All, Every und Each
A2 · GrundkenntnisseBegleiter und MengenwörterIm Deutschen deckt „jeder / jede / jedes“ sowohl every als auch each ab. Im Englischen sind das zwei Wörter mit unterschiedlichem Blickwinkel — dazu kommt all für die ganze Gruppe.
Das lernst du
- All + Plural (oder unzählbares Nomen): die Gruppe als Ganzes — wie „alle“
- Every + Singular: eine Verallgemeinerung über jedes Mitglied
- Each + Singular: einzelne Personen oder Dinge, eins nach dem anderen
- Typische Fallen: „jeder von uns“, „alle zwei Tage“, „den ganzen Tag“
Ein deutsches Wort — zwei englische
„Jeder Schüler hat bestanden“ kann im Deutschen eine allgemeine Aussage über die Klasse sein oder betonen, dass jeder einzeln geprüft wurde. Das Englische trennt diese beiden Blickwinkel: every (verallgemeinernd, „ausnahmslos alle“) und each (jeder Einzelne für sich).
All entspricht dem deutschen „alle“ — auch grammatisch: Beide stehen mit dem Plural. Und every/each stehen wie „jeder“ mit dem Singular. Die Grammatik kennst du also schon — neu ist vor allem die Wahl zwischen every und each.
All oder every: ganze Gruppe oder Verallgemeinerung
All steht mit einem Nomen im Plural (oder einem unzählbaren Nomen) und einem Verb im Plural — die Gruppe wird als Ganzes gesehen, wie bei „alle Schüler“. Every steht mit Singular und Verb im Singular, obwohl alle gemeint sind — genau wie „jeder Schüler hat“.
"All students passed." — students im Plural, die Gruppe als Ganzes.
"Every student passed." — student im Singular, aber gemeint ist die ganze Klasse.
Achtung bei Zeitangaben: „jeden Tag“ = every day, aber „den ganzen Tag“ = all day. Und „alle zwei Tage / alle zehn Minuten“ heißt every two days / every ten minutes — nie „all two days“.
Each: einzeln, eins nach dem anderen
Each steht ebenfalls mit dem Singular, legt aber den Fokus auf die einzelnen Mitglieder statt auf eine allgemeine Regel — vor allem, wenn Reihenfolge, getrennte Aufmerksamkeit oder Unterschiede zwischen ihnen wichtig sind. Denk an „jeder Einzelne“ oder „jeweils“.
"Each student received individual feedback." — jeder bekam sein eigenes Feedback.
"I checked each door separately." — eine Tür nach der anderen, nicht als Gruppe.
Bei genau zwei Dingen geht nur each: „an jeder Hand“ = on each hand, „auf jeder Straßenseite“ = on each side of the street. Every setzt mindestens drei voraus.
Every steht nie direkt vor „of“ — each schon
Every braucht immer ein Nomen oder one danach — es steht nie direkt vor of und nie allein. „Jeder von den Gästen“ heißt also every one of the guests, nicht every of the guests. Each ist flexibler: Es kann allein stehen, direkt vor of oder direkt vor einem Nomen.
"Every one of the guests arrived on time." — nie "every of the guests."
"Each of the guests arrived on time." — each direkt vor of ist völlig normal.
Und wenn „jeder“ im Deutschen ganz allein als Pronomen steht („Jeder weiß das“), heißt es auf Englisch everyone oder everybody: "Everyone knows that."
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
„Jeder von meinen Freunden“ wörtlich übersetzt ergibt every of — aber every steht nie direkt vor of. Richtig: every one of oder each of.
Every steht immer mit dem Singular — genau wie „jeder Student“ im Deutschen.
All braucht wie „alle“ den Plural (oder ein unzählbares Nomen) und ein Verb im Plural.
„Alle zwei Tage“ heißt every two days — für regelmäßige Abstände nimmt man every, nicht all.
„Jeder“ als Pronomen ist everyone oder everybody — every allein geht nicht.
