Both, either und neither
A2 · GrundkenntnisseBegleiter und MengenwörterBoth, either und neither sprechen immer über genau zwei — der Unterschied ist, ob du beide meinst, einen davon (egal welchen) oder keinen von beiden.
Das lernst du
- Both — „beide“, mit Nomen und Verb im Plural
- Either — „einer von beiden, egal welcher“, mit Nomen im Singular
- Neither — „keiner von beiden“; das Wort ist schon verneint, wie im Deutschen reicht eine Verneinung
- Zustimmen bei Verneinungen: „ich auch nicht“ heißt I don't either oder Neither can I — nicht too
Die Grundidee
Both, either und neither beschreiben immer genau zwei Personen oder Dinge. Both heißt „beide (zusammen)“. Either heißt „einer von beiden — egal welcher“. Neither heißt „keiner von beiden“ und ist, genau wie „keiner“ im Deutschen, schon von sich aus verneint.
Both: beide zusammen
Both steht mit einem Nomen und einem Verb im Plural — es geht um das Paar als Ganzes, genau wie bei „beide“.
"Both of my parents speak French." — beide Eltern, zusammen.
"Both books are excellent." — beide Bücher, zusammen.
Achtung bei „die beiden Bücher“: Im Englischen steht kein the vor both. Richtig ist „both books“ oder „both the books“, aber nie „the both books“. Wenn du einfach „die zwei“ meinst, sagst du „the two books“.
Either: einer von beiden — Neither: keiner von beiden
Either steht mit einem Nomen im Singular und bedeutet „einer von beiden, such dir einen aus“ — im Deutschen oft „egal welcher“ oder „jeder der beiden“. Neither steht ebenfalls mit Singular, bedeutet aber das Gegenteil: „nicht der eine und nicht der andere“. Weil neither schon verneint ist, kommt kein zusätzliches not oder isn't dazu — das kennst du aus dem Deutschen: „Keine der beiden Antworten ist richtig“, nicht „Keine der beiden Antworten ist nicht richtig“.
"You can park on either side of the street." — such dir eine Seite aus, egal welche.
"Neither answer is correct." — weder die eine noch die andere Antwort.
Gut zu wissen: Nach neither of und either of steht im formellen Englisch das Verb im Singular (Neither of the answers is correct), wie bei „keine der beiden ist“. Im lockeren Gespräch hörst du manchmal auch are — in Übungen und Texten nimm aber den Singular. Und „on either side“ kann je nach Zusammenhang auch „auf beiden Seiten“ heißen (trees on either side of the road).
Zustimmen bei einer Verneinung: „ich auch nicht“
Im Deutschen nimmst du für beides „auch“: „Ich auch.“ / „Ich auch nicht.“ Im Englischen wechselt das Wort: too nur bei bejahten Sätzen, bei verneinten Sätzen either am Satzende (normale Wortstellung) oder neither am Satzanfang — dann kommt das Hilfsverb vor das Subjekt.
"I don't like coffee. I don't like tea either." — either am Ende, normale Wortstellung.
"'I can't swim.' 'Neither can I.'" — neither, danach can vor I. Für „ich auch nicht“ gibt es also kein wörtliches Gegenstück: Du nimmst das Hilfsverb aus dem ersten Satz (can, do, am…) und stellst es um. Ganz locker geht auch „Me neither.“
Beispiele aus dem echten Englisch
Achtung
Neither ist schon verneint — wie „keine der beiden“. Ein zusätzliches isn't macht eine doppelte Verneinung daraus, die es im Standardenglisch nicht gibt.
„Auch“ geht im Deutschen in beide Richtungen, too im Englischen nur bei bejahten Sätzen. Bei Verneinung: either.
Both steht wie „beide“ immer mit Nomen und Verb im Plural.
„Die beiden Bücher“ wird nicht zu „the both books“: Vor both + Nomen steht kein the. Richtig sind both books, both the books oder the two books.
Vergleich mit deiner Sprache
Im Deutschen sagst du oft „beide ... nicht“: „Wir mögen beide keinen Kaffee“, „Beide Antworten sind nicht richtig“
Wörtlich übertragen entsteht "Both of us don't like coffee" — das klingt im Englischen meist holprig und kann sogar missverstanden werden („nicht beide“, also nur einer). Wenn keiner von beiden gemeint ist, nimm neither: "Neither of us likes coffee." "Neither answer is correct."
