Verbmuster: -ing oder to?
B1 · MittelstufeGerundium und InfinitivFolgt auf ein englisches Verb ein zweites, entscheidet das erste Verb über die Form: -ing, to + Verb oder beides. Das Deutsche kennt fast nur „zu + Infinitiv“ — darum musst du die -ing-Verben gezielt lernen.
Das lernst du
- Gruppe 1 — nur Gerundium (-ing): avoid, mind, suggest, admit, deny, risk, postpone, can't help...
- Gruppe 2 — nur Infinitiv (to + Verb): want, decide, hope, promise, agree, offer, refuse, manage, afford...
- Gruppe 3 — beide Formen, mit wenig oder keinem Bedeutungsunterschied: like, love, hate, begin, start, continue...
- Es gibt keine einfache Regel, welches Verb in welche Gruppe gehört — und das deutsche „zu“ hilft dir bei Gruppe 1 nicht
Drei feste Gruppen von Verben
Steht ein Verb direkt nach einem anderen Verb, musst du im Englischen zwischen dem Gerundium (-ing) und dem to-Infinitiv wählen — und diese Wahl hängt vom ERSTEN Verb ab. Die Verben fallen in drei Gruppen. Am sichersten ist es, jedes Verb gleich mit seinem Muster zu lernen: admit + -ing, refuse + to.
Für Deutschsprachige ist das ungewohnt, denn im Deutschen gibt es kein Gerundium: „Sie gab zu, den Keks genommen zu haben“ und „Er weigerte sich, den Vertrag zu unterschreiben“ — beide Male „zu“. Im Englischen heißt es aber admitted taking, aber refused to sign.
Gruppe 1: nur Gerundium
avoid, mind, suggest, admit, deny, risk, postpone, finish, enjoy, quit, consider, imagine, practice (britisch: practise), can't help — nach diesen Verben steht die -ing-Form, nicht to + Verb. Genau hier passieren die meisten Fehler, weil das Deutsche „zu“ verwendet: „vorschlagen, zu gehen“, „vermeiden, zu …“, „riskieren, zu verlieren“.
Eine Eselsbrücke: Wo du im Deutschen auch ein Nomen benutzen könntest („die Abreise verschieben“, „Das Warten macht mir nichts aus“), steht im Englischen oft -ing. Und: can't help + -ing bedeutet „nicht anders können als“: I can't help laughing — „Ich muss einfach lachen“.
Kleine Präzisierung: Nach suggest kann statt -ing auch ein that-Satz stehen (I suggest that we leave early), und admit gibt es auch als admit to + -ing (She admitted to taking it). Suggest/admit + to + Grundform ist aber immer falsch.
Gruppe 2: nur Infinitiv
want, decide, hope, promise, agree, offer, refuse, manage, afford, plan, arrange, fail — nach diesen Verben steht to + Verb, nicht die -ing-Form. Diese Gruppe ist für dich leicht, denn sie entspricht meist dem deutschen „zu + Infinitiv“: „Sie bot an, uns zu fahren“ → She offered to drive us.
Achtung bei manage: Es bedeutet hier „schaffen“, nicht „managen“ — We managed to finish on time heißt „Wir haben es geschafft, rechtzeitig fertig zu werden“.
Gruppe 3: beide Formen möglich
like, love, hate, prefer, begin, start, continue — diese Verben erlauben Gerundium und Infinitiv, meist mit wenig oder keinem Bedeutungsunterschied. Im britischen Englisch klingt like + -ing etwas typischer für „etwas gern tun“, im amerikanischen ist like + to sehr verbreitet — beides ist richtig.
Vorsicht: Das gilt nicht für alle Verben, die beide Formen erlauben. Bei remember, forget, stop und try ändert sich die Bedeutung deutlich — das ist ein eigenes Thema. Und nach would like steht immer to: I'd like to read.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Zugeben, etwas getan zu haben“ verleitet zu to. Admit steht aber mit -ing (oder admit to + -ing), nie mit to + Grundform.
Refuse gehört zur Infinitiv-Gruppe — wie „sich weigern, … zu“ im Deutschen.
Es gibt keine Regel für alle Verben: postpone steht mit -ing, decide und want dagegen mit to. Denk an „die Abreise verschieben“ — Nomen im Deutschen, -ing im Englischen.