Vergleich mit deiner Sprache
„jeder / jede / jedes“ deckt every und each ab
Im Deutschen gibt es kein eigenes Wort nur für each. Im Englischen musst du entscheiden: Geht es um eine allgemeine Aussage über alle (every: „Every employee gets a badge“) oder um die Einzelnen, einer nach dem anderen (each: „Each team member had a specific task“)? Oft sind beide möglich — each betont dann stärker das Einzelne.
„alle“ + Plural funktioniert wie all + Plural
Hier hilft dir das Deutsche: „Alle Plätze waren besetzt“ → "All the seats were taken". Beide stehen mit Plural und Verb im Plural. Auch „jeder“ + Singular passt zu every/each + Singular: „Jeder Mitarbeiter bekommt...“ → "Every employee gets...". Du musst also nur das deutsche Muster übertragen.
„alle zwei Tage“, „alle zehn Minuten“ — Wiederholung mit „alle“
Für regelmäßige Abstände nimmt das Englische every + Zahl + Plural: "every two days", "every ten minutes", "every three weeks". "All two days" versteht kein Muttersprachler. Umgekehrt heißt "all day" nicht „jeden Tag“, sondern „den ganzen Tag“.
„Jeder weiß das“, „Jeder von uns“ — „jeder“ steht im Deutschen oft allein
Every kann nie allein stehen. Für „jeder“ als Pronomen nimmst du everyone/everybody ("Everyone knows that"), für „jeder von uns“ each of us oder every one of us. "Every knows" oder "every of us" ist falsch.
💡 Bei „jeder“ kurz fragen: allgemeine Aussage über alle (every) oder jeder Einzelne für sich (each)?
💡 „Alle zwei Tage“ = every two days; „den ganzen Tag“ = all day; „jeder“ allein = everyone.
Alltagssituation — Arbeitsblätter im Unterricht verteilen
"Can you make sure every student gets a copy?"
"Sure — I'll go around and give each one their own sheet."
"Great, and check that all the answer keys are stapled correctly."
"Will do — I'll look at each packet before I hand it out."
Übung
Übung 1 · Wähle den richtigen Satz
Which is grammatically correct?
Übung 2 · Wähle den richtigen Satz
Which is grammatically correct?
Übung 3 · Wähle das richtige Wort
___ day, she goes for a run before work.
Übung 4 · Wähle das richtige Wort
I checked ___ door in the house individually to make sure they were locked.
Übung 5 · Wähle das richtige Wort
___ of the students passed the exam.
Übung 6 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 7 · Wähle das richtige Wort
___ water on Earth is connected in the water cycle.
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete: ___ of us has a role to play. (singular focus, one word)
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: ___ single person in the room turned to look. (one word)
Übung 10 · Bilde den Satz
Übung 11 · Wähle den passenden Satz
Which sentence emphasizes checking one by one, individually?
Übung 12 · Typischer Fehler: „alle zehn Minuten“
German: "Der Bus fährt alle zehn Minuten." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
Which is correct?
Das hast du gelernt
- „Jeder“ deckt im Deutschen every und each ab — im Englischen musst du wählen.
- All + Plural (oder unzählbares Nomen) + Verb im Plural: die Gruppe als Ganzes — wie „alle“.
- Every + Singular: allgemeine Aussage über jedes Mitglied; each + Singular: jeder Einzelne für sich (bei genau zwei nur each).
- Every steht nie direkt vor of und nie allein: every one of them, each of them, everyone.
- „Alle zwei Tage“ = every two days; „den ganzen Tag“ = all day.
Verwandte Grammatiklektionen
Both, either und neither
Lerne both, either und neither, wenn es um genau zwei Dinge oder Personen geht: beide zusammen, einer von beiden (egal welcher) oder keiner von beiden.
Few und Little
Lerne, wann du few/a few und wann little/a little brauchst — und warum das kleine Wort „a“ den Ton des Satzes komplett umdreht, genau wie „wenig“ und „ein wenig“ im Deutschen.
Enough (genug)
Lerne, wie du enough mit Nomen, Adjektiven und Adverbien verwendest — und welche Wortstellung du dir aus dem Deutschen nicht abschauen solltest.
This, That, These und Those
Lerne, wann du this, that, these und those verwendest — je nach Entfernung (nah/fern) und Anzahl (Singular/Plural).