Present Simple für Fahrpläne und feste Zeiten
A2 · GrundkenntnisseZukunftsformenBei offiziellen Fahrplänen behandelt das Englische die Zukunft einfach als Tatsache — genau wie das Deutsche: „Der Zug fährt um 8“ heißt "The train leaves at 8".
Das lernst du
- Dieselbe Form wie das normale Present Simple: Grundform des Verbs (+s bei he/she/it)
- Wofür man es braucht: offizielle, feste Zeitpläne — Züge, Flüge, Öffnungszeiten, Schul- und Semesterzeiten
- Warum hier das deutsche Präsens ein guter Ratgeber ist — und wo es dich in Fragen und Verneinungen in die Irre führt
- Den Unterschied zu persönlichen Verabredungen, für die man das Present Continuous nimmt
Offizielle Fahrpläne als Tatsachen
Wenn etwas Teil eines festen, offiziellen Zeitplans ist — festgelegt durch einen Fahrplan, einen Kalender oder eine Institution und nicht durch dich persönlich —, nimmt das Englische das Present Simple, also dieselbe Zeitform wie für Fakten und Gewohnheiten.
Hier hilft dir das Deutsche: „Der Zug fährt morgen um 6:15“, „Das neue Schuljahr beginnt am 3. September“ — auch im Deutschen reicht die Gegenwart. Im Englischen genauso: "The train leaves at 6:15 tomorrow." "The new term starts on September 3rd." Ein will brauchst du dafür nicht.
Achte nur auf die Grammatik des Present Simple: Ein Ding in der Einzahl (the train, the museum) zählt wie he/she/it und bekommt ein -s: leaves, starts, opens.
Im Vergleich zu persönlichen Verabredungen
Anders sieht es bei persönlichen Verabredungen aus: Dafür nimmt das Englische das Present Continuous. Fahrpläne und feste Termine legt eine Institution fest, Verabredungen hast du selbst mit jemandem ausgemacht.
Genau hier stolpern Deutschsprachige: Im Deutschen steht beides im Präsens („Der Zug fährt um zwölf“ und „Ich esse um zwölf mit Sam“). Im Englischen trennt sich das: "The train departs at noon." aber "I'm having lunch with Sam at noon." Frag dich also: Ist das ein offizieller Fahrplan — oder mein persönlicher Plan mit jemandem?
Typische Situationen
Besonders häufig ist dieser Gebrauch bei Verkehrsmitteln (Züge, Flüge, Busse), Öffnungszeiten und Kalendern von Institutionen (Schuljahr, Semester, Konferenzen, Kino- und Konzertbeginn).
Achtung bei den Verben: Ein Zug oder Bus „fährt“, aber auf Englisch ist das nicht drive, sondern leave oder depart (abfahren) und arrive (ankommen); ein Flugzeug lands (landet). Ein Laden „macht auf“ — auf Englisch einfach opens, und „macht zu“ ist closes.
Fragen und Verneinungen funktionieren wie bei jedem Present Simple: mit does/doesn't und der Grundform. "What time does the store open tomorrow?" — nicht wie im Deutschen („Wann öffnet der Laden?“) mit dem Hauptverb vorne. "The flight doesn't depart on Sundays." — nicht mit not hinter dem Verb.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Das ist ganz normale Present-Simple-Grammatik — vergiss das -s bei he/she/it nicht (und bei einem Ding in der Einzahl wie the train).
„Der Zug fährt um 6:15“ meint die Abfahrt — auf Englisch leave oder depart. Drive benutzt man für das Fahren eines Autos, nicht für Abfahrtszeiten.
Die Verneinung bildest du mit doesn't/don't + Grundform, wie bei jedem anderen Present Simple. Ein bloßes not geht weder vor das Verb (not departs) noch wie „nicht“ im Deutschen dahinter (departs not).
Fragen brauchen does/do vor dem Subjekt, und das Hauptverb geht zurück in die Grundform.
Wörtlich aus „Wann fährt der letzte Bus?“. Normale Verben wandern im Englischen nicht vor das Subjekt — vorne steht does.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen stehen Fahrpläne und Öffnungszeiten ganz normal im Präsens: „Der Zug fährt um 8“, „Das Museum öffnet um 10“
Das kannst du direkt übernehmen: Auch das Englische nimmt für offizielle Zeitpläne das Present Simple — "The train leaves at 8.", "The museum opens at 10am on weekdays." Ein will ist hier nicht nötig. Du musst nur an das -s bei Einzahl denken.
