I am se convierte en I'm, do not en don't: las formas cortas de todos los días en el inglés hablado e informal.
Lo que vas a aprender
Una contracción toma dos palabras que casi siempre se dicen juntas y las une en una sola. En el lugar de las letras que desaparecen se pone un apóstrofo (').
La idea ya la conoces: en español “a + el” se convierte en “al” y “de + el” en “del”. La diferencia es que en español son solo dos y no llevan apóstrofo, mientras que en inglés hay muchísimas y los nativos las usan todo el tiempo. Si en una conversación dices siempre “I am” y “do not”, sonarás rígido o demasiado formal.
El tipo más común une un pronombre sujeto con una forma de “be”, “have”, “will” o “would”: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're, I've, you've, we've, they've, I'll, you'll, he'll, we'll, I'd, you'd, she'd.
Ojo con el sujeto: en español dices “Es importante” o “Está lloviendo” sin sujeto, pero en inglés el sujeto es obligatorio, y muchas veces va dentro de la contracción: “It's important”, “It's raining”. “Is important” es incorrecto.
Y cuidado con 's y 'd, que tienen dos significados: “She's” puede ser “she is” o “she has”, y “I'd” puede ser “I would” o “I had”. Lo que significa se ve por el resto de la oración.
El segundo tipo une un verbo con “not”: don't, doesn't, didn't, isn't, aren't, wasn't, weren't, haven't, hasn't, hadn't, can't, couldn't, shouldn't, wouldn't, mustn't. El apóstrofo va siempre donde falta la “o” de “not”: don't, no do'nt.
Dos formas son irregulares: “will not” se convierte en “won't” (no “willn't”), y “cannot” (que en inglés se escribe en una sola palabra) se convierte en “can't”, con una sola n.
El apóstrofo marca exactamente dónde faltan letras. Quitarlo, como se hace a menudo en los chats, no es una cuestión de estilo: es una falta de ortografía.
“It's” con apóstrofo significa siempre “it is” o “it has”; “its” sin apóstrofo es el posesivo (“su”). Es uno de los errores más frecuentes con las contracciones.
El error contrario: aquí se habla de posesión (“su logo”), no de “it is”. Los posesivos (its, his, hers, theirs) nunca llevan apóstrofo.
“Es importante practicar” no tiene sujeto en español, pero en inglés hace falta “it”, que aquí va contraído: It's.
El español solo tiene dos contracciones obligatorias, “al” y “del”, y ninguna lleva apóstrofo
El principio (dos palabras que se funden porque siempre van juntas) ya lo conoces. Lo nuevo es el apóstrofo y la cantidad: en inglés las contracciones son normalísimas en conversaciones, chats y correos a compañeros. Muchos hispanohablantes escriben y dicen la forma completa por costumbre (“I am not sure”) porque les parece más correcta, pero en una conversación suena formal o incluso enfático. Regla práctica: hablar o escribir de forma informal → contracción; informe, ensayo, carta oficial → forma completa.
En español el sujeto se omite: “Es importante”, “Está lloviendo”, “Es tarde”
En inglés una oración necesita sujeto, aunque sea un "it" que no se refiere a nada concreto: "It's important", "It's raining", "It's late". Como el "it" se contrae con "is", es fácil no oírlo y escribir "Is important". Si en español la frase empieza por “Es...” o “Está...” sin sujeto, en inglés casi siempre empieza por "It's".
En español “su” no cambia ni lleva ningún signo: “su cola”, “su logo”
En inglés hay que distinguir dos palabras que suenan igual. "Its" sin apóstrofo es el posesivo (“su”, de una cosa o un animal): "The dog wagged its tail." "It's" con apóstrofo es siempre una contracción de "it is" o "it has": "It's raining." Prueba: si puedes poner "it is" o "it has", escribe "it's"; si significa “su”, escribe "its". Lo mismo pasa con "they're" (they are), "their" (su, de ellos) y "there" (allí).
💡 ¿Puedes poner “it is” o “it has”? Entonces “it's”; si significa “su”, “its”.
💡 Lo mismo con they're / their / there: solo “they're” (= they are) es una contracción; “their” significa “su” (de ellos) y “there”, “allí”.
💡 “Es importante” → It's important, nunca Is important.
"Can you fix the intro paragraph? It still says 'do not' and 'cannot' everywhere — it sounds a bit stiff for a blog post."
"Oh, good catch — I'll swap those for 'don't' and 'can't.' Should I do the same for the formal report I sent yesterday?"
"No, leave the report as it is — full forms are actually expected there."
"Got it — contractions for the blog, full forms for the report."
Ejercicio 1 · Elige la contracción correcta
Choose the contraction of 'I am.'
Ejercicio 2 · Elige la contracción correcta
Choose the contraction of 'she is.'
Ejercicio 3 · Elige la contracción correcta
Choose the contraction of 'do not.'
Ejercicio 4 · Elige la contracción correcta
Choose the contraction of 'they will.'
Ejercicio 5 · Elige la contracción correcta
Choose the contraction of 'cannot.'
Ejercicio 6 · Elige la opción más formal
Which sentence is MORE appropriate in a formal report?
Ejercicio 7 · Elige la opción más natural al hablar
Which sentence sounds MORE natural in casual spoken conversation?
Ejercicio 8 · Elige el significado correcto
'It's' (with an apostrophe) is a contraction of...
Ejercicio 9 · Escribe la contracción
Write the contraction of 'we have.'
Ejercicio 10 · Escribe la contracción
Write the contraction of 'should not.'
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 8 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: olvidar el sujeto “it”
Spanish: "Es importante." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the contraction of 'will not' (an irregular form, not simply 'will'+'n't').
Reacciones y respuestas cortas en la conversación
Aprende las expresiones con las que los hablantes nativos reaccionan en una conversación — No way!, Fair enough, Sure thing, Me too/Me neither, I bet — y cómo decir bien en inglés “Yo tampoco”, “De nada”, “¡No me digas!” e “Igualmente”.
Estructuras informales
Conoce los rasgos típicos del inglés hablado informal: omitir “that”, formas reducidas como gonna/wanna/gotta y empezar oraciones con “and”/“but”/“so”. Y aprende cuándo conviene volver a la forma completa y neutra.
Preguntas en el inglés hablado
Conoce los patrones de pregunta típicos de la conversación informal: preguntas con orden de afirmación y entonación ascendente, preguntas eco para expresar sorpresa, la preposición al final de la pregunta y coletillas como “right?”/“yeah?” en lugar de “¿verdad?” o “¿no?”. Y compáralos con las reglas formales de las preguntas.
Formas cortas y elipsis en el inglés hablado
Aprende cómo el inglés hablado informal omite el sujeto y/o el verbo auxiliar al principio de la oración (Got it!, Want some?, See you later!, Been waiting long?), un patrón coloquial distinto de la elipsis estructural en comparaciones y después de auxiliares.