Present Continuous für feste Verabredungen in der Zukunft
A2 · GrundkenntnisseZukunftsformenDas Present Continuous ist nicht nur für „gerade jetzt“ da — es ist auch die natürlichste Art, über einen Plan zu sprechen, den du schon mit jemandem fest abgemacht hast.
Das lernst du
- Dieselbe Form wie das normale Present Continuous: am/is/are + Verb-ing
- Wofür man es braucht: eine konkrete, feste persönliche Verabredung, meist mit einer anderen Person
- Warum fast immer eine Zeitangabe für die Zukunft dabeisteht (tomorrow, on Friday, next week)
- Warum du das deutsche Präsens („Ich treffe morgen Anna“) nicht 1:1 ins Present Simple übertragen solltest
- Typische Verben: meet, see, have (dinner), fly, start, leave
Eine feste persönliche Verabredung
Wenn ein Plan konkret und schon abgemacht ist — oft mit einer anderen Person, zu einer bestimmten Zeit oder an einem bestimmten Ort —, ist das Present Continuous die natürlichste Form dafür, obwohl es eigentlich um die Zukunft geht.
Die gute Nachricht: Das Prinzip kennst du schon. Im Deutschen sagst du „Ich treffe morgen Anna“ oder „Wir essen am Samstag bei den Smiths“ — Gegenwartsform plus Zeitangabe, und jeder versteht, dass es um die Zukunft geht. Englisch macht genau dasselbe, nur mit der -ing-Form: "I'm meeting my dentist at 4pm tomorrow." "We're having dinner with the Smiths on Saturday."
Die Falle: Weil es im Deutschen keine Verlaufsform gibt, landet man schnell beim Present Simple — "We have dinner with the Smiths on Saturday." Das klingt im Englischen eher nach einer Gewohnheit (jeden Samstag) oder nach einem Fahrplan, nicht nach einer einmaligen Verabredung.
Kleine Einschränkung: Bei Terminen, die so fest sind wie ein Fahrplan (ein Arbeitsbeginn, ein Kurs), ist auch das Present Simple möglich — mehr dazu in der Lektion „Present Simple für Fahrpläne und feste Zeiten“. Für Treffen, Essen, Besuche und Reisen, die du selbst ausgemacht hast, ist das Present Continuous die sichere Wahl.
Die Zeitangabe macht die Zukunft klar
Da dieselbe Form auch für Dinge benutzt wird, die genau jetzt passieren, zeigt erst eine Zeitangabe für die Zukunft (tomorrow, next week, on Friday, at 4pm), dass du über später sprichst und nicht über diesen Moment.
"She's flying to Rome next week." ist eindeutig Zukunft. "She's flying to Rome." ohne Zeitangabe kann dagegen klingen, als säße sie gerade im Flugzeug. Wörter wie usually oder every week gehören dagegen zum Present Simple — sie beschreiben Gewohnheiten, keine Verabredungen.
Auch Fragen und Verneinungen bildest du mit am/is/are, nicht mit do: "What are you doing this evening?" — das ist die englische Version von „Was machst du heute Abend?“. "What do you do?" fragt dagegen nach deinem Beruf oder deinen Gewohnheiten.
Im Vergleich zu be going to (und will)
Beide Formen beschreiben geplante Handlungen, aber das Present Continuous passt vor allem zu konkreten, festen Verabredungen (oft mit jemand anderem, zu einer festen Zeit). Going to drückt allgemeiner eine Absicht aus — auch ohne festen Termin.
Und will? Will steht eher für spontane Entscheidungen oder vage Pläne ("I'll see the doctor sometime."), nicht für etwas, das schon fest ausgemacht ist. Vorsicht außerdem beim falschen Freund: „Ich will Anna treffen“ heißt „I want to meet Anna“, nicht „I will meet Anna“.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Wörtlich aus „Ich treffe morgen Anna“ übersetzt. Für eine persönliche Verabredung klingt das Present Simple unnatürlich — nimm das Present Continuous.
Für ein einmaliges, verabredetes Ereignis nimmst du das Present Continuous — das Present Simple klingt nach einer Gewohnheit (jeden Samstag).
Ohne Zeitangabe für die Zukunft kann das klingen, als passiere es gerade jetzt — füge eine hinzu, damit die Zukunft klar ist.