Im Deutschen stellst du für eine Frage das Hauptverb nach vorne: „Wann fährt der letzte Bus?“, „Wann schließt der Laden?“
Im Englischen geht das mit normalen Verben nicht. Vorne steht does, das Hauptverb kommt in der Grundform nach dem Subjekt: "What time does the last bus leave?" — nicht "When leaves the last bus?". Ebenso bei der Verneinung: "The flight doesn't depart on Sundays." statt „Der Flug geht sonntags nicht“ wörtlich mit not hinter dem Verb.
Das Deutsche nimmt dasselbe Präsens für Fahrpläne und für persönliche Pläne: „Der Zug fährt um zwölf“ und „Ich treffe morgen Sam“
Das Englische trennt diese beiden Fälle: Present Simple für den offiziellen Fahrplan ("The train departs at noon."), Present Continuous für deine eigene Verabredung ("I'm having lunch with Sam at noon."). Wer „Ich treffe morgen Sam“ als "I meet Sam tomorrow" übersetzt, klingt, als würde er aus einem Fahrplan vorlesen.
💡 „Der Zug fährt um 8“ → The train leaves at 8: Für Fahrpläne funktioniert das Präsens wie im Deutschen.
💡 In Fragen kommt does nach vorne, nicht das Hauptverb: What time does the bus leave?
💡 Frag dich: offizieller Fahrplan (Present Simple) oder meine eigene Verabredung (Present Continuous)?
Alltagssituation — eine Reise planen
"What time does our flight leave tomorrow?"
"It departs at 7am, so we need to leave for the airport by five."
"And what time does it land?"
"It arrives around noon, local time."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence — an official train timetable.
Übung 2 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence — a fixed school timetable.
Übung 3 · Wähle die richtige Antwort
Which kind of event does this use of the present simple typically describe?
Übung 4 · Wähle die richtige Verneinung
Choose the correct negative — the flight isn't on the timetable this week.
Übung 5 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 6 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct question about an official schedule.
Übung 7 · Wähle die richtige Antwort
Which sentence is a personal arrangement, better suited to the present continuous instead?
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: 'The plane ___ (land) at 10:45pm.' (official schedule)
Übung 10 · Ergänze den Satz
Complete: 'What time ___ (the shop/close) on Sundays?' (question about a fixed schedule)
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 4 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: Hauptverb nach vorne
German: "Wann fährt der letzte Bus?" Which English question is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct sentence.
Das hast du gelernt
- Das Present Simple beschreibt offizielle, feste Zeitpläne als Tatsachen — wie das deutsche Präsens bei Fahrplänen.
- Typisch sind Verkehrsmittel, Öffnungszeiten und Kalender von Institutionen.
- Für persönliche Verabredungen nimmt das Englische das Present Continuous, obwohl das Deutsche auch dort das Präsens verwendet.
- Es gelten die normalen Regeln: -s bei he/she/it, Fragen und Verneinungen mit does/doesn't + Grundform.
- „Der Zug fährt“ heißt the train leaves/departs, nicht drives.
Verwandte Grammatiklektionen
Present Continuous für feste Verabredungen in der Zukunft
Lerne, wie das Present Continuous — dieselbe Form wie für Dinge, die gerade passieren — auch für feste persönliche Verabredungen in der Zukunft verwendet wird, und warum „Ich treffe morgen Anna“ nicht „I meet Anna tomorrow“ heißt.
Future Continuous (Verlaufsform der Zukunft)
Lerne, wie du das Future Continuous (will be + -ing) bildest und benutzt — für eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange sein wird.
Die Form „be going to“
Lerne, be going to für Pläne und Absichten zu verwenden, die schon vorher feststanden, und für Vorhersagen, für die es jetzt schon sichtbare Anzeichen gibt.
Die Zukunft mit will
Lerne, wie du will für Vorhersagen, Versprechen, Angebote und spontane Entscheidungen benutzt — und wie du Aussagen, Verneinungen und Fragen damit bildest.