Demonstrativpronomen
A2 · GrundkenntnissePronomenWo du im Deutschen einfach „das“ sagst, musst du im Englischen wählen: this, that, these oder those. Zwei Fragen genügen — nah oder fern? Eins oder mehrere?
Das lernst du
- This/that/these/those allein, anstelle eines Nomens
- Wie Nähe/Ferne und Singular/Plural das richtige Wort bestimmen
- Den Unterschied zu this/that/these/those direkt vor einem Nomen
- Typische Fehler: „Das sind …“ als That are …, „Hier ist …“ am Telefon und Nah/Fern-Verwechslungen
Die Grundidee
Ein Demonstrativpronomen ersetzt ein Nomen und zeigt gleichzeitig auf etwas. Statt das Ding noch einmal zu nennen, sagst du einfach this, that, these oder those.
Vergleiche: "This bag is heavy" nennt das Nomen (bag) und beschreibt es. "This is heavy" lässt das Nomen weg — this zeigt und benennt gleichzeitig, wie das deutsche „Das ist schwer“. Um diese eigenständige Verwendung geht es in dieser Lektion.
Vier Wörter, zwei Fragen
Das Englische hat nur vier Demonstrativpronomen, und die Wahl hängt von zwei Fragen ab: Ist es nah oder fern? Ist es eins oder sind es mehrere?
This = nah + Singular ("This is mine."). That = fern + Singular ("That is hers."). These = nah + Plural ("These are new."). Those = fern + Plural ("Those are outside.").
Die gute Nachricht: Anders als dieser/diese/dieses/diesem/diesen ändern sich die englischen Wörter nie nach Genus oder Kasus. Die schwierige Nachricht: Das deutsche „das“ in „Das ist …“ und „Das sind …“ passt auf alles — im Englischen musst du dich jedes Mal nach Entfernung und Anzahl entscheiden. „Das sind meine Schlüssel“ heißt also these oder those are, nie "that are".
Nah und fern — im Raum und manchmal in der Zeit
„Nah“ heißt meist: direkt bei dir — in der Hand, auf deinem Schreibtisch, direkt vor dir. „Fern“ heißt: weiter weg — auf der anderen Seite des Raums, draußen, die Straße runter. "I love this" (mit dem Kaffee in der Hand) gegenüber "I love that" (mit Blick auf ein Gemälde am anderen Ende der Galerie). Eine gute Eselsbrücke: „das hier“ → this, „das da / das dort“ → that.
Dieselbe Idee gilt auch für Zeit und Gespräch. Was gerade passiert oder gleich kommt, bekommt oft this/these; was schon vorbei ist oder was jemand gerade gesagt hat, oft that/those. "This is a busy week" (diese Woche, jetzt) gegenüber "That was a busy week" (eine Woche, die schon vorbei ist). Deshalb reagiert man auf das, was jemand anderes gesagt hat, meist mit that: „Das stimmt“ → "That's true", „Das ist schade“ → "That's a shame".
Ein typisches Beispiel ist das Telefon. Im amerikanischen Englisch sagt man meist "this" über sich selbst und oft auch über die Person, nach der man fragt: "Hi, is this Maria?" "Yes, this is Maria." Im britischen Englisch hört man öfter "Is that Maria?" — ein echter, aber kleiner Gewohnheitsunterschied, kein Fehler. Achtung: Das deutsche „Hier ist Maria“ wird nicht zu "Here is Maria", sondern zu "This is Maria".
Kurz notiert: this/that/these/those vor einem Nomen
Dieselben vier Wörter können auch direkt vor einem Nomen stehen, statt es zu ersetzen — this book, that email, these forms, those cars. In dieser Rolle heißen sie Determinative (determiners), nicht Pronomen, und sie folgen derselben Logik von nah/fern und Singular/Plural.
Diese Lektion konzentriert sich auf die Verwendung als Pronomen, bei der das Wort ganz allein steht ("These are new."). Die Verwendung vor einem Nomen ("These shoes are new.") bekommt in Lingverlys kommender Kategorie „Determiners & Quantifiers“ eine eigene ausführliche Lektion — für jetzt reicht es zu wissen, dass dieselben vier Wörter beide Aufgaben erfüllen.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Shoes ist Plural, also brauchst du das Pluralpronomen these und das Verb are. Im Deutschen sagst du „Das sind meine Lieblingsschuhe“ — das „das“ bleibt gleich, im Englischen wechselt this zu these.
That's ist die Kurzform von that is, also Singular. „Das sind meine Schlüssel“ heißt bei mehreren Dingen those are (oder these are, wenn sie nah sind).
Them ist ein Objektpronomen (wie in I saw them), kein Demonstrativpronomen. Um auf mehrere Dinge zu zeigen, nimmt man im Standardenglisch those — „them mountains“ hört man nur umgangssprachlich und gilt als nicht standardsprachlich.
Wenn du jemanden vorstellst, der neben dir steht, sagt man im Englischen this. Das deutsche „Das ist meine Kollegin Ana“ verleitet zu that — aber bei Vorstellungen heißt es this is.
„Hier ist Maria“ am Telefon wird nicht wörtlich übersetzt. Im Englischen stellt man sich am Telefon mit this is vor (oder einfach: Hi, it's Maria).
Vergleich mit deiner Sprache
„Das ist …“ und „Das sind …“ — das deutsche „das“ bleibt gleich, egal ob nah oder fern, eins oder mehrere
Im Englischen gibt es dieses Allzweckwort nicht. „Das ist mein Platz“ → "This is my seat" (nah) oder "That is my seat" (fern); „Das sind meine Schlüssel“ → "These are my keys" oder "Those are my keys". Weil „das“ wie that klingt, rutscht vielen "That are my keys" oder "That's my keys" heraus — bei mehreren Dingen brauchst du aber these/those und are.
