Be going to se parece mucho a “ir a + infinitivo” del español (“Voy a visitar a mis padres”). Solo hay que construirlo bien: am/is/are + going to + verbo.
Lo que vas a aprender
Be going to describe algo que ya has decidido hacer: la decisión se tomó antes, no en el momento de hablar.
El español te ayuda mucho: “Voy a visitar a mis padres este fin de semana” es casi la misma idea que "I'm going to visit my parents this weekend." Pero no lo traduzcas palabra por palabra: “voy a visitar” no es “I go to visit”. En inglés necesitas am/is/are + going (con -ing) + to + verbo.
Ojo también con el presente: en español dices sin problema “Este fin de semana visito a mis padres”. En inglés, "I visit my parents this weekend" suena a horario fijo, no a un plan tuyo. Para un plan personal, usa be going to.
Be going to se usa también para predicciones cuando ya ves señales de que algo está a punto de pasar.
Aquí el español vuelve a coincidir: “Mira esas nubes, va a llover.” La única trampa es el sujeto. En español “va a llover” no tiene sujeto, pero en inglés hace falta it: "It's going to rain", nunca "Is going to rain".
Going to indica un plan que ya existe o señales que se ven ahora. Will se usa para decisiones que tomas en el momento de hablar y para predicciones que son solo tu opinión.
En muchos países de habla hispana, “voy a…” se usa para casi cualquier futuro, así que la pregunta clave es otra: ¿ya lo tenía decidido o lo estoy decidiendo ahora mismo? Si lo decides ahora (“Bueno, la llamo luego”), en inglés va will.
Es la traducción palabra por palabra de “Voy a visitar”. En inglés necesitas am/is/are + going to.
En español “va” es una sola palabra, pero en inglés no puedes quitar am/is/are: She's (She is) going to…
“Va a llover” no tiene sujeto en español, pero en inglés hace falta it.
“Mañana visito a mi abuela” funciona en español, pero en inglés el presente simple no sirve para un plan personal.
Después de going to va la forma base. Con el verbo go queda going to go, igual que “voy a ir”.
Las preguntas se forman con am/is/are delante del sujeto, no con do.
“Ir a + infinitivo” (“Voy a estudiar medicina”, “Va a llover”) es el equivalente directo de be going to
Aquí el español te ayuda: la idea es la misma, y también la estructura con “a” = to. Solo cambian dos cosas. Primero, “voy” es una sola palabra, pero en inglés son dos piezas: I'm + going ("I'm going to study medicine", nunca "I going to" ni "I go to study"). Segundo, después de going to va el verbo en forma base, también cuando el verbo es go: "I'm going to go to the store" es correcto, igual que “Voy a ir a la tienda”.
En español puedes hablar de planes en presente: “Mañana visito a mi abuela”, “El año que viene nos mudamos a España”
Si lo traduces tal cual, "I visit my grandmother tomorrow" suena en inglés a horario o a rutina, no a un plan. Para un plan ya decidido usa be going to: "I'm going to visit my grandmother tomorrow." (Para citas ya acordadas también se usa el presente continuo, "I'm visiting my grandmother tomorrow"; lo que no encaja es el presente simple).
En español el sujeto se omite: “Va a llover”, “Va a empezar un trabajo nuevo”
En inglés la oración necesita sujeto, aunque sea it: "It's going to rain", "She's going to start a new job". "Is going to rain" es incorrecto. Además, en preguntas y negaciones no se usa do: “¿Vas a decírselo?” → "Are you going to tell him?"; “No vamos a llegar a tiempo” → "We aren't going to make it on time."
💡 “Voy a…” = I'm going to… (no “I go to…”).
💡 “Va a llover” necesita sujeto en inglés: It's going to rain.
💡 Preguntas y negaciones con am/is/are, nunca con do: Are you going to…? / I'm not going to…
"What are you going to do this weekend?"
"We're going to visit my sister in the countryside."
"That sounds nice. Are you going to stay overnight?"
"Yes, we're going to stay until Sunday."
Ejercicio 1 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — a plan already decided before now.
Ejercicio 2 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence — a prediction based on visible evidence.
Ejercicio 3 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 4 · Elige la negación correcta
Choose the correct negative.
Ejercicio 5 · Elige la pregunta correcta
Choose the correct question.
Ejercicio 6 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 7 · Elige la respuesta correcta
Which best describes 'be going to'?
Ejercicio 8 · Elige la oración correcta
Choose the correct sentence.
Ejercicio 9 · Completa la oración
Complete: 'I ___ (be going to) call the plumber tomorrow.' (planned intention)
Ejercicio 10 · Completa la oración
Complete: 'Careful, that glass ___ (be going to) fall!' (evidence-based prediction)
Ejercicio 11 · Clasifica en grupos
0 / 4 clasificadas
Ejercicio 12 · Error típico: “voy a” palabra por palabra
Spanish: "Voy a visitar a mis padres este fin de semana." Which English translation is correct?
Cinco preguntas rápidas para comprobar lo que has aprendido.
Pregunta 1 / 5
Puntuación: 0/0
Choose the correct sentence.
El futuro con will
Aprende a usar will para predicciones, promesas, ofrecimientos y decisiones espontáneas, y a formar con él afirmaciones, negaciones y preguntas.
El presente continuo para planes acordados
Aprende a usar el presente continuo, la misma forma que para lo que pasa ahora, para hablar de planes personales ya acordados, y por qué “Mañana veo a Ana” no se dice “I see Ana tomorrow”.
El presente simple para horarios y calendarios
Aprende que el presente simple, que ya conoces para hechos y costumbres, también es el tiempo natural para horarios oficiales y fijos: trenes, vuelos, horarios de apertura y calendarios escolares.
El futuro continuo (Future Continuous)
Aprende a formar y usar el future continuous (will be + -ing) para una acción que estará en curso en un momento concreto del futuro, como “estaré trabajando”.