No, never, nobody und nothing
A1 · AnfängerVerneinungI have no money. = I don't have any money. Im Englischen gibt es zwei gleichwertige Wege zu verneinen — mit einem No-Wort allein oder mit not + einem Any-Wort.
Das lernst du
- No, never, nobody/no one, nothing und nowhere tragen die Verneinung schon selbst — wie kein, nie, niemand, nichts und nirgends im Deutschen
- In einem Satz mit No-Wort bleibt das Verb positiv (unverneint) — das No-Wort allein macht den Satz negativ
- Zu jedem No-Wort gibt es (außer als Subjekt am Satzanfang) eine Variante mit not + Any-Wort: no = not...any, never = not...ever, nobody = not...anybody, nothing = not...anything, nowhere = not...anywhere
- No-Wort und not/don't stehen nie zusammen im selben Teilsatz — genau wie „nicht“ und „niemand“ im Deutschen
Die zweite Art zu verneinen
Im Englischen gibt es zwei gleich richtige Wege, einen Satz zu verneinen: not + do/does/did (oder be) oder ein „No-Wort“ — no, never, nobody, nothing, nowhere — mit einem einfachen, positiven Verb. Den zweiten Weg kennst du schon aus dem Deutschen: „Ich habe kein Geld“ — da steht auch kein zusätzliches „nicht“.
Die Familie der No-Wörter
Jedes No-Wort hat eine Entsprechung mit not + Any-Wort: no ↔ not...any, never ↔ not...ever, nobody/no one ↔ not...anybody/anyone, nothing ↔ not...anything, nowhere ↔ not...anywhere. Grob entsprechen sie: no = kein, never = nie, nobody/no one = niemand, nothing = nichts, nowhere = nirgends. Wichtig: „kein“ ist no, nicht not. Und am Satzanfang als Subjekt geht nur das No-Wort: "Nobody came", nie "Not anybody came" oder "Anybody didn't come".
Das Verb bleibt positiv
Weil das No-Wort den Satz schon verneint, bleibt das Verb daneben in seiner normalen, positiven Form — ohne zusätzliches not oder don't. Das ist wie im Deutschen: „Ich habe nichts Ungewöhnliches gesehen“, nicht „Ich habe nicht nichts gesehen“. Nach nobody und nothing steht das Verb übrigens im Singular, wie nach „niemand“ und „nichts“: Nobody knows.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Keine Zeit“ heißt no time — not kann nicht allein vor einem Nomen stehen.
Das No-Wort verneint schon — kein zusätzliches don't. Mit don't brauchst du anybody: I don't know anybody here.
Das No-Wort trägt die Verneinung schon selbst — es steht nie zusammen mit not im selben Teilsatz.
Anders als „nie“ im deutschen Satz steht never direkt nach have, vor dem Partizip.
Nach nobody und nothing steht das Verb im Singular — wie im Deutschen: „Niemand weiß es.“
Ein Any-Wort verneint nicht selbst — es braucht not/don't im Satz. Allein verneinen kann nur ein No-Wort.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen verneinen kein, nie, niemand, nichts und nirgends den Satz allein, ohne zweites „nicht“: „Niemand kam“, „Ich habe nichts gesehen“
Das hilft dir: Englische No-Wörter funktionieren genauso. "Nobody came to the meeting." "I saw nothing unusual." Eine doppelte Verneinung gibt es im Standardenglisch genauso wenig wie im Standarddeutsch. Neu ist nur, dass das Englische zusätzlich die Variante mit not + any hat: "I don't have any money."
„Kein“ vor einem Nomen: „Ich habe keine Zeit“, „Ich habe keine Fragen“
Kein übersetzt du mit no, nicht mit not: "I have no time today." — nicht "I have not time today." Not kann ein Nomen nicht so verneinen wie „kein“. Alternative: "I don't have any time today."
„Ich kenne niemanden“ — im Deutschen steht kein „nicht“ dabei
Wer gerade don't geübt hat, setzt es gern auch vor ein No-Wort: "I don't know nobody." Das ist falsch — genau wie „Ich kenne nicht niemanden“. Entweder das No-Wort allein ("I know nobody in this city.") oder don't + anybody ("I don't know anybody in this city.").
Im Deutschen steht „nie“ hinter dem konjugierten Verb: „Ich war noch nie dort“, „Ich bin nie dort gewesen“
Im Englischen steht never zwischen have und dem Partizip: "I've never been there." — nicht "I have been never there." Wer „Ich war nie dort“ im Kopf hat und war durch have been ersetzt, setzt never leicht hinter been. Merke: never kommt direkt nach dem Hilfsverb.
💡 Steht im Satz schon ein No-Wort (no, never, nobody, nothing, nowhere), bleibt das Verb positiv — kein zusätzliches not/don't, genau wie im Deutschen.
💡 „Kein“ ist no, nicht not: I have no time.
💡 Nach dem Verb lässt sich jedes No-Wort durch not + das passende Any-Wort ersetzen (I have no time = I don't have any time) — als Subjekt am Satzanfang geht nur das No-Wort: Nobody came.
Alltagssituation — Nach der Wanderung
"How was the hike? Did you see any wildlife?"
"Honestly, nothing — not even a squirrel."
"No one else was on the trail either?"
"Nobody. We had the whole place to ourselves."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 2 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 4 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 5 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 6 · Wähle die richtige Umformulierung
Choose the correct rewrite with a no-word: 'I don't have any friends here.'
Übung 7 · Wähle die richtige Umformulierung
Choose the correct rewrite with a no-word: 'I don't know anybody in this city.'
Übung 8 · Wähle die richtige Umformulierung
Choose the correct rewrite with a no-word: 'We didn't see anything strange.'
Übung 9 · Formuliere mit einem No-Wort um
Rewrite using a no-word: 'I don't have any questions.'
Übung 10 · Formuliere mit einem No-Wort um
Rewrite using a no-word: 'He doesn't go anywhere in the summer.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 8 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler aus dem Deutschen
German: Ich habe heute keine Zeit. 'Kein' is translated with 'no', not with 'not'. Which is the correct English translation?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct sentence.
Das hast du gelernt
- No, never, nobody/no one, nothing und nowhere tragen die Verneinung schon selbst — wie kein, nie, niemand, nichts, nirgends.
- Zu jedem No-Wort gibt es eine Variante mit not + Any-Wort — außer als Subjekt am Satzanfang (Nobody came).
- Das Verb neben einem No-Wort bleibt positiv; nach nobody/nothing steht es im Singular.
- No-Wort und not/don't stehen nie zusammen im selben Teilsatz: I know nobody, nicht I don't know nobody.
- „Kein“ ist no, nicht not — und never steht nach have: I've never been there.
Verwandte Grammatiklektionen
Verneinte Sätze mit not
Lerne, wie du im Englischen verneinst — not braucht immer ein Hilfsverb (be, do/does/did oder ein Modalverb), an das es sich hängen kann.
Verneinte Fragen
Lerne, wie du im Englischen eine verneinte Frage bildest — das zusammengezogene Hilfsverb + n't wandert vor das Subjekt, bei Ja/Nein-Fragen genauso wie bei W-Fragen.
Doppelte Verneinung
Lerne, warum Standardenglisch ein verneintes Verb nicht mit einem no-Wort kombiniert — und wie du den Klassiker „I don't have no money“ korrigierst.
Bejahter und verneinter Imperativ
Lerne den englischen Imperativ — die Grundform des Verbs ohne Subjekt für Aufforderungen, Anweisungen und Warnungen — und seine Verneinung mit „don't“.