Enough (genug)
A2 · GrundkenntnisseBegleiter und MengenwörterEnough heißt „genug“ oder „so viel wie nötig“. Die Bedeutung ist einfach — knifflig ist nur, wo enough im Satz steht.
Das lernst du
- Enough + Nomen: enough steht VOR dem Nomen (enough time, nicht time enough)
- Adjektiv/Adverb + enough: enough steht DAHINTER — genau wie „alt genug“ im Deutschen
- enough ... to: „genug, um ... zu“ wird zu enough + to + Verb
- Die Wortstellung bleibt dieselbe, egal ob der Satz bejaht oder verneint ist
Die Grundidee
Enough bedeutet „genug“ — so viel oder so viele, wie gebraucht werden. Nicht zu wenig, aber auch nicht unbedingt mehr als nötig. Die Bedeutung ist einfach. Aufpassen musst du bei der Wortstellung — und dabei hilft dir das Deutsche zur Hälfte.
Enough + Nomen: enough kommt zuerst
Wenn sich enough auf ein Nomen bezieht, steht es davor — wie andere Mengenwörter, zum Beispiel some oder a lot of.
"We have enough time." — enough vor time, wie „genug Zeit“.
"There isn't enough food for everyone." — enough vor food.
Hier liegt die Falle für Deutschsprachige: Im Deutschen kannst du auch „Zeit genug“ oder „Geld genug“ sagen. Im heutigen Englisch klingt „time enough“ oder „money enough“ altmodisch bzw. literarisch. Im Alltag gilt: enough immer vor das Nomen.
Adjektiv/Adverb + enough: enough kommt danach
Bei Adjektiven und Adverbien dreht sich die Reihenfolge um: enough steht HINTER dem Wort. Das kennst du aus dem Deutschen — „alt genug“, „schnell genug“ —, du kannst die deutsche Wortstellung hier also einfach übernehmen.
"Is she old enough to vote?" — old enough, wie „alt genug“, nicht enough old.
"He didn't run fast enough to win." — fast enough, wie „schnell genug“, nicht enough fast.
Merke dir den Kontrast: enough + Nomen, aber Adjektiv + enough. Die beiden Reihenfolgen laufen in entgegengesetzte Richtungen.
Enough ... to: wofür es reicht
Wo du im Deutschen „genug ..., um ... zu“ sagst, steht im Englischen einfach to + Verb — ohne Komma und ohne Extrawort für „um“.
"It's warm enough to swim." — „warm genug, um zu schwimmen“.
"We don't have enough money to buy a car." — „nicht genug Geld, um ein Auto zu kaufen“.
For steht nur vor einem Nomen oder Pronomen („big enough for all this food“), nie vor einem Verb: nicht „for go“, sondern „to go“.
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Geld genug“ geht im Deutschen, aber im heutigen Englisch steht enough vor dem Nomen.
Bei Adjektiven steht enough dahinter — genau wie „alt genug“.
Dieselbe Regel: „groß genug“ → big enough, nicht enough big.
„Genug, um ... zu“ wird zu enough + to + Verb. For steht nur vor einem Nomen oder Pronomen, nie vor einem Verb.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen darf „genug“ vor oder hinter dem Nomen stehen: „genug Zeit“ oder „Zeit genug“, „genug Geld“ oder „Geld genug“
Im modernen Englisch steht enough vor dem Nomen: "enough time", "enough money". "Time enough" oder "money enough" gibt es zwar in alten Texten und festen Wendungen, im Alltag klingt es aber falsch. Nimm also immer die Variante „genug Zeit“ als Vorbild.
Bei Adjektiven steht „genug“ im Deutschen hinten: „alt genug“, „groß genug“, „schnell genug“
Genau so im Englischen: "old enough", "big enough", "fast enough". Hier hilft dir das Deutsche — "enough old" ist falsch. (Bei anderen Wörtern wie „ziemlich alt“ = "quite old" steht das Wort davor; nur enough steht dahinter.)
„Genug, um ... zu“ und „Das reicht“ / „Es reicht“
„Alt genug, um zu wählen“ wird zu "old enough to vote" — nur to, kein for. Und für „Das reicht“ sagst du "That's enough" oder "That's plenty", nicht wörtlich mit reach.
💡 Mit Nomen: enough steht immer vorne — denk an „genug Zeit“, nie an „Zeit genug“.
💡 Mit Adjektiv oder Adverb: enough steht hinten — genau wie „alt genug“ im Deutschen.
💡 „Um ... zu“ nach enough wird einfach zu to + Verb.
Alltagssituation — Packen für einen Roadtrip
"Do we have enough gas to make it to the next town?"
"I think so, but let's stop just to be safe — I'm not sure it's enough."
"Good idea. Is the cooler big enough for all this food?"
"Barely! We packed enough snacks for a week, not a weekend."
Übung
Übung 1 · Wähle die richtige Wortstellung
We don't have ___ to finish this today.
Übung 2 · Wähle die richtige Wortstellung
Is she old ___ to vote?
Übung 3 · Wähle die richtige Wortstellung
He didn't run ___ to win the race.
Übung 4 · Wähle das richtige Wort
There aren't ___ chairs for everyone.
Übung 5 · Wähle das richtige Wort
I have ___ money to buy the tickets.
Übung 6 · Wähle die richtige Wortstellung
This coffee isn't ___ to keep me awake.
Übung 7 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete: We don't have ___ information to decide yet. (one word)
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: She's not old ___ to drive yet. (one word)
Übung 10 · Bilde den Satz
Übung 11 · Wähle die richtige Wortstellung
Which word order is correct?
Übung 12 · Typischer Fehler: „Zeit genug“
German: "Wir haben Zeit genug." German allows "genug" after the noun, but in everyday English this sounds old-fashioned. Which English sentence is correct?
Kurztest
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Are you ___ to ride this rollercoaster?
Das hast du gelernt
- Enough + Nomen: enough steht davor (enough time) — nicht „time enough“, auch wenn „Zeit genug“ im Deutschen geht.
- Adjektiv/Adverb + enough: enough steht dahinter (old enough, fast enough) — wie „alt genug“.
- Enough ... to + Verb: „genug, um ... zu“.
- Die beiden Reihenfolgen laufen entgegengesetzt — verwechsle sie nicht.
- Nach enough steht vor einem Verb to, nicht for.
Verwandte Grammatiklektionen
Both, either und neither
Lerne both, either und neither, wenn es um genau zwei Dinge oder Personen geht: beide zusammen, einer von beiden (egal welcher) oder keiner von beiden.
All, Every und Each
Lerne den Unterschied zwischen all, every und each — und warum das deutsche „jeder“ im Englischen mal every und mal each heißt.
Few und Little
Lerne, wann du few/a few und wann little/a little brauchst — und warum das kleine Wort „a“ den Ton des Satzes komplett umdreht, genau wie „wenig“ und „ein wenig“ im Deutschen.
No, None und None of
Lerne den Unterschied zwischen no (vor einem Nomen), none (allein) und none of (mit einer bestimmten Gruppe) — und warum es im Standardenglischen nur eine Verneinung pro Aussage gibt.