I was reading = „zrovna jsem četl / četla“. Čeština takový tvar nemá, ale má vid – a ten vám napoví, kdy past continuous použít a kdy ne.
Co se naučíte
Past continuous (minulý průběhový čas) popisuje něco, co v určitém okamžiku v minulosti právě probíhalo: díváte se doprostřed děje, ne na jeho začátek nebo konec. „At 8pm, I was reading a book.“ (Ve 20:00 jsem četl / četla knihu – byl(a) jsem uprostřed čtení.) „This time last year, we were living in Berlin.“
Čeština zvláštní tvar nemá: totéž „četl jsem“ může znamenat „byl jsem zrovna uprostřed čtení“, „čítával jsem“ nebo prostě „četl jsem“ bez dalších podrobností. Anglicky musíte průběh ukázat výslovně: was/were + -ing. Bez was/were tento čas neexistuje – „I reading“ nebo „I cooking dinner“ je chyba.
Was patří k I/he/she/it, were k you/we/they. Nezapomínejte na podmět: české „Pršelo“ podmět nemá, ale anglicky musí být it: „It was raining“, ne „Was raining“. Otázky a zápory tvoříte s was/were, nikdy s did: „What were you doing at midnight?“, „She wasn't listening to me.“ V otázce stojí was/were před podmětem – ne „What you were doing?“ podle českého „Co jste tehdy dělali?“.
Pozor na stavová slovesa: „věděla jsem“, „chtěl jsem“, „měl jsem auto“ jsou česky také nedokonavá, ale know, understand, believe, want, like, own, belong a have (= vlastnit) se v průběhovém tvaru obvykle nepoužívají: „I knew the answer“, ne „I was knowing the answer“; „I had a car“, ne „I was having a car“. Když takové sloveso označuje činnost, -ing je možné: „We were having dinner.“ (večeřeli jsme), „I was thinking about you.“
Velmi častý vzorec: past continuous pro delší děj v pozadí a past simple pro krátký děj, který ho přeruší, obvykle spojené slovem when (když).
Tady český vid skvěle pomáhá. Ve větě „Díval jsem se na televizi, když zazvonil telefon“ je děj v pozadí nedokonavý (díval jsem se) a přerušující dokonavý (zazvonil). Anglicky: probíhající nedokonavý děj → was/were + -ing, dokonavý → past simple. „I was watching TV when the phone rang.“ „She was cooking dinner when the power went out.“
Častá chyba: převést nedokonavé pozadí do past simple. „Když jsme přišli, vařila večeři“ není „When we arrived, she cooked dinner“ – anglicky by to znamenalo, že začala vařit až po vašem příchodu. Pokud děj už probíhal, použijte was/were + -ing: „When we arrived, she was cooking dinner.“ Dobrý test: hodí-li se do české věty „zrovna“ nebo „byla uprostřed“, anglicky je to was cooking.
A naopak: krátký děj, který přerušuje, zůstává v past simple. „I was watching TV when the phone rang.“, ne „I watched TV when the phone was ringing.“
Past continuous popisuje i dva děje, které probíhaly ve stejnou dobu, často spojené slovem while (zatímco, mezitímco): „While I was cooking, she was setting the table.“ „He was reading while she was doing her homework.“ Obě slovesa potřebují was/were: ne „she setting the table“. Pozor: while spojuje dvě věty; před samotným podstatným jménem je české „během“ during – „during the film“, ne „while the film“.
Tento čas také vytváří pozadí příběhu, podobně jako české popisy v nedokonavém vidu: „It was raining, and the streets were empty.“ (Pršelo a ulice byly prázdné.) Nezapomeňte: věta o dešti potřebuje anglicky podmět it.
Ne každé nedokonavé sloveso je ale past continuous. Pro zvyk v minulosti („Jako dítě jsem každou sobotu hrál fotbal“) angličtina používá past simple nebo used to: „As a child, I played football every Saturday“ nebo „I used to play football“, ne „I was playing football every Saturday“.
Pokud „vařila večeři“ přeložíte jako cooked, vyjde to tak, že začala vařit až po vašem příchodu. Was cooking říká, že už byla uprostřed vaření.
„Neposlouchala mě“: zápor v past continuous tvoříme s wasn't/weren't, ne s didn't. Nikdy obojí najednou.
