Future Perfect
B2 · Gute MittelstufeZukunftsformenMit dem Future Perfect springst du gedanklich an einen Punkt in der Zukunft und sagst, was bis dahin schon erledigt sein wird. Das deutsche Futur II funktioniert genauso — nur benutzt das Englische die Form viel selbstverständlicher.
Das lernst du
- Bildung mit will have + Partizip Perfekt (I will have graduated, she will have finished)
- Beschreibt eine Handlung, die vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen ist
- Typische Signalwörter: by, by the time, by next year, by then — und warum „bis“ hier by heißt, nicht until
- Der Unterschied zum einfachen will-Future, das keinen Abschluss markiert
Erledigt bis zu einem Punkt in der Zukunft
Das Future Perfect beschreibt eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft bereits abgeschlossen sein wird — du schaust sozusagen von diesem zukünftigen Punkt aus zurück auf etwas, das dann schon erledigt ist.
Das kennst du vom Futur II: „Bis nächstes Jahr werde ich meinen Abschluss gemacht haben.“ Im Alltag sagt man im Deutschen aber meist einfach „Bis nächstes Jahr habe ich meinen Abschluss“ (Präsens oder Perfekt). Wörtlich übertragen geht das im Englischen nicht („By next year, I have graduated“ ist falsch) — für „bis dahin erledigt“ brauchst du das Future Perfect: "By next year, I will have graduated."
Bildung: will have + Partizip Perfekt
Das Future Perfect besteht aus will have und dem Partizip Perfekt (past participle) des Hauptverbs. Have bleibt dabei für alle Personen gleich — nie has. Die Verneinung ist will not have bzw. won't have, in Fragen steht will vor dem Subjekt. Umgangssprachlich wird will oft verkürzt: I'll have finished.
Achtung, Wortstellung: Im Deutschen wird die Form auseinandergerissen („Ich werde den Bericht beendet haben“). Im Englischen bleiben will have + Partizip zusammen, das Objekt folgt danach: "She will have finished the report." — nicht „She will the report have finished“.
Typische Signalwörter
Das Future Perfect steht fast immer zusammen mit einer Angabe, die die Frist in der Zukunft nennt: by, by the time, by next year, by then. Ohne eine solche Frist klingt meist das einfache will oder will be doing natürlicher.
Wichtig für dich: Das deutsche „bis“ hat im Englischen zwei Entsprechungen. By steht für eine Frist (spätestens dann ist etwas erledigt) — genau das braucht das Future Perfect. Until steht für eine Dauer (etwas läuft bis zu diesem Zeitpunkt weiter): I'll be at work until six. „Bis Freitag bin ich fertig“ heißt also by Friday, nicht until Friday.
Nach by the time (und when, before) steht übrigens das Present Simple, nicht will — wie im Deutschen „bis du das liest“: "By the time you read this, I will have left."
Future Perfect oder einfaches will?
Das einfache will sagt nur, dass eine Handlung in der Zukunft stattfindet. Das Future Perfect markiert ausdrücklich, dass sie zu einem genannten Zeitpunkt in der Zukunft erledigt, also abgeschlossen sein wird.
Noch ein Unterschied zum Deutschen: Das Futur II verwendest du im Deutschen vor allem für Vermutungen über die Vergangenheit („Er wird den Zug verpasst haben“). Im Englischen ist will have dafür möglich (You'll have heard the news), meistens sagt man aber must have: He must have missed the train. Das Future Perfect in dieser Lektion meint die Frist in der Zukunft.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Bis Freitag habe ich es fertig“ klingt im Deutschen natürlich — im Englischen brauchst du für eine zukünftige Frist will have + Partizip.
„Bis“ als Frist heißt by. Until bedeutet „die ganze Zeit bis“ und passt nicht zu einer abgeschlossenen Handlung.
Have darf nicht fehlen — das Future Perfect braucht will have, nicht nur will, vor dem Partizip.
Nach will have steht das Partizip Perfekt (finished), nicht die Grundform des Verbs.
Ein already (wie „schon“) macht aus dem einfachen will noch kein Future Perfect — du brauchst die Form will have + Partizip.
