Used to mluví o něčem, co kdysi platilo nebo se pravidelně dělo, ale už ne. Česky stačí „dřív“ nebo „kdysi“ a minulý čas, anglicky potřebujete zvláštní konstrukci.
Co se naučíte
Used to popisuje něco, co se v minulosti opakovalo nebo platilo – a obsahuje skrytý kontrast: teď už to tak není.
Česky tento smysl vyjádříte slovy „dřív“ nebo „kdysi“ a nedokonavým, často opakovacím slovesem: „Dřív jsem hrávala na klavír“, „Kdysi bydleli v Kyjevě“. Anglicky by samotné „once“ + past simple znělo jako jednorázová událost („jednou jsem hrála“). Pokud chcete říct „dřív to tak bylo, teď už ne“, použijte used to.
Used to existuje jen v minulosti. Současný zvyk („obvykle ráno piju kávu“) je usually + present simple: „I usually drink coffee in the morning“, ne „I use to drink“.
Used to se hodí k opakovaným činnostem (zvykům) i k trvalým situacím (stavům). V obou případech popisujete, jak to kdysi bývalo obecně, ne jednu konkrétní situaci.
Pozor na český nedokonavý vid. „Každý den jsem chodila do školy pěšky“ není past continuous („I was walking to school every day“), ale zvyk: „I used to walk to school every day“ nebo prostě „I walked to school every day“. Past continuous popisuje děj probíhající v jednom okamžiku, ne opakování.
V záporu a v otázce nese minulý čas did, takže used ztrácí -d a zůstává use – přesně jako každé jiné sloveso po did (didn't go, Did you see?).
Česky zápor a otázku tvoříte předponou ne- a intonací („Dřív jsem neměla ráda pálivé jídlo“, „Bydleli jste tu dřív?“). Anglicky: „I didn't use to like spicy food.“ „Did you use to live here?“ Výslovnost je v obou tvarech stejná ([juːs tə]), proto se -d snadno ztratí nebo se připíše na špatné místo.
V kladné větě má used koncové -d. Bez -d je jen po did/didn't.
Did už nese minulý čas, takže use ztrácí -d – stejně jako didn't go, ne didn't went.
Za used to (dřívější zvyk) stojí základní tvar. Neplést s be used to + -ing, tedy „být zvyklý na“.
„Obvykle piju“ je přítomnost. Used to mluví jen o minulosti; pro současný zvyk máte usually.
České „chodil(a) jsem každý den“ je zvyk, ne probíhající děj. Použijte used to nebo past simple.
Kalk z „jsem zvyklý brzy vstávat“. Po be used to stojí tvar s -ing, ne infinitiv.
„Dřív / kdysi“ + nedokonavé sloveso: „Dřív jsem hrávala na klavír“, „Tahle ulice bývala plná obchodů“
Anglicky kontrast „dřív ano, teď ne“ vyjadřuje used to: „I used to play the piano“, „This street used to be full of shops.“ Samotné „Once I played the piano“ znamená spíš „jednou jsem hrál(a)“. Česká opakovací slovesa (hrávat, bývat, chodívat) jsou dobrým signálem pro used to.
Opakované děje v minulosti mají nedokonavý vid: „Každé léto jsme jezdili stanovat“
Nedokonavý vid neznamená past continuous. Pro zvyk použijte used to nebo past simple: „We used to go camping every summer.“ „We were going camping every summer“ zní jako popis něčeho, co právě probíhalo.
„Obvykle ráno piju kávu“ – zvyk v přítomnosti
Used to nemá přítomný tvar. Současný zvyk je usually + present simple: „I usually drink coffee in the morning.“ „I use to drink coffee“ je chyba.
„Jsem zvyklá brzy vstávat“ – po „zvyklý“ stojí česky infinitiv
Be used to je jiná konstrukce: „být zvyklý na něco“. Za ní stojí podstatné jméno nebo tvar s -ing, nikdy infinitiv: „I'm used to getting up early.“ České „zvyklá vstávat“ svádí k chybnému „I'm used to get up“; pomůže vám spíš „zvyklá na brzké vstávání“.
💡 „Dřív / kdysi (tak bývalo, teď už ne)“ → used to + základní tvar.
💡 Po did/didn't: use to, bez -d. Všude jinde: used to.
💡 Současný zvyk („obvykle“) = usually; „být zvyklý na“ = be used to + -ing.
"Did you use to hang out here after school?"
"All the time. This place used to be a bookshop, actually."
"Really? I didn't know that."
"Yeah, it used to be one of our favorite spots."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 2 · Vyberte správný zápor
Choose the correct negative.
Cvičení 3 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 4 · Vyberte větu, která popisuje stav
Which sentence describes a past state (not a habit)?
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 6 · Vyberte správnou odpověď
What does 'used to' imply about the action?
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 8 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct sentence.
Cvičení 9 · Doplňte větu (kladná věta)
Complete: 'They ___ (use to) live next door to us.' (past habit, affirmative)
Cvičení 10 · Doplňte větu (zápor)
Complete: 'I ___ (not/use to) eat vegetables as a kid.' (negative)
Cvičení 11 · Roztřiďte výrazy do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: „dřív“ a nedokonavý vid
Czech: „Dřív jsme každý den jezdili do práce na kole.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Would – opakované činnosti v minulosti
Would + základní tvar slovesa pro opakované činnosti v minulosti (ne stavy), rozdíl mezi would a used to a jak ho odlišit od podmiňovacího způsobu.
Past perfect
Had + příčestí: minulost před minulostí. Kdy je nutný, kam patří already a never a proč „vlak už odjel“ je anglicky had left. Vysvětlení pro Čechy.
Past continuous
Was/were + -ing: děj probíhající v minulosti, pozadí příběhu a přerušený děj. Jak převést do angličtiny český nedokonavý vid a kdy to nejde.
Past perfect continuous (had been + -ing)
Had been + -ing: jak dlouho něco trvalo před jiným okamžikem v minulosti. Proč „už hodinu“ není „since an hour“ a kdy stačí obyčejný past perfect.