Das Present Continuous bildet Fragen mit am/is/are, nicht mit do — die englische Version von „Was machst du heute Abend?“.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen reicht für fast jeden Plan das Präsens plus Zeitangabe: „Ich treffe morgen Anna“, „Wir fliegen nächste Woche nach Rom“
Das Prinzip „Gegenwartsform + Zeitangabe = Zukunft“ funktioniert im Englischen genauso — und zwar mit fast jedem Verb, nicht nur mit Reiseverben. Nur die Form ist eine andere: Für persönliche Verabredungen nimmst du das Present Continuous. "I'm meeting Anna tomorrow." — nicht "I meet Anna tomorrow.", denn das Present Simple klingt nach Fahrplan oder Gewohnheit.
Das Deutsche hat keine Verlaufsform — „Was machst du heute Abend?“ fragt mit derselben Form nach Plänen und nach Gewohnheiten
Im Englischen trennen die Formen das sauber: "What are you doing this evening?" fragt nach deinen Plänen, "What do you do in the evenings?" nach deinen Gewohnheiten. Eine Mischung wie "What do you doing...?" gibt es nicht — beim Present Continuous kommt in Fragen am/is/are nach vorne, nie do.
„Ich will …“ bedeutet „ich möchte“ — das englische will ist ein falscher Freund
„Ich will Sam treffen“ heißt "I want to meet Sam". Englisches will ("I'll meet Sam") drückt dagegen eher eine spontane Entscheidung oder ein Versprechen aus. Wenn das Treffen schon fest abgemacht ist, sagst du: "I'm meeting Sam on Monday."
💡 „Ich treffe morgen …“ → I'm meeting … tomorrow: Gegenwart plus Zeitangabe wie im Deutschen, aber mit -ing.
💡 Feste Verabredung mit jemandem? Dann am/is/are + -ing und eine Zeitangabe wie tomorrow oder on Friday.
💡 „Ich will“ = I want — nicht I will.
Alltagssituation — Termine abstimmen
"Are you free on Thursday?"
"I'm not, actually — I'm having lunch with a client at noon."
"No problem. Are you doing anything Friday?"
"Friday works. I'm not meeting anyone until the afternoon."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence — a fixed personal arrangement.
Übung 2 · Wähle die richtige Antwort
Which time expression suggests this is about the future, not right now?
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence for a one-off future arrangement (not a weekly habit).
Übung 4 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence for a specific, arranged trip next week.
Übung 5 · Wähle die richtige Antwort
What usually makes this future use of the present continuous clear?
Übung 6 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct question.
Übung 7 · Wähle den richtigen Satz
Which sentence describes a fixed arrangement with another person, not a spontaneous plan?
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence for a specific, arranged future event.
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: 'I ___ (meet) some friends for lunch tomorrow.' (fixed future arrangement)
Übung 10 · Ergänze den Satz
Complete: 'What time ___ (you/leave) for the airport tonight?' (question, future arrangement)
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 4 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: Präsens 1:1 übertragen
German: "Ich treffe morgen Anna." (You arranged it yesterday.) Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct sentence for a specific, arranged plan.
Das hast du gelernt
- Das Present Continuous beschreibt auch feste Verabredungen in der Zukunft, nicht nur Dinge, die gerade passieren.
- Wie im Deutschen macht eine Zeitangabe (tomorrow, on Friday) klar, dass es um die Zukunft geht.
- „Ich treffe morgen Anna“ → I'm meeting Anna tomorrow, nicht I meet Anna tomorrow.
- Es passt vor allem zu konkreten, festen Plänen, oft mit einer anderen Person — going to drückt allgemeiner eine Absicht aus.
- Fragen und Verneinungen bildest du mit am/is/are, nicht mit do.
Verwandte Grammatiklektionen
Present Simple für Fahrpläne und feste Zeiten
Lerne, wie das Present Simple, das du für Fakten und Gewohnheiten kennst, auch die natürliche Zeitform für offizielle, feste Zeitpläne ist — Züge, Flüge, Öffnungszeiten und Semester.
Die Form „be going to“
Lerne, be going to für Pläne und Absichten zu verwenden, die schon vorher feststanden, und für Vorhersagen, für die es jetzt schon sichtbare Anzeichen gibt.
Future Continuous (Verlaufsform der Zukunft)
Lerne, wie du das Future Continuous (will be + -ing) bildest und benutzt — für eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange sein wird.
Die Zukunft mit will
Lerne, wie du will für Vorhersagen, Versprechen, Angebote und spontane Entscheidungen benutzt — und wie du Aussagen, Verneinungen und Fragen damit bildest.