Das deutsche „auch“ funktioniert bei Zustimmung und Verneinung: „Ich auch.“ / „Ich auch nicht.“
Im Englischen gibt es dafür zwei verschiedene Wörter: too bzw. "Me too" nur bei bejahten Sätzen, either bzw. neither bei verneinten. "I don't like it either." oder "Neither do I." / "Me neither." — nicht "I don't like it too" und schon gar nicht "Me too not".
Im Deutschen reicht eine Verneinung: „Keiner von beiden ist gekommen“, „weder Tom noch Anna“
Das hilft dir: Neither ist schon verneint, also kommt kein not dazu — "Neither of them came", nicht "Neither of them didn't come". Dasselbe gilt für weder ... noch → neither ... nor: "Neither Tom nor Anna came." — ohne zusätzliches not, genau wie im Deutschen ohne „nicht“. Und entweder ... oder heißt either ... or.
💡 Steht im Satz schon neither, kommt kein not oder isn't dazu — wie bei „keiner“ im Deutschen.
💡 „Ich auch nicht“ ist nie „me too“: Nimm either am Ende oder Neither + Hilfsverb + Subjekt (Neither can I).
💡 Meinst du „wir beide nicht“, dann sag neither of us — nicht both of us + not.
Alltagssituation — ein Restaurant aussuchen
"Do you want to try the Italian place or the Thai place?"
"Honestly, either is fine with me — I like them both."
"Okay, but neither one takes reservations, so we might have to wait."
"That's fine, I don't mind waiting either."
Übung
Übung 1 · Wähle das richtige Wort
___ of my parents speak French.
Übung 2 · Wähle das richtige Wort
You can park on ___ side of the street — both are free today.
Übung 3 · Wähle das richtige Wort
___ answer is correct — they're both wrong.
Übung 4 · Wähle das richtige Wort
Both of the books ___ excellent.
Übung 5 · Wähle das richtige Wort
Neither of the answers ___ correct.
Übung 6 · Wähle das richtige Wort
I don't like coffee. I don't like tea ___.
Übung 7 · Wähle das richtige Wort
"I can't swim." "___ can I."
Übung 8 · Korrigiere den Fehler
Fix the mistake:
Übung 9 · Ergänze den Satz
Complete: You can choose ___ color — they're both nice. (one word, meaning 'one of the two, your choice')
Übung 10 · Ergänze den Satz
Complete: ___ of us wanted to go first, so we flipped a coin. (one word, meaning 'not one, not the other')
Übung 11 · Bilde den Satz
Übung 12 · Typischer Fehler: „ich auch nicht“
German: "Ich kann nicht schwimmen." – "Ich auch nicht." German uses "auch" for both, but English does not. Which English reply is correct?
Kurztest
Fünf gemischte Fragen, um zu prüfen, was hängen geblieben ist.
Frage 1 / 5
Punkte: 0/0
___ shoes fit perfectly — I'll take them both.
Das hast du gelernt
- Both + Plural: beide zusammen — ohne the davor (both books, nicht the both books).
- Either + Singular: einer von beiden, egal welcher.
- Neither + Singular: keiner von beiden — schon verneint, also kein zusätzliches not, wie im Deutschen.
- „Wir beide nicht“ heißt neither of us, nicht both of us + not.
- „Ich auch nicht“: either am Satzende oder Neither + Hilfsverb + Subjekt (Neither can I) — nie too.
Verwandte Grammatiklektionen
All, Every und Each
Lerne den Unterschied zwischen all, every und each — und warum das deutsche „jeder“ im Englischen mal every und mal each heißt.
Enough (genug)
Lerne, wie du enough mit Nomen, Adjektiven und Adverbien verwendest — und welche Wortstellung du dir aus dem Deutschen nicht abschauen solltest.
Few und Little
Lerne, wann du few/a few und wann little/a little brauchst — und warum das kleine Wort „a“ den Ton des Satzes komplett umdreht, genau wie „wenig“ und „ein wenig“ im Deutschen.
No, None und None of
Lerne den Unterschied zwischen no (vor einem Nomen), none (allein) und none of (mit einer bestimmten Gruppe) — und warum es im Standardenglischen nur eine Verneinung pro Aussage gibt.