Verneinte Fragen
A2 · GrundkenntnisseVerneinungDon't you have a car? Why don't we order pizza? In einer verneinten Frage steht das zusammengezogene Hilfsverb vor dem Subjekt — nicht das Hauptverb wie im Deutschen und nicht ein einzelnes „not“.
Das lernst du
- Eine verneinte Frage stellt das zusammengezogene Hilfsverb + n't (don't, isn't, didn't, wouldn't...) vor das Subjekt
- „Do not you...?“ gibt es nicht — Hilfsverb und n't werden erst zusammengezogen und wandern dann gemeinsam nach vorne
- In verneinten W-Fragen steht das Fragewort zuerst, danach dasselbe umgestellte Hilfsverb: Why don't you..., Why didn't she...
- „Why don't we/you...?“ ist im Alltag auch ein Vorschlag oder eine Einladung — genau wie „Warum ... nicht?“ im Deutschen
Das verneinte Hilfsverb nach vorne
Im Deutschen stellst du für eine verneinte Frage einfach das Verb nach vorne und lässt „nicht“ oder „kein“ hinten stehen: „Hast du kein Auto?“, „Kommt sie heute Abend nicht?“ Im Englischen wandert dagegen nur das Hilfsverb vor das Subjekt — und es nimmt sein zusammengezogenes n't einfach mit.
Bei normalen Verben ist dieses Hilfsverb do/does/did: "Don't you have a car?" — nicht "Have you no car?" (sehr altmodisch) und schon gar nicht "Know you not...?". Bei be, can, will, would, should usw. steht das Verb selbst mit n't vorne: "Isn't she coming tonight?", "Can't you swim?", "Won't they be upset?" (won't = will not).
Erst zusammenziehen, dann umstellen
Hilfsverb und „not“ dürfen beim Umstellen nicht auseinandergerissen werden: "Do not you have a car?" ist falsch. Don't, didn't, aren't usw. wandern als eine Einheit vor das Subjekt.
Gut zu wissen: Willst du die volle Form „not“ benutzen, steht sie hinter dem Subjekt — fast wie im Deutschen: "Do you not have a car?" („Hast du nicht...?“). Das ist korrekt, klingt aber förmlich oder sehr nachdrücklich. Im normalen Gespräch nimmst du die Kurzform.
Verneinte W-Fragen
Nach einem Fragewort gilt genau dasselbe: erst das Fragewort, dann das umgestellte verneinte Hilfsverb, dann das Subjekt. „Warum hast du es mir nicht gesagt?“ wird zu "Why didn't you tell me?" — nicht "Why you didn't tell me?".
„Why don't we/you...?“ als Vorschlag
Hier hilft dir das Deutsche: So wie „Warum bestellen wir nicht einfach Pizza?“ kein echtes „Warum“ ist, fragt auch "Why don't we order pizza?" nicht nach einem Grund — es ist ein Vorschlag. "Why don't you join us?" ist eine freundliche Einladung („Komm doch mit!“).
Andere verneinte Fragen funktionieren ähnlich als Angebot oder Vorschlag: "Wouldn't you like some tea?" („Möchtest du nicht einen Tee?“), "Shouldn't we check the map?" („Sollten wir nicht mal auf die Karte schauen?“). Viele verneinte Fragen prüfen dagegen eine Annahme: "Isn't your flight tomorrow?" — du glaubst, dass der Flug morgen ist, und willst es bestätigt haben.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Hilfsverb und „not“ werden zuerst zu einem Wort (don't) zusammengezogen und wandern dann gemeinsam vor das Subjekt. Die volle Form „not“ steht dagegen hinter dem Subjekt: „Do you not have a car?“ — korrekt, aber förmlich.
Auch nach dem Fragewort wird umgestellt: Why + didn't + you — genau wie bei einer bejahten W-Frage.
„Not“ wandert nie allein an den Satzanfang — es hängt sich als n't an das Hilfsverb, und diese Einheit steht vorne.
Wörtlich aus „Kommt sie heute Abend nicht?“ übersetzt. Im Englischen geht kein normales Verb vor das Subjekt — vorne steht das Hilfsverb mit n't (hier isn't für eine Verabredung in der nahen Zukunft).
