This, That, These und Those
A1 · AnfängerBegleiter und MengenwörterIm gesprochenen Deutsch sagst du für Nahes und Fernes oft einfach „das“ oder „dieser“. Im Englischen musst du dich immer entscheiden: nah oder fern, eins oder mehrere — dafür gibt es kein Geschlecht und keine Fälle.
Das lernst du
- This/these für Nahes, that/those für Fernes
- This/that für eine Sache, these/those für mehrere
- „Das sind meine Eltern“ → These are my parents (nicht This are)
- Keine Endungen wie bei dieser/diese/dieses/diesen
- This, um dich am Telefon vorzustellen
Die Grundidee: zwei Fragen
Im Englischen beantwortest du bei jedem Demonstrativpronomen zwei Fragen: Ist es nah oder fern? Ist es eins oder sind es mehrere? Daraus ergeben sich genau vier Wörter: this (nah, eins), these (nah, mehrere), that (fern, eins), those (fern, mehrere).
Im gesprochenen Deutsch ist die erste Frage oft egal: „Das Buch da“ und „das Buch hier“ — beides „das“, den Unterschied macht höchstens hier/da. „Jener“ benutzt im Alltag kaum jemand. Im Englischen ist die Unterscheidung dagegen Pflicht.
Die gute Nachricht: Die Formen dieser, diese, dieses, diesen, diesem gibt es im Englischen nicht. This bleibt this — egal ob der Tisch, die Lampe oder das Fenster, egal welcher Fall.
Nah und fern
This/these steht für das, was räumlich oder gedanklich nah bei dir ist. That/those steht für das, was weiter weg ist.
"This photo in my hand" — nah, also this. "That building across the street" — fern, also that.
"These shoes I'm wearing" — nah, also these. "Those birds in the sky" — fern, also those.
Eins oder mehrere
This und that stehen für eine Sache. These und those stehen für mehrere — dann stehen auch Nomen und Verb danach im Plural.
"This shoe is mine." (einer) gegenüber "These shoes are mine." (mehrere)
"That car is fast." (eins) gegenüber "Those cars are fast." (mehrere)
Achtung, Falle aus dem Deutschen: „Das ist mein Bruder“, aber „Das sind meine Eltern“ — im Deutschen bleibt „das“ unverändert, nur das Verb wechselt. Im Englischen wechselt auch das Demonstrativpronomen: This is my brother, aber These are my parents.
Zwei Besonderheiten
Am Telefon stellt man sich auf Englisch mit this vor, nicht mit I: "Hi, this is Sarah." Das passt gut zum deutschen „Hallo, hier ist Sarah“ — nur dass statt „hier“ this steht. That ist hier falsch.
That/those können nicht nur räumliche Entfernung ausdrücken, sondern auch zeitliche oder sich auf etwas gerade Gesagtes beziehen: "Those were the good old days" — ein Blick zurück in die Vergangenheit; "That's a great idea" — eine Reaktion auf etwas, das du gerade gehört hast (wie „Das ist eine tolle Idee“).
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Wörtlich aus „Das sind meine Eltern“ übersetzt. Parents ist Plural, also brauchst du these — nicht this.
Shoes ist Plural, also steht these statt this. Im Englischen passt sich das Demonstrativpronomen der Anzahl an — nicht dem Geschlecht wie im Deutschen.
Was du in der Hand hältst, ist nah — also this, nicht that. Im Deutschen sagst du in beiden Fällen „Das ist mein Handy“, im Englischen nicht.
Am Telefon stellt man sich immer mit this vor — so wie du auf Deutsch „Hier ist Anna“ sagst, nicht „Da ist Anna“.
Vergleich mit deiner Sprache
„Das sind meine Eltern“ — im Deutschen bleibt „das“ auch vor einem Plural gleich
Im Deutschen sagst du „Das ist mein Bruder“ und „Das sind meine Eltern“ mit demselben „das“. Im Englischen muss das Demonstrativpronomen zur Anzahl passen: "This is my brother", aber "These are my parents". Wer wörtlich übersetzt, sagt "This are my parents" — einer der häufigsten Fehler deutschsprachiger Lernender.
