En español dices sin problema “unos consejos”, “informaciones” o “los muebles”. En inglés, advice, information y furniture son incontables: sin -s de plural y sin a/an. En esta lección verás cómo usarlos con naturalidad.
Lo que vas a aprender
Algunos sustantivos se pueden contar uno por uno: one apple, two apples, three chairs. Son sustantivos contables: tienen singular y plural, y en singular necesitan un determinante delante, normalmente a o an (o también the, my, this...).
Otros sustantivos nombran algo que se percibe como un todo, no como cosas sueltas que se cuentan: water, rice, furniture, information. Son sustantivos incontables: no van con a/an y normalmente no tienen plural (no existe "informations" ni "furnitures"). Ojo: aquí el inglés se separa a menudo del español, donde “informaciones” y “muebles” en plural son totalmente normales.
Delante de un sustantivo contable en singular va casi siempre a o an, parecido a “un/una” en español. A va delante de un sonido de consonante y an delante de un sonido de vocal: a laptop, a schedule, an appointment, an umbrella.
Si hablas de más de una cosa, el sustantivo contable va en plural: one appointment → two appointments, one delivery → three deliveries. (Cómo se forma el plural lo aprendes en la lección Singular and Plural Nouns; aquí lo importante es si un sustantivo se puede contar o no.)
El plural nunca va con a/an: appointments es correcto, "an appointments" no. En español tampoco dices “un citas”, así que aquí tu intuición funciona.
Some funciona con los dos tipos. Con un sustantivo contable, some significa una cantidad indefinida, como “unos/unas”: "I bought some apples" (más de una, pero el número exacto no importa).
Con un sustantivo incontable, some significa una cantidad indefinida de algo, y en español muchas veces no se traduce: "I bought some rice" → “Compré arroz”.
Al ofrecer algo o pedirlo con cortesía, some es la opción natural, aunque en español no pongas nada: "Would you like some coffee?" (“¿Quieres café?”), "Can I get some napkins, please?" (“¿Me da unas servilletas, por favor?”).
Many va con sustantivos contables en plural: how many guests, many people, not many tickets left. Equivale a “muchos/muchas”: cuántos invitados, muchas personas, no quedan muchas entradas.
Much va con sustantivos incontables: how much time, not much furniture, too much noise. Equivale a “mucho/mucha”: cuánto tiempo, demasiado ruido. Pero cuidado: en español dices “muchos muebles” porque “muebles” es plural; en inglés furniture es incontable, así que es much furniture o a lot of furniture.
En oraciones afirmativas normales suena más natural a lot of que much: se dice más "I have a lot of time" que "I have much time". Much aparece sobre todo en preguntas y negaciones: "How much time do we have?" "We don't have much time."
Los sustantivos incontables no tienen forma con a/an, pero muchas veces quieres hablar de una sola unidad. Para eso el inglés usa a piece of (u otra palabra de cantidad): a piece of advice, a piece of information, a piece of furniture.
Es decir: advice e information nunca van con a/an ni llevan -s de plural. "An advice" y "an information" son incorrectos en el inglés estándar, aunque “un consejo”, “una información” o “un mueble” sean normales en español. Di a piece of advice o some advice.
Otras palabras de cantidad funcionan igual: a bowl of rice, a glass of water, a loaf of bread. El sustantivo incontable no cambia; lo que se cuenta es la palabra de cantidad. Por cierto: “un pan” en inglés es a loaf of bread, no "a bread".
Algunos sustantivos son contables en un sentido e incontables en otro: no hay una regla fija “para siempre” para cada palabra. Coffee como bebida en general es incontable ("I don't drink coffee"), pero coffee en el sentido de “una taza” o “un pedido” es contable ("Two coffees, please"), igual que “dos cafés, por favor” en una cafetería.
Paper como material es incontable ("I need some paper for the printer"), pero paper en el sentido de documento, artículo o examen es contable ("Please sign this paper." "She wrote a paper on climate change."). Es como la diferencia entre “papel” y “un papel” (un documento) en español.
Por eso conviene preguntarse “¿Qué significa la palabra aquí?” en vez de memorizar un sustantivo como siempre contable o siempre incontable. Los ejercicios de esta lección se quedan en casos claros; cuando los domines, entenderás palabras como coffee y paper en contexto con mucha más facilidad.
En español dices “unos consejos”, por eso la -s parece lógica. Pero advice es incontable y no tiene plural: "advices" no existe.
“Una información” es normal en español, pero information nunca va con a/an en inglés. Usa some information o a piece of information.
“Las tareas” o “los deberes” van en plural en español, pero homework es incontable en inglés: sin -s, aunque sean varias tareas.