„Doch, hab ich!“ verführt zu have. Die Kurzantwort wiederholt aber das Hilfsverb der Frage: didn't → did.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen wandert das Hauptverb nach vorne, „nicht“ oder „kein“ bleibt hinten: „Kommt sie nicht?“, „Hast du kein Auto?“, „Weißt du das nicht?“
Im Englischen wandert ein normales Verb nie vor das Subjekt. Vorne steht das Hilfsverb mit n't: "Don't you know that?" — nicht "Know you not that?". Das deutsche „kein“ wird dabei zu einem normalen a/any: "Don't you have a car?" — nicht "Don't you have no car?" (doppelte Verneinung). Die volle Form mit „not“ hinter dem Subjekt ("Do you not have a car?") ist möglich, klingt aber förmlich.
Auf eine verneinte Frage widersprichst du im Deutschen mit „Doch!“ und stimmst mit „Nein“ zu: „Hast du sie nicht angerufen?“ — „Doch!“ / „Nein.“
Ein Wort für „doch“ gibt es im Englischen nicht. Du antwortest nach den Fakten und wiederholst das Hilfsverb aus der Frage: "Didn't you call her?" — "Yes, I did." (= Doch, hab ich) / "No, I didn't." (= Nein, hab ich nicht). „Nein“ zum Zustimmen bleibt also "No" — das passt zum Deutschen. Achtung bei „Doch, hab ich!“: Die Frage steht mit did, also lautet die Antwort "Yes, I did." und nicht "Yes, I have." Ebenso "Don't you have a car?" — "Yes, I do." Ein nacktes "Yes" ohne Hilfsverb ist hier oft unklar.
💡 Nicht das Hauptverb nach vorne stellen wie im Deutschen — vorne steht don't/isn't/didn't/can't...
💡 Erst zusammenziehen (do + not = don't), dann vor das Subjekt stellen. „Do not you...?“ gibt es nicht.
💡 Für „Doch!“ antwortest du mit Yes + dem Hilfsverb aus der Frage: Didn't you...? — Yes, I did.
Alltagssituation — Pläne fürs Wochenende
"I have no idea what to do this weekend."
"Why don't we go hiking? Didn't we already pay for that trail pass?"
"Oh, right! Isn't the weather supposed to be nice too?"
"Exactly. Wouldn't it be nice to finally use it?"
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige verneinte Frage
Choose the correct negative question.
Übung 2 · Wähle die richtige verneinte Frage
Choose the correct negative question.
Übung 3 · Wähle die richtige verneinte Frage
Choose the correct negative question.
Übung 4 · Wähle die richtige verneinte Frage
Choose the correct negative question — a suggestion.
Übung 5 · Wähle die richtige verneinte W-Frage
Choose the correct negative wh-question.
Übung 6 · Wähle die richtige verneinte Frage
Choose the correct negative question.
Übung 7 · Wähle die richtige verneinte Frage
Choose the correct negative question — a polite offer.
Übung 8 · Wähle die richtige verneinte W-Frage
Choose the correct negative wh-question.
Übung 9 · Bilde eine verneinte Frage
Turn into a negative question: 'You like coffee.'
Übung 10 · Mach einen Vorschlag daraus
Turn into a suggestion with 'Why don't...?': 'Let's watch a movie.'
Übung 11 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler aus dem Deutschen
German: "Weißt du das nicht?" German puts the main verb first and "nicht" at the end. Which is the correct English negative question?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct negative question.
Das hast du gelernt
- In einer verneinten Frage steht das zusammengezogene Hilfsverb + n't vor dem Subjekt — nie ein normales Vollverb wie im Deutschen.
- Erst zusammenziehen, dann umstellen: „Do not you...?“ ist falsch; „Do you not...?“ ist korrekt, aber förmlich.
- In verneinten W-Fragen kommt zuerst das Fragewort, dann das umgestellte Hilfsverb: Why didn't you...?
- „Why don't we/you...?“ ist oft ein Vorschlag oder eine Einladung — wie „Warum ... nicht?“.
- Kein „doch“ im Englischen: Yes, I did. / No, I didn't. — mit dem Hilfsverb aus der Frage.
Verwandte Grammatiklektionen
Doppelte Verneinung
Lerne, warum Standardenglisch ein verneintes Verb nicht mit einem no-Wort kombiniert — und wie du den Klassiker „I don't have no money“ korrigierst.
No, never, nobody und nothing
Lerne die „No-Wörter“ kennen — no, never, nobody, nothing, nowhere — die zweite, genauso natürliche Art, einen englischen Satz zu verneinen.
Verneinte Sätze mit not
Lerne, wie du im Englischen verneinst — not braucht immer ein Hilfsverb (be, do/does/did oder ein Modalverb), an das es sich hängen kann.
Anleitungen geben
Lerne, wie du Imperative mit Reihenfolge-Wörtern — first, then, next, after that, finally — verbindest, um klare Anleitungen in mehreren Schritten zu geben.