Fragepronomen
A2 · GrundkenntnissePronomenWho, whose, what und which fragen genau nach der Information, die dir fehlt. Wer, wen, wem und wessen schrumpfen dabei fast immer auf who und whose zusammen — und Vorsicht: „wer“ heißt who, nicht where.
Das lernst du
- Die vier wichtigsten Fragewörter — who, whose, what, which — und wonach jedes fragt
- Wann which statt what, obwohl das Deutsche für beides „welcher“ sagen kann
- Die Wortstellung in Fragen: wann du do/does/did brauchst und wann nicht
- Eine kurze, klar markierte Notiz zum formelleren whom — und warum who im Alltag auch für „wen“ und „wem“ reicht
Die Grundidee
Ein Fragepronomen steht für genau die Information, die du noch nicht kennst: eine Person, einen Besitzer, eine Sache oder eine Auswahl zwischen Möglichkeiten. Meistens steht es am Anfang der Frage.
Dieselben Wörter — who, which, whose — verbinden im Englischen auch zwei Satzteile, wie in „the neighbor who called“ (der Nachbar, der angerufen hat). Das ist ein eigenes Thema; in dieser Lektion geht es nur um Fragen.
Wer, wen, wem, wessen — im Englischen fast nur who und whose
Im Deutschen ändert sich das Fragewort mit dem Kasus: wer (Nominativ), wen (Akkusativ), wem (Dativ), wessen (Genitiv). Im Englischen bleibt es im Alltag fast immer who — egal, ob die Person handelt oder ob etwas mit ihr passiert. Für den Besitz gibt es whose.
Die einzige eigene Objektform, whom, entspricht ungefähr „wen/wem“, ist aber heute optional und eher formell. Für dich heißt das: weniger Formen als im Deutschen — du musst nicht nach dem Kasus suchen.
Und eine Falle beim Hören und Schreiben: „wer“ klingt fast wie where, und „wo“ sieht aus wie who. Merke: wer = who, wo = where.
Who oder what — Person oder Sache
Who fragt nach einer Person: "Who called the office this morning?" fragt nach einem Namen oder einer Identität — wie „Wer …?“.
What fragt nach einer Sache, einer Idee oder einer Handlung — nicht danach, wer eine Person ist: "What did the email say?" fragt nach Information. Achtung: Wo das Deutsche „wie“ sagt, steht im Englischen oft what: „Wie heißt du?“ → "What's your name?", „Wie spät ist es?“ → "What time is it?".
Which oder what — und whose
Im Deutschen deckt „welcher/welche/welches“ beide Fälle ab. Im Englischen nimmst du which, wenn du aus einer bestimmten, bekannten Auswahl wählst: "Which bus goes downtown, the 12 or the 14?" Für eine offenere Frage ohne konkrete Optionen passt what: "What bus goes downtown?"
Whose fragt, wem etwas gehört: "Whose phone is this?" Im Deutschen sagt man dafür meist „Wem gehört das Handy?“ — „Wessen Handy ist das?“ klingt eher förmlich. Im Englischen ist whose dagegen ganz alltäglich, und es ändert sich nie: whose phone, whose bag, whose keys.
Who als Objekt — und eine Notiz zu „whom“
Who wird im gesprochenen und geschriebenen Alltagsenglisch auch für das Objekt verwendet: „Wen hast du angerufen?“ → "Who did you call?" — völlig normal. Mit Präposition steht diese im Alltag am Ende: „Mit wem gehst du hin?“ → "Who are you going with?"
Formellere Notiz: In förmlichen Texten steht manchmal whom statt who, wenn es Objekt ist — "Whom did you call?" bedeutet dasselbe. Weil das Deutsche wen und wem konsequent unterscheidet, wirkt whom vielleicht „richtiger“. Das ist es nicht: Im amerikanischen wie im britischen Alltagsenglisch ist who auch als Objekt Standard. Whom findest du vor allem in sehr förmlichem Schreiben und direkt nach einer Präposition ("To whom should I send it?") — selbst verwenden musst du es kaum.