En español se dice “muchos muebles” porque “muebles” es plural. Furniture es incontable y va con much o a lot of, no con many.
“Las noticias son muy buenas” va en plural en español, pero news es incontable y va con el verbo en singular, aunque termine en -s.
En español “consejos”, “informaciones”, “muebles”, “tareas/deberes” y “noticias” se usan normalmente en plural
En inglés sus equivalentes son incontables: advice, information, furniture, homework, news. No llevan -s de plural y van con el verbo en singular: "The news is good", no "The news are good" (aunque en español digas “las noticias son buenas”). Si copias el plural del español, acabas diciendo "advices", "informations" o "homeworks", que no existen en inglés.
“Un consejo”, “un mueble”, “una información”: en español estas cosas se cuentan una por una
En inglés no se puede hacer directamente con a/an. Para una sola unidad necesitas una palabra de cantidad: a piece of advice, a piece of furniture, a piece of information. Para varias: two pieces of advice. Sin palabra de cantidad, usa simplemente some: some advice, some information. Así, “Te doy un consejo” es "Let me give you a piece of advice" o "Let me give you some advice".
El español ya distingue “mucho” (mucho tiempo) y “muchos” (muchos invitados)
Eso te ayuda: mucho/mucha ≈ much, muchos/muchas ≈ many. Y algunas palabras ya son incontables en los dos idiomas, como “equipaje” (luggage), “tráfico” (traffic) o “dinero” (money): “No tenemos mucho equipaje” → "We don't have much luggage". La trampa está en las palabras de arriba: como “muebles” es plural, dices “muchos muebles”, pero en inglés es much furniture o a lot of furniture, no "many furniture". Lo que decide es si el sustantivo inglés es contable, no el español.
💡 Information, advice, furniture, homework, news: en español suelen ir en plural, en inglés son incontables, sin -s y sin a/an.
💡 Mucho ≈ much, muchos ≈ many, pero lo que decide es si el sustantivo inglés es contable, no el español.
💡 “Un consejo” → a piece of advice; “un pan” → a loaf of bread.
"Hi, can I get a small coffee and a muffin, please?"
"Sure. Do you want some milk with that?"
"Just a little, thanks. Oh, and could I get a napkin?"
"Of course — here are some napkins and your receipt."
Ejercicio 1 · Identifica el tipo de sustantivo
Which word is the uncountable noun in this sentence? "We bought some new furniture for the office."
Ejercicio 2 · Elige el artículo correcto
Choose the correct article: "___ egg fell off the counter."
Ejercicio 3 · Elige la opción más natural
Which is the more natural offer?
Ejercicio 4 · Elige la forma correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 5 · Elige la forma correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 6 · Elige la oración correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 7 · Elige la oración correcta
Which sentence is correct?
Ejercicio 8 · Clasifica en grupos
0 / 8 clasificadas
Ejercicio 9 · Ordena las palabras
Ejercicio 10 · Ordena las palabras
Ejercicio 11 · Completa la oración
Complete with a or an: "I saw ___ interesting movie last night."
Ejercicio 12 · Completa la oración
Complete with much or many: "There isn't ___ traffic this morning." (one word)
Ejercicio 13 · Completa la expresión
Complete the phrase for one unit of information: "Here's an important ___ of information." (one word)
Ejercicio 14 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "He asked me for an information about the schedule."
Ejercicio 15 · Corrige el error
Fix the mistake and type the correct sentence: "We don't have much oranges left."
Ejercicio 16 · Situación real
You're planning a party and texting a friend. Which message is correct?
Ejercicio 17 · Error típico: “un consejo” → an advice
Spanish: "Te voy a dar un consejo." Which English translation is correct?
Cinco preguntas variadas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Complete the sentence with one word: "How ___ suitcases do you have?"
El posesivo con 's (Possessive Nouns)
Aprende a expresar posesión en inglés: singular + 's, plural en -s con apóstrofo, plurales irregulares y la diferencia entre its e it's.
Los sustantivos compuestos (Compound Nouns)
Aprende cómo el inglés une palabras para formar un solo sustantivo (bus stop, toothpaste), por qué el orden es el contrario al del español y cómo se escriben: separados, con guion o juntos.
Sustantivos en singular y plural
Aprende a formar el plural en inglés: la regla -s/-es, cambios de ortografía como city → cities y leaf → leaves, las excepciones más importantes y por qué un apóstrofo nunca forma el plural.
Tipos de sustantivos
Aprende la diferencia entre sustantivos comunes y propios, concretos y abstractos, con ejemplos y ejercicios pensados para hispanohablantes.