They se pojí s were. Was je jen pro I/he/she/it.
České „vařil jsem“ vyjádří průběh samo, anglicky jsou potřeba dva prvky: was/were + -ing.
„Věděl jsem“ je nedokonavé, ale know vyjadřuje stav: past simple.
České „Pršelo“ podmět nemá, ale anglická věta ho potřebuje: it.
„Každou sobotu jsem hrál fotbal“ je zvyk, ne probíhající děj: past simple (nebo used to play).
České „během filmu“: před podstatným jménem stojí during. While uvozuje celou větu (while we were watching the film).
Čeština rozlišuje vid: „Dívali jsme se (nedokonavé) na televizi, když zazvonil (dokonavé) telefon“
To je dobrý ukazatel: nedokonavý děj, který probíhal, když se něco stalo → was/were + -ing; dokonavý děj, který ho přerušil → past simple. „We were watching TV when the phone rang.“ Rozdíl: česky je průběh obsažen přímo ve slovese, anglicky musíte přidat was/were a -ing.
Pozadí příběhu je česky obyčejný minulý čas nedokonavého slovesa: „Když jsme přišli, vařila večeři“
Nepřekládejte ho do past simple: „When we arrived, she cooked dinner“ znamená, že začala vařit po vašem příchodu. Pro děj, který už probíhal: „When we arrived, she was cooking dinner.“ Přerušující děj („přišli jsme“, „zazvonil“) jde do past simple: arrived, rang.
Nedokonavý vid vyjadřuje i zvyky („V sobotu jsem hrával fotbal“) a stavy („Věděla jsem, jaká je odpověď“, „Měl jsem auto“)
Past continuous na to nestačí. Stav → past simple: „I knew the answer“, „I had a car“. Zvyk v minulosti → past simple nebo used to: „As a child, I played football“ nebo „I used to play football“.
Česká otázka nemění slovosled a nemá pomocné sloveso: „Co jste dělali o půlnoci?“, „Čekala na vás?“
Anglicky stojí was/were před podmětem: „What were you doing?“, „Was she waiting for you?“. Bez did: „What did you doing?“ a „Did she waiting?“ jsou chybně.
💡 Nedokonavý děj, který probíhal, když se něco stalo → was/were + -ing; dokonavý, který ho přerušil → past simple.
💡 „Když jsme přišli, vařila večeři“ = byla uprostřed vaření → was cooking, ne cooked.
💡 Stavy („věděla jsem“, „měl jsem auto“) a zvyky („hrál jsem každou sobotu“): past simple, u zvyků i used to.
💡 V otázce was/were před podmětem: What were you doing? A nezapomeňte na it: It was raining.
"What happened? You look shaken."
"I was crossing the street when a car nearly hit me."
"That's terrifying! Were you hurt?"
"No, I managed to jump out of the way just in time."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — two actions happening at the same past time.
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — an action interrupted by another.
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 5 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 6 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the sentence that sets the background scene for a story.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — he was in the middle of his work when I called.
Cvičení 9 · Doplňte větu (past continuous)
Complete: 'We ___ (walk) home when it started to rain.' (past continuous)
Cvičení 10 · Doplňte větu (zápor v past continuous)
Complete: 'I ___ (not/sleep) when you texted me.' (negative, past continuous)
Cvičení 11 · Roztřiďte tvary do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: zvyk v nedokonavém vidu jako past continuous
Czech: „Když jsem byl malý, hrál jsem každou sobotu fotbal.“ This is a past habit, not an action in progress. Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Past simple – minulý čas prostý
Past simple: ukončené děje v minulosti, zápor s didn't a otázky s did. Proč neříkáme „didn't went“, „I born in 1998“ ani „before two years“.
Used to – dřívější zvyky a stavy
Used to: dřívější zvyky a stavy, které už neplatí. Zápor s didn't use to, otázky s did… use to a rozdíl mezi used to a be used to (být zvyklý).
Would – opakované činnosti v minulosti
Would + základní tvar slovesa pro opakované činnosti v minulosti (ne stavy), rozdíl mezi would a used to a jak ho odlišit od podmiňovacího způsobu.
Past perfect
Had + příčestí: minulost před minulostí. Kdy je nutný, kam patří already a never a proč „vlak už odjel“ je anglicky had left. Vysvětlení pro Čechy.