Vergleich mit deiner Sprache
„Bis Freitag habe ich den Bericht fertig.“ — im Deutschen reicht für eine Frist oft Präsens oder Perfekt
Weil das Futur II im deutschen Alltag schnell steif klingt, drücken Deutschsprachige eine zukünftige Frist meist mit dem Perfekt oder Präsens aus. Wörtlich übertragen entsteht "By Friday, I have finished the report" — im Englischen falsch, denn das Present Perfect bezieht sich auf die Zeit bis jetzt, nicht bis Freitag. Sobald es heißt „bis (zu einem Zeitpunkt in der Zukunft) erledigt“, brauchst du will have + Partizip: "By Friday, I will have finished the report."
„bis“ steht im Deutschen für eine Frist UND für eine Dauer
Das Englische trennt hier: by = spätestens bis (Frist), until = die ganze Zeit bis (Dauer). Das Future Perfect geht fast immer mit by: "I will have finished the report by Friday." "I will have finished the report until Friday" ist ein typischer Fehler deutschsprachiger Lerner. Until passt zu Handlungen, die andauern: I'll be in the office until Friday.
Futur II: „werde … gemacht haben“ — Partizip und haben stehen am Satzende
Die Bausteine entsprechen sich fast eins zu eins (werde = will, haben = have, gemacht = Partizip), aber im Englischen stehen sie direkt hintereinander: will have done. Außerdem gibt es im Englischen keine Variante mit „sein“: Aus „Ich werde angekommen sein“ wird "I will have arrived" — immer mit have.
💡 „Bis (Zeitpunkt in der Zukunft) erledigt“ → by + will have + Partizip, auch wenn du im Deutschen „habe … fertig“ sagen würdest.
💡 Bis als Frist = by, bis als Dauer = until.
💡 Will have + Partizip bleiben zusammen — und es heißt immer have, nie has.
Alltagssituation — eine Deadline planen
"Will the report be ready before the client call?"
"Yes — by then, I will have finished the final draft."
"And the budget numbers?"
"Those too. By 6pm, we will have sent everything over."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence — completed before a future point.
Übung 2 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 3 · Wähle die richtige Verneinung
Choose the correct negative.
Übung 4 · Wähle die richtige Frage
Choose the correct question.
Übung 5 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 6 · Wähle die richtige Antwort
Which phrase often signals the future perfect?
Übung 7 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 8 · Wähle den richtigen Satz
Choose the correct sentence.
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: 'By the end of the year, we ___ (save) enough for a trip.' (future perfect)
Übung 10 · Ergänze den Satz
Complete: 'By next month, they ___ (not/finish) the renovation.' (negative)
Übung 11 · Ordne die Formen den Gruppen zu
0 / 6 zugeordnet
Übung 12 · Typischer Fehler: Perfekt statt Future Perfect
German: "Bis 18 Uhr hat sie den Bericht fertig geschrieben." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Choose the correct sentence.
Das hast du gelernt
- Das Future Perfect bildest du mit will have + Partizip Perfekt — wie das deutsche Futur II, aber ohne Satzklammer.
- Es beschreibt eine Handlung, die bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen ist.
- Fast immer steht eine Frist dabei: by, by the time, by then — „bis“ als Frist heißt by, nicht until.
- Wo das Deutsche für eine Frist Perfekt oder Präsens nimmt, braucht das Englische will have.
- Das einfache will markiert keinen Abschluss.
Verwandte Grammatiklektionen
Future in the Past
Lerne, wie du mit was/were going to und would über einen Plan, eine Erwartung oder eine Vorhersage sprichst, die zu einem Zeitpunkt in der Vergangenheit bestand.
Be about to und be due to
Lerne zwei nützliche Wendungen für die nahe Zukunft: be about to für etwas, das jeden Moment passiert, und be due to für etwas, das laut Plan oder Fahrplan erwartet wird.
Future Continuous (Verlaufsform der Zukunft)
Lerne, wie du das Future Continuous (will be + -ing) bildest und benutzt — für eine Handlung, die zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft gerade im Gange sein wird.
Future Perfect Continuous
Lerne, wie du das Future Perfect Continuous (will have been + -ing) bildest und benutzt, um zu sagen, wie lange etwas bis zu einem Zeitpunkt in der Zukunft schon andauern wird.