Địa chỉ

Một địa chỉ cơ bản ở Mỹ

Cách đọc số nhà

Giống tiếng Việt (“số 125 đường Lê Lợi”), tiếng Anh cũng đặt số nhà trước tên đường: 125 Oak Street. Nhưng loại đường đứng sau tên: Oak Street, không phải “Street Oak” như “đường Oak”. Số nhà dài có thể được đọc theo nhiều cách nhóm khác nhau – quan trọng là đọc đơn giản, rõ ràng.

Các loại đường phổ biến

Đây chỉ là bảng tham khảo ngắn – từ viết tắt có thể khác nhau tùy chuẩn bưu chính và ngữ cảnh.

Căn hộ / phòng

Chữ cái trong số căn hộ, như chữ “B” trong 4B, được đọc bằng tên tiếng Anh của chữ cái: “bee”, không phải “bê”.

Hỏi địa chỉ

Trong tiếng Anh Mỹ, với tên đường ta dùng “on”: “I live on Oak Street.” Đừng dịch “ở” thành “at” hay “in” theo thói quen. Trong tiếng Anh Anh, người ta cũng hay dùng “in” với tên đường.

Điền biểu mẫu

ZIP Code là thuật ngữ của Mỹ chỉ mã bưu chính; “postal code” là thuật ngữ chung, mang tính quốc tế hơn. Ở Mỹ, mã bưu chính đứng sau thành phố và bang: Springfield, IL 62704. Địa chỉ Việt Nam thường không ghi mã bưu chính, nên bạn cần làm quen với ô này trên biểu mẫu tiếng Anh.

Trong đời sống

Giao hàng, biểu mẫu, lịch hẹn, chỉ đường – ở đây luôn dùng dữ liệu hư cấu.