Số thập phân

Dấu chấm thập phân

Trong tiếng Anh, dấu chấm ngăn phần nguyên và phần thập phân: 1.5, đọc là “point” (không phải “comma”). Dấu phẩy dùng để nhóm hàng nghìn: 1,500. Tiếng Việt làm ngược lại hoàn toàn: 1,5 (một phẩy năm) và 1.500 (một nghìn năm trăm). Cẩn thận: trong tiếng Anh, 1.500 là một rưỡi, không phải một nghìn năm trăm!

Các chữ số sau dấu chấm

Vì vậy, theo cách đọc chuẩn này, 3.14 không được đọc là “three point fourteen”. Tiếng Việt nói “ba phẩy mười bốn”, nhưng trong tiếng Anh các chữ số không được gộp lại: “three point one four”.

Số 0 đứng đầu

Khi nói thân mật, người ta đôi khi bỏ “zero” (“point six”), nhưng zero point six là cách đọc rõ ràng nên dùng khi mới học.

Số thập phân và tiền

Trong đời sống

Số đo, điểm đánh giá, số liệu thống kê – ở đây đơn vị không phải điều chính.