the phone that belongs to Priya
Ejercicio 13 · Escribe la forma posesiva
Write the possessive noun phrase: the coats that belong to the women (more than one woman)
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "My brothers car is in the shop." (one brother)
Ejercicio 15 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "The store changed it's opening hours."
Ejercicio 16 · Situación real
You're writing a lost-and-found note for a backpack that belongs to two students who share it. Which is correct?
Ejercicio 17 · Comparación con el español: “de” o 's
Spanish: "La casa de mi hermana es grande." Which English sentence is correct?
Cinco preguntas rápidas sobre la posesión, el apóstrofo e its o it's.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Which is correct?
Los sustantivos compuestos (Compound Nouns)
Aprende cómo el inglés une palabras para formar un solo sustantivo (bus stop, toothpaste), por qué el orden es el contrario al del español y cómo se escriben: separados, con guion o juntos.
Sustantivos contables e incontables
Aprende cuándo necesitas a/an y el plural, cuándo some, much o many, y cómo hablar de un solo “consejo” o una sola “información” con a piece of.
Frases nominales
Aprende cómo se construye una frase nominal en inglés —determinante, adjetivos, sustantivo principal y un complemento detrás— y cómo ampliar una frase sencilla paso a paso hasta lograr una descripción precisa y natural.
Sustantivos en singular y plural
Aprende a formar el plural en inglés: la regla -s/-es, cambios de ortografía como city → cities y leaf → leaves, las excepciones más importantes y por qué un apóstrofo nunca forma el plural.