Relativadverbien where, when, why
B1 · MittelstufeRelativsätzeThe city where I was born. The day when we met. The reason why she left. Ein Wort statt Präposition + which.
Das lernst du
- „Where“ ersetzt „in/at/on which“ nach einem Nomen für einen Ort
- „When“ ersetzt „in/on/at which“ nach einem Nomen für eine Zeit — nicht where wie im umgangssprachlichen „der Tag, wo …“
- „Why“ ersetzt „for which“ nach „the reason“
- Im Alltagsenglisch klingen relative adverbs natürlicher als Präposition + which
Ein Wort statt Präposition + which
Where, when und why sind relative adverbs. Jedes ersetzt eine Präposition plus „which“ — eine Konstruktion, die korrekt ist, aber oft steif und förmlich klingt. Mit relative adverbs werden Relativsätze kürzer und natürlicher.
Das Deutsche kennt beides: „die Stadt, in der ich geboren bin“ (≈ in which) und „die Stadt, wo ich geboren bin“ (≈ where). Im Englischen ist die kurze Variante im Alltag der Normalfall. Kommas setzt du nach den Regeln der vorigen Lektionen: ohne Kommas, wenn der Satz festlegt, welcher Ort gemeint ist; mit Kommas bei einer Zusatzinfo (z. B. nach einem Städtenamen: „Berlin, where my brother lives, …“).
Where — für Orte
Nimm „where“ nach einem Nomen, das einen Ort bezeichnet. Es ersetzt „in which“, „at which“ oder „on which“ — und die Präposition fällt dann ganz weg: „the park where we used to play“, nicht „…where we used to play in“.
When — für Zeiten
Nimm „when“ nach einem Nomen, das eine Zeit bezeichnet — Tag, Jahr, Jahreszeit oder Moment. Es ersetzt „in which“, „on which“ oder „at which“.
Vorsicht, deutsche Falle: Umgangssprachlich sagt man „der Tag, wo wir uns kennengelernt haben“ oder „in dem Moment, wo …“. Im Englischen steht where für Orte (und für abstrakte Fälle wie a situation where …), aber nicht nach Zeitangaben — für Zeiten heißt es when. Bei Zeiten kannst du when im Alltag auch einfach weglassen: „the day we met“.
Why — für Gründe
Nimm „why“ nach „the reason“. Es ersetzt „for which“ und klingt viel natürlicher. Das Deutsche hilft hier: „der Grund, warum …“ entspricht direkt „the reason why …“.
Ebenfalls sehr häufig: „the reason that …“ oder ganz ohne Verbindungswort: „the reason she left“.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Für Orte nimm where, nicht when — when steht nur für Zeiten.
Das umgangssprachliche deutsche „das Jahr, wo …“ nicht übertragen: Für Zeiten wie Jahre, Tage oder Jahreszeiten heißt es when — where steht für Orte.
Für Orte nimm where — why steht nur nach „the reason“.
Where enthält die Präposition schon (= in which). Mische nicht „in der wir gespielt haben“ und „wo“: entweder „the park where we used to play“ oder (förmlicher) „the park in which we used to play“.
Vergleich mit deiner Sprache
Umgangssprachlich steht „wo“ im Deutschen auch für Zeiten: „das Jahr, wo alles anders wurde“
Im Englischen steht where für Orte, nicht für Zeiten. Nach Zeitangaben brauchst du when: "2020 was the year when everything changed." — nicht "the year where". Faustregel: Steht im Deutschen vor „wo“ ein Nomen für eine Zeit wie Tag, Jahr oder Moment, heißt es im Englischen when.
In der Standardsprache sagt man oft „in der“, „an dem“, „in dem“: „die Stadt, in der ich geboren bin“
Die wörtliche Entsprechung "the city in which I was born" ist korrekt, klingt im Alltag aber steif. Natürlicher: "The city where I was born has changed a lot." Und Vorsicht: Bei Tagen heißt die Präposition on, nicht in — "the day in which we first met" ist doppelt unnatürlich; sag einfach "the day when we first met".
„Der Grund, warum sie gegangen ist“ — wie im Englischen
Hier kannst du direkt übertragen: "That's the reason why she left early." Why steht aber nur nach „reason“ — für Orte immer where, auch wenn die Wörter ähnlich klingen.
💡 Ort → where, Zeit → when, Grund (nach the reason) → why.
💡 Das umgangssprachliche „der Tag, wo …“ heißt auf Englisch the day when …, nie the day where.
💡 Nach where keine zusätzliche Präposition: the house where I grew up.
Alltagssituation — Erinnerungen
"Do you remember the café where we used to study?"
"Of course — that was the year when we were both broke!"
"Ha, true. That's probably the reason why we studied there so much — it was cheap."
Übung
Übung 1 · Wähle das richtige Relativadverb
Choose the relative adverb for place: 'This is the restaurant ___ we had our first date.'
Übung 2 · Wähle das richtige Relativadverb
Choose the relative adverb for time: 'I remember the day ___ we met.'
Übung 3 · Wähle das richtige Relativadverb
Choose the relative adverb for reason: 'That's the reason ___ she left early.'
Übung 4 · Wähle den natürlicheren Satz
Choose the more natural sentence.
Übung 5 · Wähle das richtige Relativadverb
Choose the correct relative adverb: 'Summer is the season ___ I feel most productive.'
Übung 6 · Wähle das richtige Relativadverb
Choose the correct relative adverb: 'Do you know the reason ___ the flight was delayed?'
Übung 7 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Schreib den Satz mit „where“ um
Rewrite using 'where': 'This is the park in which we used to play.'
Übung 10 · Schreib den Satz mit „why“ um
Rewrite using 'why': 'Nobody knows the reason for which he quit.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „wo“ für Zeiten
German (colloquial): "2020 war das Jahr, wo sich alles verändert hat." Which English sentence is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct relative adverb: 'That's the house ___ I grew up.'
Das hast du gelernt
- „Where“ ersetzt „in/at/on which“ nach einem Nomen für einen Ort — ohne zusätzliche Präposition.
- „When“ ersetzt „in/on/at which“ nach einem Nomen für eine Zeit — auch wenn man im Deutschen umgangssprachlich „wo“ sagt.
- „Why“ ersetzt „for which“ nach „the reason“ — wie „der Grund, warum“.
- Relative adverbs sind kürzer und natürlicher als Präposition + which.
Verwandte Grammatiklektionen
Ergänzende Relativsätze (non-defining relative clauses)
Lerne, wie non-defining (non-restrictive) relative clauses zusätzliche, nicht notwendige Informationen liefern — immer mit Kommas wie im Deutschen, aber nie mit „that“.
Notwendige Relativsätze (defining relative clauses)
Lerne, wie defining (restrictive) relative clauses genau festlegen, welche Person oder Sache gemeint ist — und warum sie im Englischen nie Kommas bekommen, obwohl im Deutschen jeder Relativsatz eins hat.
Prepositions in Relative Clauses
Learn the two ways to place a preposition in a relative clause: formal (preposition + whom/which up front) and informal (preposition stranded at the end).
Advanced Relative Clauses
Learn two advanced relative clause patterns: quantifier + relative pronoun (two of whom, most of which) and 'which' referring to a whole preceding clause.