„Er schlug vor, früher zu gehen“ — im Englischen steht nach suggest -ing oder ein that-Satz, aber nie to + Verb.
Mind steht immer mit -ing: „Es macht mir nichts aus zu warten“ → I don't mind waiting.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen folgt fast immer „zu + Infinitiv“: „Er schlug vor, früher zu gehen“, „Ich vermeide es, zu spät zu kommen“
Das Deutsche hat kein Gerundium, deshalb überträgst du das „zu“ automatisch als to: "He suggested to leave", "I avoid to be late", "I don't mind to wait". Bei Verben der Gruppe 1 ist das falsch — richtig ist "He suggested leaving", "I avoid being late", "I don't mind waiting". Lerne diese Verben deshalb immer zusammen mit -ing.
Oft benutzt das Deutsche ein substantiviertes Verb: „das Rauchen aufgeben“, „die Abreise verschieben“, „Das Warten macht mir nichts aus“
Genau an solchen Stellen steht im Englischen häufig die -ing-Form: "quit smoking", "postpone leaving", "I don't mind waiting". Das -ing funktioniert wie ein Nomen — wenn dir im Deutschen ein Nomen einfällt, ist -ing oft die richtige Wahl.
beschließen, hoffen, versprechen, sich weigern, anbieten + „zu“
Bei diesen Verben passt dein deutsches Gefühl: "decide to", "hope to", "promise to", "refuse to", "offer to". Hier ist -ing falsch: "He refused signing" geht nicht, nur "He refused to sign the contract".
💡 Das deutsche „zu“ ist kein guter Ratgeber: avoid, mind, suggest, admit, deny, risk, postpone stehen mit -ing.
💡 Fällt dir im Deutschen ein Nomen ein („das Warten“, „die Abreise“), passt im Englischen oft -ing.
💡 Lerne jedes Verb mit seinem Muster: suggest + -ing, refuse + to.
Alltagssituation — eine Veranstaltung organisieren
"Did everyone agree to help with setup?"
"Most people did. A couple offered to bring extra chairs too."
"Great. Let's avoid leaving anything until the last minute this time."
"Agreed — I don't want to risk running out of time again."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Gruppe
'Suggest' belongs to which pattern group?
Übung 2 · Wähle die richtige Gruppe
'Decide' belongs to which pattern group?
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 4 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 5 · Wähle das richtige Paar
Choose the correct sentence — 'like' allows both patterns with little difference in meaning.
Übung 6 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 7 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 8 · Wähle die richtige Gruppe
'Begin' belongs to which pattern group?
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: 'I can't help ___ (laugh) when he tells that story.'
Übung 10 · Ergänze den Satz
Complete: 'She offered ___ (drive) us to the airport.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „vorschlagen, zu …“
German: "Er schlug vor, früher zu gehen." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct sentence.
Das hast du gelernt
- Folgt ein Verb auf ein anderes, bestimmt das erste Verb die Form: nur -ing, nur to oder beides.
- Nur -ing: avoid, mind, suggest, admit, deny, risk, postpone — obwohl das Deutsche hier „zu“ benutzt.
- Nur to: want, decide, hope, promise, agree, offer, refuse — meist wie „zu + Infinitiv“ im Deutschen.
- Like, love, hate, begin, start erlauben beide Formen mit wenig Bedeutungsunterschied; nach would like steht immer to.
Verwandte Grammatiklektionen
Der Infinitiv mit to
Lerne, wie to + Verb einen Zweck ausdrückt, nach bestimmten Adjektiven steht und eine große Gruppe häufiger Verben ergänzt — und warum „um … zu“ auf Englisch kein „for to“ wird.
Verb + Person + to-Infinitiv
Lerne das Muster Verb + Person + to-Infinitiv mit want, ask, tell, advise und vielen anderen Verben — und warum „Ich will, dass du kommst“ auf Englisch nicht „I want that you come“ heißt.
Der Infinitiv ohne to
Lerne, wann der Infinitiv sein „to“ verliert — nach Modalverben, nach let und make und in ein paar festen Wendungen — und warum es im Passiv mit make zurückkommt.
Das Gerundium
Lerne, wie die -ing-Form als Nomen funktioniert — als Subjekt, als Objekt bestimmter Verben und nach Präpositionen.