Past simple je čas pro ukončené děje ve známém okamžiku minulosti – včera, loni, před dvěma hodinami. Česky minulost poznáte přímo na slovese, anglicky ji v záporu a v otázce přebírá did.
Co se naučíte
Past simple popisuje děj nebo stav, který proběhl a skončil v určitém okamžiku v minulosti. Často ho doprovází časový údaj, který říká kdy: yesterday, last week, in 2020, two years ago.
V českém minulém čase rozlišujeme vid („navštěvovala“ a „navštívila“) a anglický past simple pokrývá oba – když mluvíte o uzavřené minulosti s udaným časem. Pozor na „před“: česky stojí před časovým údajem („před dvěma lety“), anglické ago ale stojí za ním: two years ago, an hour ago. Ne „before two years“.
Minulé tvary pravidelných sloves končí na -ed (worked, visited), nepravidelné je potřeba se naučit (go – went, see – saw, have – had).
V záporu a v otázce minulý čas „přejde“ na did a významové sloveso se vrátí do základního tvaru. Minulost vyjádříte jen jednou.
Pro Čecha je to nezvyklé, protože česky minulost zůstává vždy ve slovese: „nešla“, „Viděl jste…?“. Proto svádí „She didn't went“ nebo „Did you saw…?“. Pamatujte: když je ve větě did, sloveso se vrací do slovníkového tvaru – go, see, have.
Nestačí ani samotné not před slovesem („I not went“) podle českého „nešel jsem“, ani český slovosled s tázací intonací („You saw him?“). Běžná otázka začíná slovem did a krátká odpověď ho opakuje: „Did she call you?“ – „Yes, she did.“, ne „Yes, she called“ jako česky „Volala? – Volala.“
Sloveso be did nepoužívá – má vlastní minulé tvary: was (I/he/she/it) a were (you/we/they), v kladných větách, záporech i otázkách.
České „byl jsem, byl, byla“ je was, „byli jsme, byli jste, byli“ je were. Dávejte pozor hlavně na we – „We was“ je častá chyba.
S be se tvoří i „narodit se“: česky je to obyčejné zvratné sloveso („Narodila jsem se v roce 1998“), anglicky was/were born: „I was born in 1998.“ Samotné „I born“ neexistuje.
Česky „nešla“ zůstává v minulém tvaru. Anglicky minulost nese did, takže sloveso se vrací do základního tvaru.
Totéž platí v otázkách: did už říká „minulost“, takže see, ne saw.
Kalk z „Nešel jsem / nešla jsem“. Anglický zápor v past simple je vždy didn't + základní tvar.
„Narodila jsem se“ je česky obyčejné sloveso, anglicky konstrukce s be: was/were born.
„Byli jsme“ je were. Was patří jen k I/he/she/it.
Česky má „Nikdo nic neviděl“ tři zápory. Anglicky stačí jeden: nobody + kladný tvar + anything.
Kalk z „před dvěma lety“. Anglicky ago, a to až za časovým údajem.
Česky odpovídáte zopakováním slovesa („Ano, volala“). Anglicky zopakujete did.
Česky je minulost vždy vidět na slovese: „šla“, „nešla“, „Šla?“
Anglicky má minulý tvar jen kladná věta (She went). V záporu a v otázce minulost přebírá did a sloveso se vrací do základního tvaru: She didn't go. Did she go? „Didn't went“ vyjadřuje minulost dvakrát.
Českou zjišťovací otázku (ano/ne) tvoříme jen intonací, beze změny slovosledu: „Viděli jste ten film?“
Anglická otázka potřebuje did před podmětem: „Did you see the film?“ „You saw the film?“ je jen udivené ujištění, ne běžná otázka. A zápor je didn't, ne samotné not: „I didn't go“, ne „I not went“.
„Narodit se“ je obyčejné sloveso: „Narodila jsem se v Brně“, „Narodil se v roce 1998“
Anglicky se to říká trpným tvarem s be: „I was born in Brno“, „He was born in 1998“. „I born“ ani „I borned“ neexistuje.
Krátká odpověď opakuje sloveso: „Volala vám? – Ano, volala.“
Anglicky opakujete pomocné sloveso: „Did she call you?“ „Yes, she did.“ / „No, she didn't.“ Odpověď „Yes, she called“ není gramatická chyba, ale zní nepřirozeně.
„Před dvěma lety“, „před hodinou“: české „před“ stojí před časovým údajem
Anglické ago stojí za časovým údajem: two years ago, an hour ago. Before je „předtím, než“ nebo „před (něčím)“ – „before two years“ je chybně, stejně jako „ago two years“.
💡 Did + základní tvar: didn't go, Did you see…? Minulost vyjadřujete jen jednou.
💡 „Narodila jsem se“, „narodil se“ = I was born, he was born (tvar s be, žádné „I born“).
💡 Krátká odpověď: Yes, she did. / No, she didn't. A „před dvěma lety“ = two years ago.
"How was your trip?"
"It was amazing. We visited five cities in ten days."
"Did you have time to relax?"
"Not really — we didn't stop moving the whole time!"
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 2 · Vyberte správný zápor
Choose the correct negative.
Cvičení 3 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 5 · Vyberte správnou odpověď
Which time expression fits with the past simple?
Cvičení 6 · Vyberte správnou krátkou odpověď
Choose the correct short answer to 'Did she call you?'
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 9 · Doplňte větu (zápor v past simple)
Complete: 'I ___ (not/see) that film.' (negative, past simple)
Cvičení 10 · Doplňte otázku (past simple)
Complete: '___ they arrive on time?' (question, past simple)
Cvičení 11 · Roztřiďte časové údaje do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: otázka jen intonací
Czech: „Přijeli včas?“ Which English question is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Past continuous
Was/were + -ing: děj probíhající v minulosti, pozadí příběhu a přerušený děj. Jak převést do angličtiny český nedokonavý vid a kdy to nejde.
Used to – dřívější zvyky a stavy
Used to: dřívější zvyky a stavy, které už neplatí. Zápor s didn't use to, otázky s did… use to a rozdíl mezi used to a be used to (být zvyklý).
Would – opakované činnosti v minulosti
Would + základní tvar slovesa pro opakované činnosti v minulosti (ne stavy), rozdíl mezi would a used to a jak ho odlišit od podmiňovacího způsobu.
Past perfect
Had + příčestí: minulost před minulostí. Kdy je nutný, kam patří already a never a proč „vlak už odjel“ je anglicky had left. Vysvětlení pro Čechy.