Wortstellung in Fragen
Im Deutschen stellst du einfach das Verb um: „Was bedeutet dieses Wort?“ Im Englischen geht das mit normalen Verben nicht — du brauchst ein Hilfsverb (do/does/did, is/are/was, can …): Fragewort + Hilfsverb + Subjekt + Hauptverb — "What does this word mean?" und nicht "What means this word?".
Die Ausnahme kennst du vom Deutschen: Wenn das Fragewort selbst das Subjekt ist, kommt kein Hilfsverb dazu — "Who fixed the printer?" (wie „Wer hat den Drucker repariert?“), nicht "Who did fix the printer?", denn who ist ja derjenige, der repariert hat.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Who's ist immer die Kurzform von „who is“ oder „who has“. Für Besitz brauchst du whose — ohne Apostroph. Beide klingen gleich, deshalb passiert der Fehler vor allem beim Schreiben.
Ist das Fragewort Objekt und nicht Subjekt, brauchst du ein Hilfsverb wie do/does/did vor dem Subjekt. Ohne do fehlt der Frage das Gerüst.
„Was brauchst du?“ stellt im Deutschen einfach das Verb um. Im Englischen geht das nur mit be, have als Hilfsverb oder Modalverben — normale Verben wie need brauchen do/does/did.
„Welchen willst du?“ kann im Deutschen beides abdecken. Sind die Optionen bekannt (the red or the blue), nimmt man im Englischen which.
Wer klopft? — hier ist die Person Subjekt, also who. Whom kann höchstens für das Objekt stehen (wie wen/wem), und auch dann sagt man im Alltag meistens who.
„Wem gehört das Handy?“ wird nicht Wort für Wort übersetzt. Im Englischen fragt man mit whose — oder mit "Who does this phone belong to?".
Vergleich mit deiner Sprache
Wer, wen, wem, wessen — das deutsche Fragewort für Personen hat vier Kasusformen
Im Alltagsenglisch reicht fast immer who: „Wer hat angerufen?“ → "Who called?", „Wen hast du gesehen?“ → "Who did you see?", „Wem hast du geholfen?“ → "Who did you help?". Whom ist eine optionale, förmliche Variante für das Objekt — kein Pflicht-Gegenstück zu wen/wem. Für „wessen“ steht whose.
„Wer“ klingt wie where, „wo“ erinnert an who — die Bedeutungen sind aber genau vertauscht
Wer = who (Person), wo = where (Ort). „Wer wohnt hier?“ heißt "Who lives here?", „Wo wohnst du?“ heißt "Where do you live?". Gerade beim schnellen Sprechen und Schreiben lohnt es sich, hier kurz innezuhalten.
„Welcher/welche/welches“ benutzt man im Deutschen für offene Fragen und für eine Auswahl aus bekannten Optionen
Das Englische trennt das stärker: which für eine bekannte, begrenzte Auswahl ("Which one do you want, the red or the blue?"), what für offene Fragen ("What music do you like?"). „Was für ein …?“ wird übrigens zu "What kind of …?".
Nach Besitz fragt man im Deutschen meist mit „Wem gehört …?“; „Wessen …?“ klingt förmlich
Im Englischen ist whose die normale, alltägliche Frage: „Wem gehört die Tasche?“ → "Whose bag is this?" Möglich ist auch "Who does this bag belong to?" — mit who, does und der Präposition am Ende. "Whom belongs this bag?" ist dagegen falsch.
Viele deutsche Fragen beginnen mit „wie“, wo das Englische what benutzt
„Wie heißt du?“ → "What's your name?", „Wie spät ist es?“ → "What time is it?", „Wie heißt das auf Englisch?“ → "What's this called in English?". Wer hier how sagt ("How is your name?"), wird zwar oft verstanden, klingt aber deutlich falsch.
💡 Wer = who, wo = where — nicht verwechseln!
💡 Wer, wen, wem → im Alltag immer who; wessen / „Wem gehört …?“ → whose.
💡 Welcher bei bekannter Auswahl → which; bei offener Frage → what.
