Das Passiv in allen Zeiten
B1 · MittelstufePassivis written, was written, has been written, will be written. Ein Partizip, viele Zeiten.
Das lernst du
- Das past participle bleibt in jeder Passiv-Zeit gleich
- Nur die Form von „be“ ändert sich je nach Zeit: is, was, has been, will be, is being, was being, had been
- Passiv-Zeiten folgen derselben Zeitlogik wie die entsprechenden Aktiv-Zeiten — auch da, wo sie vom Deutschen abweicht
- Auch Modalverben verbinden sich mit dem Passiv: must be done, should be fixed, can be seen
Ein Partizip, viele Zeiten
Das Passiv ist nicht auf eine Zeit beschränkt — es kann jede Zeitebene ausdrücken, genau wie das Aktiv. Von Zeitform zu Zeitform ändert sich nur die Form von „be“; das past participle selbst bleibt immer gleich.
Das kennst du aus dem Deutschen: „wird geputzt“, „wurde geputzt“, „ist geputzt worden“ — das Partizip „geputzt“ bleibt, nur das Hilfsverb wechselt. Im Englischen ist dieses Hilfsverb be, nicht werden — und genau daraus entstehen die typischen Fehler.
Passiv in Gegenwart und Vergangenheit
Present Simple Passiv: am/is/are + past participle. Past Simple Passiv: was/were + past participle. Die Verlaufsformen fügen „being“ ein: is being cleaned, was being cleaned.
Falle Nummer eins: „wird“ ist nicht „will“! „Das Büro wird jeden Tag geputzt“ ist Gegenwart: "The office is cleaned every day." Will be cleaned wäre Zukunft ("wird geputzt werden").
Falle Nummer zwei: Das Deutsche hat keine Verlaufsform. „Die Straße wird gerade repariert“ heißt "The road is being repaired." — mit being, weil es genau jetzt passiert. Ebenso in der Vergangenheit: „Das Haus wurde gerade gestrichen, als ich ankam“ = "The house was being painted when I arrived."
Perfekt- und Zukunfts-Passiv
Present Perfect Passiv: has/have been + past participle. Past Perfect Passiv: had been + past participle. Future Simple Passiv: will be + past participle.
Das deutsche „worden“ fällt im Englischen weg — been übernimmt seine Aufgabe: „Die Dokumente sind unterschrieben worden“ = "The documents have been signed." Achte auch auf have statt „sein“: im Englischen immer has/have/had been, nie „is been“.
Wichtig: Im Deutschen erzählst du Vergangenes oft im Perfekt („Die E-Mail ist gestern verschickt worden“). Im Englischen gilt dieselbe Zeitlogik wie im Aktiv: Mit einer abgeschlossenen Zeitangabe (yesterday, last week, in 2020) steht das Past Simple — "The email was sent yesterday.", nicht „has been sent yesterday“.
Modalverben + Passiv
Modalverben verbinden sich mit dem Passiv nach der Formel: Modalverb + be + past participle.
Im Deutschen ist die Reihenfolge umgekehrt: „muss bis Freitag ausgefüllt werden“ — erst das Partizip, dann „werden“, alles am Satzende. Im Englischen steht be direkt nach dem Modalverb und das Partizip gleich danach: "This form must be completed by Friday." Be darfst du dabei nie weglassen.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Die Straße wird gerade repariert“ ist Gegenwart, keine Zukunft — „wird“ ist hier nicht will. Für „gerade jetzt“ brauchst du is being + Partizip.
Mit yesterday, last week usw. steht das Past Simple, auch wenn du im Deutschen „ist verschickt worden“ sagen würdest.
Auch im Present Simple braucht das Passiv eine Form von be vor dem Partizip — sonst klingt es wie ein Aktivsatz.
Past Perfect Passiv braucht had been + Partizip — ohne been ist „had signed“ aktiv, als hätten die Dokumente selbst etwas unterschrieben.
Nach einem Modalverb kommt im Passiv immer be + Partizip — dort, wo im Deutschen „ausgefüllt werden“ am Satzende steht.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen steht im Präsens Passiv „wird“: „Die Brücke wird gebaut“, „Das Büro wird jeden Tag geputzt“
Das sieht aus wie englisch will, ist aber Gegenwart. Englisch: "The office is cleaned every day." / "The new bridge is being built." Will be + Partizip ist nur die echte Zukunft: "The results will be announced tomorrow." Vorsicht: Im Deutschen reicht oft schon „Die Ergebnisse werden morgen bekannt gegeben“ — im Englischen brauchst du für die Zukunft trotzdem will be.
Im Deutschen gibt es keine Verlaufsform — „gerade“ oder der Kontext zeigt, dass etwas im Moment passiert
Im Englischen markierst du das mit being: "The road is being repaired." (gerade jetzt) gegenüber "The office is cleaned every day." (regelmäßig). In der Vergangenheit genauso: was/were being + Partizip.
Im Deutschen erzählst du abgeschlossene Ereignisse oft im Perfekt: „Die E-Mail ist gestern verschickt worden“
Im Englischen gilt im Passiv dieselbe Regel wie im Aktiv: Mit einer abgeschlossenen Zeitangabe steht das Past Simple — "The email was sent yesterday." Has/have been nimmst du nur ohne solche Zeitangabe, wenn das Ergebnis jetzt zählt: "The documents have been signed."
💡 „Wird gebaut“ ist Gegenwart: is built / is being built — will be built ist Zukunft.
💡 Ändere nur die Form von be — das past participle bleibt in allen Zeiten gleich.
💡 „Worden“ gibt es im Englischen nicht: ist … worden = has/have been + Partizip.
Alltagssituation — nach dem Stand eines Projekts fragen
"Any update on the office renovation?"
"Yes — the walls have already been painted, and the new furniture will be delivered next week."
"That was fast."
"I know, it's being managed really well this time."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct present simple passive.
Übung 2 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct past simple passive.
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct present continuous passive.
Übung 4 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct present perfect passive.
Übung 5 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct future simple passive.
Übung 6 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct past continuous passive.
Übung 7 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct past perfect passive.
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct modal passive.
Übung 9 · Schreib den Satz im Passiv
Rewrite in the present perfect passive: 'Someone has fixed the printer.'
Übung 10 · Schreib den Satz im Passiv
Rewrite in the future passive: 'They will announce the winner tomorrow.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 4 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: „wird“ als will
German: "Die Brücke wird gerade gebaut." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct passive form.
Das hast du gelernt
- Das past participle bleibt in jeder Passiv-Zeit gleich.
- Nur die Form von be ändert sich: is, was, is being, was being, has been, had been, will be.
- „Wird gebaut“ ist Gegenwart (is built / is being built), nicht will be built.
- Passiv-Zeiten folgen derselben Zeitlogik wie das Aktiv: mit yesterday usw. Past Simple, nicht Present Perfect.
- Modalverben verbinden sich mit dem Passiv als Modalverb + be + past participle.
Verwandte Grammatiklektionen
Passiv: die Grundlagen
Lerne, wie du das englische Passiv mit „be“ + past participle bildest, wann du es statt des Aktivs verwendest — und warum aus „werden“ nicht „become“ wird.
Get-Passive
Learn how 'get' + past participle works as an informal alternative to 'be' + past participle, especially for sudden or unexpected events.
Have / Get Something Done
Learn the causative structure — have/get + object + past participle — for talking about services someone else does for you.
Advanced Passive Structures
Learn more advanced passive patterns — passivizing an indirect object, passive infinitives and gerunds, and needs-to-be-done structures.