Must a can't vám umožní vyvodit jistý závěr z toho, co vidíte: „to musí být pravda“, nebo „to nemůže být pravda“. Čeština funguje podobně, ale ne v minulém čase.
Co se naučíte
Must a can't vám umožní vyvodit jistý závěr z důkazů. Nejde o hádání, ale o něco, co považujete téměř za jisté: musí to být pravda, nebo to pravda být nemůže.
Čeština to dělá velmi podobně: „Světla nesvítí, takže už musí spát“ – „The lights are off, so they must be asleep.“ Všimněte si tvaru: pro stav nebo děj, který probíhá teď, se říká must be + přídavné jméno nebo must be + -ing (must be asleep, must be sleeping). Samotné „They must sleep“ zní jako příkaz: „Musí spát, protože jim to nařizuji.“
A ještě jedna věc: angličtina potřebuje podmět. České „Musí být unavený“ nebo „Děláte si legraci!“ mají podmět skrytý, anglicky ale řekneme „He must be tired.“, „You must be joking.“
Must vyjadřuje jistý kladný závěr: musí to být pravda. Can't vyjadřuje jistý záporný závěr: nemůže to být pravda. Záporem je tu can't, ne mustn't. Mustn't znamená „nesmí“ (zákaz) – to je úplně jiný význam.
Čeština tu pomáhá: říkáme „To nemůže být pravda“, ne „to nemusí být pravda“, takže myslete na „nemůže“ = can't: „That can't be right.“ Chyba vzniká, když zápor tvoříte mechanicky: must → mustn't. To nedělejte. A pamatujte, že „nemusí být v práci“ znamená něco jiného: „možná tam je, možná ne“ (He isn't necessarily at work / He might not be at work).
Stejně jako mezi „musí“ a „být“ nic nestojí, po must následuje hned základní tvar, bez to: „This must be the wrong address.“ Česky řeknete „To musí být špatná adresa“, anglicky nezapomeňte na this/it a na člen: the wrong address.
Když vyvozujete závěr o něčem, co se už stalo, použijte must have nebo can't have + příčestí minulé (past participle, třetí tvar): „She must have forgotten her keys.“
Tohle je pro Čechy největší úskalí. V češtině nese minulý čas samo sloveso „muset“: „Musela zapomenout klíče“, „Musel zmeškat vlak“. Svádí to k větě „She had to forget her keys“, jenže had to znamená „byla nucena“ – je to povinnost, ne závěr. Must se nemění; minulost ukazuje až have + příčestí: „He must have missed the train.“ Nevynechávejte have: „She must forgot“ je chyba.
Záporně: „Ještě nemohli odejít“ = „They can't have left yet.“ Ani tady neříkáme „couldn't leave“ (to by znamenalo, že odejít nedokázali) ani „mustn't have left“.
Kalk z „Musela zapomenout klíče“. Had to vyjadřuje nucení. Závěr o minulosti je must have + příčestí.
Po must vždy stojí základní tvar. Minulost ukazuje have + příčestí (v mluvené řeči často must've).
Myslete česky: „Nemůže být v práci“ → can't. Mustn't vyjadřuje zákaz („nesmí“).
„To nemohlo být snadné“: záporný závěr o minulosti je can't have + příčestí.
České „už musí spát“ neukazuje, jestli jde o povinnost, nebo o závěr. Anglicky závěr o tom, co probíhá teď, vyžaduje be: must be asleep / must be sleeping.
Po must nestojí to, stejně jako mezi „musí“ a infinitivem nic nestojí: základní tvar následuje hned.
V češtině nese minulost samo „muset“: „Musela zapomenout klíče“, „Musel zmeškat vlak“
Anglicky se must nemění a minulost ukazuje have + příčestí: „She must have forgotten her keys.“, „He must have missed the train.“ Had to je povinnost: „She had to leave early“ = „Musela (byla nucena) odejít dřív“, ne závěr.
Jistý záporný závěr je česky „nemůže“: „To nemůže být pravda“, „Nemůže být v práci“
Přesně tak funguje can't: „That can't be true.“, „He can't be at work.“ Netvořte zápor od must: mustn't je zákaz („You mustn't park here“ = „Tady se nesmí parkovat“). A „nemusí“ vyjadřuje, že něco není nutné – to je úplně jiná myšlenka.
„Musí spát“, „Musí pracovat“ – česky stejný infinitiv pro povinnost i pro závěr o tom, co se děje teď
Anglicky závěr o tom, co právě probíhá, vyžaduje be: „They must be asleep / must be sleeping“, „She must be working.“ „They must sleep“ a „She must work“ zní jako povinnost.
💡 „Nemůže být…“ = can't be; nikdy mustn't.
💡 „Musela zapomenout“ = She must have forgotten, ne had to forget (to vyjadřuje nucení).
💡 „To nemohlo být snadné“ = That can't have been easy.
💡 „Už musí spát“ (závěr) = They must be asleep / must be sleeping.
"The door's unlocked but no one's answering."
"They must have just stepped out for a minute."
"Maybe. Their bags are still here, though."
"True — they can't have gone far, then."
Cvičení 1 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — a confident positive conclusion from evidence.
Cvičení 2 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — a confident negative conclusion.
Cvičení 3 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — deduction about the past.
Cvičení 4 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — confident negative deduction about the past.
Cvičení 5 · Vyberte správnou odpověď
Which modal signals a confident, logical certainty (positive conclusion)?
Cvičení 6 · Vyberte správnou odpověď
Which modal signals a confident, logical certainty (negative conclusion)?
Cvičení 7 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence.
Cvičení 8 · Vyberte správnou větu
Choose the correct sentence — deduction about the past, negative.
Cvičení 9 · Doplňte větu
Complete: 'You ___ (must/be) exhausted after that flight.'
Cvičení 10 · Doplňte větu
Complete (negative deduction, past): 'She ___ (can't/have/known) about the surprise.'
Cvičení 11 · Roztřiďte do skupin
Roztříděno: 0 / 6
Cvičení 12 · Typická chyba: „musela zapomenout“ slovo od slova
Czech: „Musela zapomenout klíče, protože dveře jsou zamčené.“ Which English sentence is correct?
Pět rychlých otázek: ověřte si, co už umíte.
Otázka 1 / 5
Výsledek: 0/0
Choose the correct sentence.
Modal perfects: should have, could have, would have
Should have, could have, would have: lítost, výčitky, promarněné šance a představená minulost – anglické „měl jsi“, „mohl jsem“ a „přišel bych“.
Modální slovesa: možnost (may, might, could)
May, might a could: jak říct, že je něco možné teď, v budoucnu i v minulosti. A proč „může pršet“ není „it can rain“.
Need, needn't a don't need to
Need jako modální sloveso (needn't, bez to) i jako běžné sloveso (don't need to, s to). A jak anglicky říct „To jste nemusel!“.
Should, ought to a had better
Should, ought to a had better v radách: jak se tvoří, který tvar je nejsilnější a proč je „radši jděte“ anglicky „You'd better go“.