💡 „Was brauchst du?“ → What do you need? — normale Verben brauchen do/does/did.
Alltagssituation — Eine Bestellung im Café abholen
"Hi, I'm picking up an order. What's the name on it?"
"Sure — who's it under?"
"Jordan Kim."
"Got it — one iced latte, one bagel. Oh, and whose reusable cup is this on the counter? Is it yours?"
"Actually, yes, thank you! I almost forgot it."
Übung
Übung 1 · Wähle das richtige Fragewort
You hear a knock and want to know who is at the door. Which question word do you need?
Übung 2 · Wähle das richtige Fragewort
You want to know the name of a dish on the menu. Which question word fits?
Übung 3 · Wähle die richtige Schreibweise
Which sentence is spelled correctly?
Übung 4 · Wähle die natürliche Frage
A barista points to the two pastries left in the case. Which question sounds most natural?
Übung 5 · Wähle die richtig gebildete Frage
Which question is correctly formed?
Übung 6 · Ergänze die Frage
You're writing a formal email and need to ask who you should contact about an invoice. Complete the question with one word (the everyday word or its more formal alternative are both accepted): "___ should I contact about the invoice?"
Übung 7 · Ordne die Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 8 · Bilde die Frage
Übung 9 · Bilde die Frage
Übung 10 · Ergänze die Frage
You're at a hotel front desk. A package arrived but no name was given. Complete the question with one word: "___ left this package?"
Übung 11 · Ergänze die Frage
Two coats are hanging by the door and you want to know which one belongs to your friend. Complete the question with one word: "___ coat is yours, the black one or the gray one?"
Übung 12 · Ergänze die Frage
You found a wallet on a bus seat and want to know who it belongs to. Complete the question with one word: "___ wallet is this?"
Übung 13 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake and type the correct sentence: "Who's turn is it to pay for coffee?"
Übung 14 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake and type the correct sentence: "What you want for lunch?"
Übung 15 · Alltagssituation
You're filling out a delivery form. There are three units at the same address, and you need to know which one the package should go to. Which question should you ask?
Übung 16 · Typischer Fehler: „Wem gehört …?“ wörtlich übersetzen
German: "Wem gehört diese Tasche?" Which English question is correct and natural?
Kurztest
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
You're at a shoe store and there are two pairs left in your size. Which question should you ask the clerk?
Das hast du gelernt
- Who fragt nach einer Person; what nach einer Sache, einer Idee oder einer Handlung. Wer = who, wo = where.
- Which fragt nach einer Auswahl aus bekannten Optionen; what stellt eine offenere Frage — auch wenn das Deutsche für beides „welcher“ sagt.
- Whose fragt nach dem Besitzer — die normale Übersetzung von „Wem gehört …?“.
- Nach dem Fragewort kommt do/does/did (oder ein anderes Hilfsverb) — außer, das Fragewort ist selbst das Subjekt: Who called?
- Wer, wen, wem → im Alltag who; whom ist eine optionale, förmliche Variante für das Objekt.
Verwandte Grammatiklektionen
Demonstrativpronomen
Lerne, this, that, these und those als eigenständige Pronomen zu verwenden — nah oder fern, Singular oder Plural — und warum das deutsche Allzweck-„das“ im Englischen jedes Mal eine Entscheidung verlangt.
Reziproke Pronomen: each other und one another
Lerne, wie each other und one another eine gegenseitige Handlung zwischen zwei oder mehr Personen ausdrücken, wie die Possessivform funktioniert — und warum die alte Regel „each other = zwei, one another = drei oder mehr“ ein Mythos ist.
Reflexivpronomen
Lerne die acht englischen Reflexivpronomen — myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves — für rückbezügliche Bedeutung und zur Betonung, und erfahre, warum viele deutsche „sich“-Verben im Englischen ganz ohne Reflexivpronomen auskommen.
Indefinitpronomen
Lerne someone, anyone, no one, everyone und something, anything, nothing, everything — mit Verb im Singular, they als Rückbezug und nur einer Verneinung pro Aussage, zugeschnitten auf deutschsprachige Lernende.