Must a have to vyjadřují povinnost jako české „musím“, ale jen have to má minulý a budoucí čas a otázku s do.
Co se naučíte
Must a have to říkají, že je něco nutné nebo povinné. V kladných větách znamenají téměř totéž – česky obojí obvykle přeložíte „musím“ – proto se tato lekce soustředí na gramatiku. Must častěji vyjadřuje povinnost, která vychází z vašeho vlastního přesvědčení („I must finish this by Friday“ – tak to cítíte vy), have to povinnost zvenku (pravidla, šéf, jízdní řád).
V záporu se významy rozcházejí a to je pro Čechy nejnebezpečnější úskalí. Mustn't neznamená „nemusím“, ale „nesmím“. „Nemusíte platit“ je „You don't have to pay“, kdežto „You mustn't pay“ by znamenalo „Nesmíte platit“.
Must má přesně jeden tvar pro všechny osoby a čísla: bez -s, bez infinitivu (to must neexistuje) a – což je nejdůležitější – bez vlastního minulého času.
„Muset“ se časuje ve všech časech: musím, musel/a jsem, budu muset. Proto svádí k „he musts“, „I musted“ nebo „Yesterday I must…“. Anglicky minulost a budoucnost přebírá have to, a to se časuje jako běžné sloveso: he has to (ne „he have to“). Po must nestojí to: „He must leave“, ale „He has to leave“ – to patří jen k have to.
Protože must nemění tvar, have to přebírá všechna místa, kde je potřeba jiný čas nebo otázka s do: minulost, budoucnost a otázky.
„Museli jsme ukazovat průkaz“ → „We had to show ID“; „Budeme muset schůzku přesunout“ → „We will have to reschedule the meeting“. V otázce potřebujete did/do/does. Česky má otázka „Musel jste dlouho čekat?“ stejný slovosled jako oznamovací věta, anglicky ale říkáme „Did you have to wait long?“ – ne „You had to wait long?“ ani „Musted you wait long?“.
Nezapomeňte ani na podmět. České „Platí se u vchodu“ nebo „Musí se zaplatit předem“ podmět nemá, anglicky potřebujete you nebo we: „You have to pay at the entrance.“
Must nemá minulý čas. „Musel/a jsem pracovat“ = had to work.
„Budeme muset“ není will must: must nemůže stát po will. Použijte will have to.
„Nemusíte platit“ = don't have to. Mustn't vyjadřuje zákaz („nesmíte“).
Kalk z „Musel jste dlouho čekat?“. Otázka s have to vyžaduje did a have se vrací do základního tvaru.
To se objevuje jen v have to. Po must následuje hned základní tvar: he must leave nebo he has to leave, nikdy must to.
Have to je běžné sloveso: s he/she/it má tvar has to.
Must nikdy nedostává -s, ani s he/she/it: má jen jeden tvar.
„Muset“ má všechny tvary: musím, musel/a jsem, budu muset, musel/a bych
Must má jen jeden. „Musel jsem“ je had to („Yesterday, I had to work late“), „budeme muset“ je will have to („We will have to reschedule the meeting“). Nikdy „musted“ ani „will must“.
„Nemusíte platit“ (není to nutné) a „Tady nesmíte kouřit“ (zákaz)
Svádí symetrie musíte → must, nemusíte → mustn't, ale je to chyba. Mustn't = „nesmíte“ („You mustn't smoke here“), kdežto „nemusíte“ = don't have to („You don't have to pay“). Záměna obrací smysl: „You mustn't come“ je „Nesmíte přijít“, ne „Nemusíte chodit“.
Česky tvoří otázku intonace: „Musel jste dlouho čekat?“, „Musí ta zkouška opakovat?“
Anglicky otázka s have to vyžaduje do/does/did a have se vrací do základního tvaru: „Did you have to wait long?“, „Does she have to retake the exam?“. Bez did zní věta jako údiv, ne jako běžná otázka.
💡 „Musel/a jsem“ = had to; „budu muset“ = will have to. Must tyto tvary nemá.
💡 Must + základní tvar, bez to; have to s he/she/it: has to.
💡 Otázka v minulosti: Did you have to…?, ne You had to…? s tázavou intonací.
💡 „Nemusíte“ = don't have to; „nesmíte“ = mustn't.
"You look exhausted — what happened?"
"I had to work late every night this week."
"That sounds rough. Will you have to do the same next week?"
"I hope not — I must get some rest this weekend."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — past obligation.
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 4 · Vyberte správnou otázku
Choose the correct question.
Cvičení 5 · Vyberte správnou odpověď
Which of these has no past tense form of its own?
Cvičení 6 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence for a rule that existed only in the past.
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — future obligation.
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete (past obligation): 'Last year, I ___ (have to) travel a lot for work.'
Cvičení 10 · Doplňte větu
Complete (future obligation): 'After the merger, employees ___ (have to) reapply for their jobs.'
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: „nemusíte“ není mustn't
Czech: „Nemusíte platit, vstup je zdarma.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Rady: should, if I were you, why don't you
Should, if I were you a why don't you: jak anglicky radit a žádat o radu. A proč „na vašem místě“ neznamená „in your place“.
Should, ought to a had better
Should, ought to a had better v radách: jak se tvoří, který tvar je nejsilnější a proč je „radši jděte“ anglicky „You'd better go“.
Need, needn't a don't need to
Need jako modální sloveso (needn't, bez to) i jako běžné sloveso (don't need to, s to). A jak anglicky říct „To jste nemusel!“.
Žádosti, nabídky a návrhy
Zdvořilé žádosti, nabídky pomoci a návrhy s could, would, shall a can – bez „Do you want that I…?“ a „Don't we go…?“.