Im gesprochenen Deutsch decken „das“ und „dieser“ Nahes und Fernes ab
„Gib mir mal das Buch (da)“ — ob das Buch in deiner Hand liegt oder am anderen Ende des Raums, im Deutschen ist es meist dasselbe Wort. Im Englischen ist die Wahl zwischen this und that keine Stilfrage, sondern Pflicht: Was weiter weg ist, bekommt that/those.
Dieser, diese, dieses, diesen, diesem — im Deutschen ändert sich die Endung
Im Englischen gibt es weder Geschlecht noch Fälle bei Demonstrativpronomen. This passt zu jedem Nomen in jeder Position; nur die Anzahl entscheidet über this oder these. Das ist eine echte Vereinfachung — du musst nur aufhören, nach der Endung zu suchen.
💡 „Das ist …“ → This is …; „Das sind …“ → These are … — achte auf den Plural.
💡 Kannst du es gerade anfassen, nimm this/these; musst du darauf zeigen, nimm that/those.
💡 Keine Endungen wie bei dieser/diese/dieses — im Englischen zählt nur: eins oder mehrere.
Alltagssituation — ein Telefonat
"Hello?"
"Hi, this is Marco from the dentist's office. Is this Ms. Chen?"
"Yes, this is she. Is everything okay with my appointment?"
"Yes, I just wanted to confirm you're still coming in on Thursday."
Übung
Übung 1 · Ordne nach Entfernung zu
0 / 4 zugeordnet
Übung 2 · Wähle das richtige Wort
___ is my sister, Anna. (she's standing right next to you)
Übung 3 · Wähle das richtige Wort
___ are my keys. (on the table right in front of you)
Übung 4 · Wähle das richtige Wort
Look at ___ mountains over there!
Übung 5 · Wähle das richtige Wort
Can you pass me ___ book on the shelf across the room?
Übung 6 · Wähle das richtige Wort
Hi, ___ is Anna speaking.
Übung 7 · Wähle das richtige Wort
I love ___ shoes you're wearing right now!
Übung 8 · Ergänze den Satz
Complete: ___ is my new phone. (you're holding it) (one word)
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: ___ were the good old days. (looking back at the past) (one word)
Übung 10 · Bilde den Satz
Übung 11 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 12 · Typischer Fehler: „Das sind …“ wörtlich übersetzt
German: "Das sind meine Eltern." Which English translation is correct?
Kurztest
Fünf kurze Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
___ is my new laptop. (you're holding it right now)
Das hast du gelernt
- This/these — nah; that/those — fern. Im Englischen ist diese Unterscheidung Pflicht.
- This/that — eine Sache; these/those — mehrere, mit Nomen und Verb im Plural.
- „Das sind meine Eltern“ heißt These are my parents — nicht This are.
- Keine Endungen wie bei dieser/diese/dieses/diesen — this und that ändern sich nie nach Geschlecht oder Fall, nur im Plural (these, those).
- Am Telefon stellst du dich mit this vor: „Hi, this is Sarah.“
Verwandte Grammatiklektionen
Much und Many
Lerne, wann du much und wann many benutzt — und wo dir „viel“ und „viele“ aus dem Deutschen helfen und wo sie dich in die Irre führen.
Some und Any
Lerne, wann du some und wann du any verwendest — und warum das Deutsche hier oft gar kein Wort braucht, wo das Englische eins verlangt.
Few und Little
Lerne, wann du few/a few und wann little/a little brauchst — und warum das kleine Wort „a“ den Ton des Satzes komplett umdreht, genau wie „wenig“ und „ein wenig“ im Deutschen.
All, Every und Each
Lerne den Unterschied zwischen all, every und each — und warum das deutsche „jeder“ im Englischen mal every und mal each heißt.