„Dieser“ kann im Alltagsdeutsch nah und fern meinen („dieses Haus da drüben“), „jener“ benutzt kaum jemand
Im Englischen ist der Unterschied zwischen this und that dagegen ganz normal und wird ständig benutzt. Als Brücke helfen dir „hier“ und „da/dort“: „das hier“ / „diese hier“ → this / these, „das da“ / „die da drüben“ → that / those. That ist also keine steife Entsprechung von „jener“, sondern ein ganz alltägliches Wort.
Dieser, diese, dieses, diesem, diesen — deutsche Demonstrativa ändern sich nach Genus und Kasus
Hier macht es dir das Englische leicht: this, that, these und those ändern sich nie nach Genus oder Kasus. „Mit diesem“, „für diese“, „wegen dieses“ — im Englischen bleibt es this ("with this", "for this"). Nur die Anzahl zählt: this → these, that → those.
Einige deutsche Nomen stehen meist im Plural, wo das Englische ein unzählbares Singular-Nomen hat: Möbel, Informationen, Ratschläge, Nachrichten
Weil „diese Möbel“ und „diese Informationen“ Plural sind, liegt "these furniture" oder "these informations" nahe. Im Englischen sind furniture, information, advice und news aber unzählbar und grammatisch Singular: "This furniture is very old", "This information is useful", "This is great news". Richte dich nach dem englischen Wort, nicht nach der deutschen Übersetzung.
💡 „Das sind …“ → these are (nah) oder those are (fern) — nie that are.
💡 „Das hier“ → this, „das da / dort“ → that.
💡 Auf das reagieren, was jemand gerade gesagt hat: „Das stimmt“ → That's true.
💡 Am Telefon: „Hier ist Maria“ → This is Maria.
Alltagssituation — Bestellen an der Kaffeetheke
"Can I get one of these, please?" (pointing at pastries in the case)
"Sure — the blueberry muffin. Would you like one of those cookies too?" (pointing farther down the counter)
"Yes, and this coffee smells amazing — is it fresh?"
"Just brewed! That'll be six seventy-five."
Übung
Übung 1 · Finde die Verwendung als Pronomen
Which sentence uses "this" as a pronoun standing alone (not directly before a noun)?
Übung 2 · Wähle das richtige Wort
You're on a video call, holding up a phone to show a friend. Which word fits: "___ is my new phone."
Übung 3 · Wähle den richtigen Satz
Which is correct?
Übung 4 · Wähle den richtigen Satz
You're standing at your desk, pointing at some documents on a shelf across the room. Which is correct?
Übung 5 · Wähle den richtigen Satz
Which is correct?
Übung 6 · Ordne die Gruppen zu: nah oder fern
0 / 6 zugeordnet
Übung 7 · Bilde den Satz
Übung 8 · Bilde den Satz
Übung 9 · Ergänze den Satz
You're browsing a souvenir shop, pointing at postcards right in front of you on the counter. Complete: "___ are beautiful." (one word)
Übung 10 · Ergänze den Satz
You're in a dressing room and text a photo of a jacket you're trying on right now to a friend. Complete: "What do you think of ___?" (one word)
Übung 11 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake and type the corrected sentence: "These is my favorite song."
Übung 12 · Wähle den richtigen Satz
Which is correct?
Übung 13 · Alltagssituation
You're on a video call, sharing a chart on your own screen right now. Which is the natural way to introduce it?
Übung 14 · Alltagssituation
At a farmers market, the vendor points to apples close to the stand and asks which fruit you'd like. You point to a basket of grapes at the far end of the table. Complete: "I'll take ___." (one word)
Übung 15 · Typischer Fehler: „Das sind …“
German: "Das sind meine Schlüssel." (pointing at keys on a table across the room) Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was von this, that, these und those hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Complete the sentence: "Can you pass me ___?" You're pointing at a stapler on the far side of the desk. (one word)
Das hast du gelernt
- This, that, these und those können allein als Pronomen stehen und ein Nomen ersetzen.
- Zwei Fragen entscheiden: nah oder fern, eins oder mehrere — this (nah, eins), that (fern, eins), these (nah, mehrere), those (fern, mehrere).
- Das deutsche „Das ist / Das sind“ passt auf alles — im Englischen musst du wählen: „Das sind …“ → these/those are.
- Kein Genus, kein Kasus: Anders als dieser/diese/dieses bleiben die englischen Wörter immer gleich.
- Auf Gesagtes reagiert man meist mit that (That's true); am Telefon und bei Vorstellungen sagt man this is.
- Dieselben Wörter stehen auch vor Nomen (this book) — diese Verwendung kommt in einer eigenen Lektion.
Verwandte Grammatiklektionen
Fragepronomen
Lerne, mit who, whose, what und which zu fragen — nach einer Person, einem Besitzer, einer Sache oder einer Auswahl —, warum wer/wen/wem im Englischen fast immer einfach who ist und wann das formelle whom (selten) passt.
Reflexivpronomen
Lerne die acht englischen Reflexivpronomen — myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves — für rückbezügliche Bedeutung und zur Betonung, und erfahre, warum viele deutsche „sich“-Verben im Englischen ganz ohne Reflexivpronomen auskommen.
Reziproke Pronomen: each other und one another
Lerne, wie each other und one another eine gegenseitige Handlung zwischen zwei oder mehr Personen ausdrücken, wie die Possessivform funktioniert — und warum die alte Regel „each other = zwei, one another = drei oder mehr“ ein Mythos ist.
Possessivbegleiter und Possessivpronomen
Lerne die eine Regel, die my, your, his, her, its, our, their von mine, yours, his, hers, ours, theirs unterscheidet: Folgt direkt ein Nomen auf das Besitzwort oder nicht?