Need je neobvyklé sloveso: chová se buď jako modální (needn't), nebo jako běžné sloveso (don't need to). Oba tvary znamenají totéž: „nemusíte“, „není třeba“.
Co se naučíte
Většina anglických sloves se chová jen jedním způsobem, need ale může fungovat jako modální sloveso (needn't, bez to, bez do) nebo jako běžné sloveso (don't need to, s to a s do/does). Obě verze jsou správně.
Tyto dvě verze nemíchejte. Česky stojí infinitiv bez jakéhokoli spojovacího slova („Nemusíte se bát“, „Nepotřebujete nic podepisovat“), takže svádí k „You don't need worry“. U běžného slovesa je to povinné: „You don't need to worry.“ Jen po needn't to odpadá: „You needn't worry.“ S he/she/it použijete doesn't a need zůstává bez -s: „He doesn't need to sign anything yet.“
Needn't je spíš britský a trochu formální tvar. V běžné angličtině, zvlášť americké, uslyšíte častěji don't need to nebo don't have to.
Na rozdíl od mustn't (které znamená „nesmíte“) needn't jen říká, že něco není nutné – přesně jako don't need to.
Čeština dělá stejný rozdíl: „nemusíte chodit“, „není třeba chodit“ (není to nutné) a „nesmíte chodit“ (zákaz). Chyba vzniká z podobnosti must a „muset“: „nemusíte“ → „you mustn't“. Tím se smysl obrátí. „You mustn't come“ znamená „Nesmíte přijít“. „Nemusíte chodit“ je „You needn't come“ nebo „You don't need to come“.
Tento zvláštní minulý tvar popisuje něco, co se SKUTEČNĚ stalo, ale ukázalo se, že to nebylo nutné – úsilí bylo větší, než bylo potřeba.
Česky v takové chvíli řekneme „To jste nemusel/a!“, „To nebylo třeba!“ nebo „Zbytečně jste se bál/a“. Anglicky: needn't have + příčestí minulé (past participle): „You needn't have brought a gift — but thank you!“. Have je nezbytné, protože ukazuje, že děj už proběhl; „You needn't brought“ je chyba. V neformálním rozhovoru při předávání dárku uslyšíte také „You didn't have to!“ nebo „You shouldn't have!“.
Kalk z „Nemusíte se bát“, kde infinitiv stojí bez spojovacího slova. U don't/doesn't need je to povinné; bez to stojí jen needn't.
Modální needn't se pojí přímo se základním tvarem, bez to.
Needn't = „není třeba“, stejně jako don't need to. Mustn't = „nesmíte“, tedy zákaz.
„Nemusíte nic nosit“ není zákaz. S mustn't by věta znamenala „Nesmíte nic přinést“.
U he/she/it vyžaduje běžné sloveso need doesn't a need zůstává bez -s (ne „doesn't needs“).
„To jste nemusel/a nic nosit!“ mluví o něčem, co se už stalo: needn't have + příčestí.
„Nemusíte chodit“, „Není třeba“ (není to nutné) a „Nesmíte chodit“ (zákaz)
Angličtina má stejný rozdíl: needn't / don't need to = není třeba; mustn't = nesmíte. Protože must připomíná „muset“, „nemusíte“ se snadno změní v mustn't. Jenže „You mustn't bring anything“ je zákaz. Pro „nemusíte nic nosit“ řeknete „You don't need to bring anything“ nebo „You needn't bring anything“.
„Nemusíte se bát“, „Není třeba čekat“: česky stojí infinitiv bez spojovacího slova
Anglické běžné sloveso need vyžaduje to: „You don't need to wait.“ Jen modální needn't stojí bez to: „You needn't wait.“ „You don't need wait“ a „You needn't to wait“ jsou chyby. České „Není potřeba čekat“ můžete vyjádřit také jako „There's no need to wait“ nebo krátce „No need to wait“.
„To jste nemusel/a!“, „Zbytečně jste se bál/a“: o něčem, co se už stalo, ale nebylo to nutné
Anglicky: needn't have + příčestí: „You needn't have worried.“, „You needn't have brought anything.“ Bez have věta o minulosti nemluví. V rozhovoru uslyšíte také „You didn't have to!“ a „You shouldn't have!“, ale ne „It wasn't need!“.
💡 „Nemusíte“, „není třeba“ = needn't / don't need to. Mustn't = „nesmíte“.
💡 Don't/doesn't need + to + sloveso (to je povinné); needn't + sloveso, bez to a bez -s.
💡 „Není třeba se bát“ = There's no need to worry / No need to worry.
💡 „To jste nemusel/a!“ o něčem, co se už stalo = You needn't have! (nebo You didn't have to!).
"I brought some flowers, I hope that's okay."
"Oh, you needn't have! But thank you, they're lovely."
"Do I need to take my shoes off?"
"No, you don't need to — make yourself at home."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence (modal use of need).
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence (regular verb use of need).
Cvičení 3 · Vyberte správnou odpověď
Which pair means the same thing?
Cvičení 4 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question (modal use).
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 6 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — something was done, but it wasn't necessary.
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete (modal use): 'You ___ (needn't) apologize — it wasn't your fault.'
Cvičení 10 · Doplňte větu
Complete (regular verb use): 'They ___ (not/need to) attend every session.'
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: „nemusíte“ není mustn't
Czech: „Nemusíte nic nosit, jídla máme dost.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Should, ought to a had better
Should, ought to a had better v radách: jak se tvoří, který tvar je nejsilnější a proč je „radši jděte“ anglicky „You'd better go“.
Rady: should, if I were you, why don't you
Should, if I were you a why don't you: jak anglicky radit a žádat o radu. A proč „na vašem místě“ neznamená „in your place“.
Must, nebo have to?
Must nikdy nemění tvar, proto minulost, budoucnost a otázky tvoří have to. A pozor: „nemusíte“ neznamená „you mustn't“.
Modální slovesa: možnost (may, might, could)
May, might a could: jak říct, že je něco možné teď, v budoucnu i v minulosti. A proč „může pršet“ není „it can rain“.