Die Form „be going to“
A1 · AnfängerZukunftsformenWo du im Deutschen einfach „Ich besuche morgen meine Oma“ sagst, braucht das Englische meist be going to: für Pläne, die schon feststehen, und für Dinge, die man schon kommen sieht.
Das lernst du
- Bildung: am/is/are + going to + Grundform des Verbs
- Für Pläne und Absichten, die schon vor dem Sprechen feststanden — wo du im Deutschen das Präsens oder „vorhaben“ benutzt
- Für Vorhersagen aufgrund von Anzeichen, die du jetzt sehen oder spüren kannst
- Verneinung: am/is/are + not + going to; Fragen: Am/Is/Are + Subjekt + going to
Pläne, die schon feststehen
Be going to beschreibt etwas, das du schon beschlossen hast — die Entscheidung ist vorher gefallen, nicht erst jetzt beim Sprechen.
Im Deutschen reicht dafür oft das Präsens mit einer Zeitangabe: „Ich besuche am Wochenende meine Eltern.“ Im Englischen klingt das Present Simple hier aber nach Fahrplan. Für deinen persönlichen Plan nimmst du be going to: "I'm going to visit my parents this weekend." Denk an „Ich habe vor, …“ — genau das steckt in going to.
Vorhersagen aufgrund von Anzeichen
Be going to benutzt du auch für Vorhersagen, wenn du jetzt schon sichtbare Anzeichen hast, dass gleich etwas passiert.
Im Deutschen sagst du „Gleich regnet es“ oder „Es wird gleich regnen“ — und wegen „wird“ rutscht vielen will heraus. Wenn die Wolken aber schon da sind, heißt es: "Look at those clouds — it's going to rain."
Going to oder will?
Going to zeigt einen Plan, der schon besteht, oder Anzeichen, die man jetzt sieht; will steht für Entscheidungen, die du im Moment des Sprechens triffst, oder für Vorhersagen, die nur auf deiner Meinung beruhen.
Frag dich vor dem Sprechen: „Stand das schon fest, oder entscheide ich gerade?“ Das Deutsche zwingt dich nie zu dieser Frage — das Englische schon.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Wörtlich aus „Ich besuche morgen meine Oma“ übersetzt. Für einen persönlichen Plan reicht im Englischen das Present Simple nicht — nimm be going to.
„Going to go“ klingt für Deutschsprachige doppelt, ist aber richtig: Nach going to steht die Grundform — beim Verb go also going to go.
Im deutschen Satz „Sie fängt einen neuen Job an“ gibt es kein Hilfsverb — im Englischen darfst du am/is/are aber nie weglassen.
Fragen bildest du wie im Deutschen durch Umstellen — „Bist du…?“ → Are you going to…? Do braucht man dafür nicht.
Vergleich mit deiner Sprache
„Ich besuche morgen meine Oma“ — im Deutschen reicht für Pläne das Präsens mit Zeitangabe
Das Deutsche braucht für Pläne keine eigene Zukunftsform: Präsens plus „morgen“, „nächste Woche“ oder ein „vorhaben“ genügt. Wer das wörtlich überträgt, sagt "I visit my grandmother tomorrow" — das klingt im Englischen wie ein fester Fahrplan, nicht wie dein Vorhaben. Für einen Plan, den du schon gefasst hast, nimmst du be going to: "I'm going to visit my grandmother tomorrow." Faustregel: Wo du „Ich habe vor, …“ sagen könntest, passt going to. (Für fest verabredete Termine ist auch das Present Continuous möglich: "I'm visiting my grandmother tomorrow." — nur das Present Simple passt nicht.)
„gehen“ heißt Bewegung — going to hat damit nichts zu tun
In be going to ist going kein „Gehen“, sondern ein fester Zukunftsbaustein. Deshalb ist "I'm going to go to the store" völlig korrekt, auch wenn es für deutsche Ohren doppelt klingt: going to (Zukunft) + go (das eigentliche Verb, „gehen“). Falsch wird es erst, wenn man das zweite go „repariert“: "I'm going to going…" oder "I'm going go…". Nach going to steht immer die Grundform.
„Es wird gleich regnen“ — das deutsche „werden“ lockt zu will
Weil „werden“ und will sich ähnlich anfühlen, übersetzen viele „Es wird regnen“ automatisch mit "It will rain". Wenn du aber jetzt schon Anzeichen siehst — dunkle Wolken, ein wackelndes Glas, jemand stolpert gleich —, nimmt das Englische going to: "Look at those clouds — it's going to rain." Will passt eher zu Vermutungen ohne sichtbaren Beweis: "I think it'll be sunny tomorrow."
💡 Wo du im Deutschen „Ich besuche morgen…“ oder „Ich habe vor, …“ sagst, nimmst du für deinen Plan be going to.
💡 Going to go ist kein Fehler: going to = Zukunft, go = gehen.
💡 Siehst du schon Anzeichen? Dann going to — auch wenn du im Deutschen „Es wird…“ sagen würdest.
Alltagssituation — Pläne fürs Wochenende
"What are you going to do this weekend?"
"We're going to visit my sister in the countryside."
"That sounds nice. Are you going to stay overnight?"
"Yes, we're going to stay until Sunday."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence — a plan already decided before now.
Übung 2 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence — a prediction based on visible evidence.
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 4 · Wähle die richtige Verneinung
Choose the correct negative.
Übung 5 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct question.
Übung 6 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 7 · Wähle die richtige Antwort
Which best describes 'be going to'?
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: 'I ___ (be going to) call the plumber tomorrow.' (planned intention)
Übung 10 · Ergänze den Satz
Complete: 'Careful, that glass ___ (be going to) fall!' (evidence-based prediction)
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 4 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: Präsens für Pläne
German: "Ich besuche am Wochenende meine Oma." (You decided this last week.) Which English sentence is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct sentence.
Das hast du gelernt
- Be going to bildest du mit am/is/are + going to + Grundform.
- Es steht für Pläne, die schon feststehen, und für Vorhersagen aufgrund sichtbarer Anzeichen.
- Wo das Deutsche Präsens + Zeitangabe benutzt („Ich besuche morgen…“), braucht das Englische für Pläne going to.
- Going to go ist korrekt — going to ist ein Zukunftsbaustein, kein „gehen“.
- Will nimmst du für spontane Entscheidungen; Fragen und Verneinungen bildest du mit am/is/are, nicht mit do.
Verwandte Grammatiklektionen
Die Zukunft mit will
Lerne, wie du will für Vorhersagen, Versprechen, Angebote und spontane Entscheidungen benutzt — und wie du Aussagen, Verneinungen und Fragen damit bildest.
Present Continuous für feste Verabredungen in der Zukunft
Lerne, wie das Present Continuous — dieselbe Form wie für Dinge, die gerade passieren — auch für feste persönliche Verabredungen in der Zukunft verwendet wird, und warum „Ich treffe morgen Anna“ nicht „I meet Anna tomorrow“ heißt.
Present Simple für Fahrpläne und feste Zeiten
Lerne, wie das Present Simple, das du für Fakten und Gewohnheiten kennst, auch die natürliche Zeitform für offizielle, feste Zeitpläne ist — Züge, Flüge, Öffnungszeiten und Semester.
Future Continuous (Verlaufsform der Zukunft)
Lerne, wie du das Future Continuous (will be + -ing) bildest und benutzt — für eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange sein wird.