May, might a could říkají, že je něco možné, ale ne jisté: teď, v budoucnu nebo už v minulosti. Česky to obvykle vyjádříme slovy „může“ a „možná“.
Co se naučíte
May, might a could vyjadřují možnost: něco může být pravda nebo se může stát, ale jistotu nemáte. Might zní o něco méně jistě než may, v běžné řeči je ale rozdíl malý.
Česky řeknete prostě „může“: „Později může pršet“, „Může být doma“. Svádí to ke can, jenže pro konkrétní dohad se can nehodí: „It can rain later“ zní špatně. Can popisuje obecnou možnost, něco, co se občas stává („It can get cold here in April“). Pro dohad říkáme „It might rain later.“, „She may be at home.“
Pozor na české příslovce „možná“, jako v „Možná je doma“. Jeho protějškem je maybe, psané dohromady: „Maybe she's at home.“ Oddělené may be je modální sloveso + be: „She may be at home.“ Obě verze jsou správně, ale „May she is at home“ a „May be she is at home“ jsou chyby. Modální slovesa se nečasují: it might, she may, bez -s.
Když hádáte, co se možná děje v tuto chvíli, použijte may/might/could + be + tvar -ing.
Čeština nemá zvláštní průběhový tvar: „Možná teď spí“, „Možná stojí v zácpě“. Anglicky samotné „She might sleep now“ zní spíš jako možnost do budoucna („možná si teď půjde lehnout“). Pro to, co právě probíhá, je nutné be + -ing: „She might be sleeping right now.“ Po modálním slovese vždy stojí základní tvar be, nikdy being: „He could be stuck in traffic.“
Když hádáte, co se mohlo stát v minulosti, použijte may/might/could + have + příčestí minulé (past participle, třetí tvar).
V češtině nese minulý čas samo sloveso „moct“: „Mohla zapomenout“, „Mohli zmeškat autobus“. Anglicky se modální sloveso nemění a minulost nese have + příčestí: „She may have forgotten.“, „They could have missed the bus.“ „She could forget“ by mluvilo o přítomnosti nebo budoucnosti („mohla by zapomenout“) a „She may forgot“ je chyba.
Zápor: „Možná ten e-mail nedostali“ je „They may not have received the email.“ – may not / might not = „možná ne“. Nepleťte si to s „Nemohli ten e-mail dostat“ (to je vyloučené), tedy „They can't have received the email.“
„Později může pršet“ je konkrétní dohad: might, may nebo could. Can popisuje obecnou možnost.
Příslovce „možná“ na začátku věty je maybe, psané dohromady. May be (zvlášť) = modální sloveso + be: She may be at home.
Česky nese minulost „mohla“, anglicky have + příčestí. Minulý čas hned po modálním slovese je chyba.
Kalk z „Včera mohla na schůzku zapomenout“. Dohad o minulosti je could/might/may have + příčestí.
Hned po modálním slovese stojí základní tvar be, ne being. Koncovka -ing patří až k dalšímu slovesu, pokud nějaké je (might be working).
„Možná teď spí“ – čeština nemá průběhový tvar, ale anglicky pro to, co právě probíhá, říkáme might be + -ing.
Modální slovesa nepoužívají do: not stojí hned po might/may – „možná nakonec pršet nebude“.
„Odpoledne může pršet“, „Může být doma“: česky „moct“ vyjadřuje obecnou možnost i konkrétní dohad
Anglické can takhle nefunguje. Can je obecná možnost („It can rain a lot in April“). Pro konkrétní dohad řeknete might, may nebo could: „It might rain this afternoon.“, „She may be at home.“ České „mohlo by pršet“ se dá vyjádřit také pomocí could: „It could rain.“
„Možná“ je příslovce na začátku věty: „Možná je doma“, „Možná přijde pozdě“
Jeho protějškem je maybe, jedno slovo: „Maybe she's at home.“ Oddělené may be je modální sloveso + be: „She may be at home.“ Nemíchejte je: „May be she is at home“ a „May she is at home“ jsou chyby.
„Mohla zapomenout“, „Mohli přijít pozdě“: česky nese minulost samo „moct“
Anglicky zůstává modální sloveso beze změny a minulost ukazuje have + příčestí: „She might have forgotten.“, „They could have been late.“ „She could forget“ mluví o přítomnosti nebo budoucnosti („mohla by zapomenout“), ne o minulosti.
„Možná nepřijde“ (je možné, že ne) a „Nemůže být doma“ (je to vyloučené)
Angličtina dělá stejný rozdíl: might not / may not = „možná ne“, can't / couldn't = „to je vyloučené“. „He might not come.“ = „Možná nepřijde.“ „He can't be at home.“ = „Nemůže být doma.“ Zápor modálního slovesa je vždy bez do: „It might not rain“, ne „It don't might rain“.
💡 „Může pršet“ (dohad) = It might/may/could rain, ne It can rain.
💡 „Možná je doma“ = Maybe she's at home nebo She may be at home.
💡 „Možná teď spí“ = She might be sleeping: be + -ing.
💡 „Mohla zapomenout“ = She may/might/could have forgotten (have + příčestí).
💡 „Možná ne“ = might not / may not; can't a couldn't znamenají „to je vyloučené“.
"Have you heard from Sam? He's late."
"He might be stuck in traffic."
"Maybe. Or he could have forgotten about the meeting."
"True — let's give him a call and see."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — expressing possibility.
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 4 · Vyberte správný zápor
Choose the correct negative.
Cvičení 5 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — a possibility happening right now.
Cvičení 6 · Vyberte správnou odpověď
Which modal is also commonly used to give permission, as in 'You ___ leave now'?
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — possibility about the past.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — possibility about the past.
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: 'He ___ (might/be) busy — try calling later.'
Cvičení 10 · Doplňte větu
Complete (past possibility): 'They ___ (could/have/left) already.'
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: „může“ přeložené jako can
Czech: „Později může pršet, vezměte si deštník.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Modální slovesa: dedukce (must, can't)
Must a can't pro jisté závěry – o přítomnosti i minulosti. Proč je „musela zapomenout“ anglicky „must have forgotten“, a ne „had to forget“.
Modal perfects: should have, could have, would have
Should have, could have, would have: lítost, výčitky, promarněné šance a představená minulost – anglické „měl jsi“, „mohl jsem“ a „přišel bych“.
Need, needn't a don't need to
Need jako modální sloveso (needn't, bez to) i jako běžné sloveso (don't need to, s to). A jak anglicky říct „To jste nemusel!“.
Should, ought to a had better
Should, ought to a had better v radách: jak se tvoří, který tvar je nejsilnější a proč je „radši jděte“ anglicky „You'd better go“.