Прохання, пропозиції та поради
A2 · БазовийМодальні дієсловаCould, would, shall і can дозволяють попросити когось про допомогу, запропонувати свою допомогу або запропонувати зробити щось разом.
Чого ви навчитеся
- Could/would you...? для ввічливих прохань
- Shall I...? / Can I...? щоб запропонувати зробити щось самому
- Shall we...? / Let's... / Why don't we...? щоб запропонувати спільну дію
- Would you mind + -ing? для особливо ввічливого, непрямого прохання
Ввічливі прохання
Could you та would you — поширені, ввічливі способи попросити когось щось зробити для вас. Would you mind + -ing ще непряміший і ввічливіший.
Пропозиція допомоги
Shall I...? і can I...? обидва пропонують зробити щось для когось іншого — shall I особливо поширене в британській англійській для спонтанних пропозицій.
Пропозиція спільної дії
Shall we...?, let's... та why don't we...? усі пропонують зробити щось разом, групою. Shall we запитує саме про вас і співрозмовника разом.
Shall I проти shall we
Shall I пропонує зробити щось самому, для іншої людини. Shall we пропонує зробити щось разом, удвох чи групою — різниця в тому, хто саме виконуватиме дію.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Після could/would you вживайте базову форму дієслова, а не форму -ing.
Не додавайте to після shall — за ним одразу йде базова форма дієслова.
Після would you mind вживайте форму -ing дієслова, а не to + базову форму.
Порівняння з вашою мовою
Українське давай(те) не розрізняє, хто виконуватиме дію — англійська розділяє це через shall I проти shall we
Українське буденне слово-пропозиція давай(те) майже не залежить від того, ХТО саме виконуватиме дію — те саме давай може вільно покривати і «зробімо це разом», і «я зроблю це для тебе», і навіть буденне прохання, а точна роль з'ясовується з контексту, а не з самого слова. Англійська, натомість, граматично закладає цю різницю прямо у вибір модального дієслова: Shall I...? конкретно пропонує, що МОВЕЦЬ зробить щось для слухача, тоді як Shall we...? конкретно пропонує зробити щось разом. Оскільки українське давай не змушує робити цей вибір, учні часто вживають Shall we, коли насправді хочуть запропонувати зробити щось самі, або навпаки — дві англійські форми здаються взаємозамінними так, як їхнє єдине рідне слово-пропозиція ніколи не змушувало їх розрізняти.
💡 Українське давай(те) не розрізняє «я зроблю» і «зробімо разом» — англійська розрізняє це через Shall I проти Shall we.
💡 Would you mind супроводжується формою -ing, а не to + дієслово.
Життєва ситуація — допомагаємо сусідові переїхати
"Could you give me a hand with this box?"
"Sure! Shall I take the heavier one?"
"That would be great, thanks. Shall we take a break after this?"
"Good idea — let's get some water first."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — a polite request.
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — an offer.
Вправа 3 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — a suggestion.
Вправа 4 · Оберіть правильну відповідь
Which is a more polite, indirect request?
Вправа 5 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — an offer to help.
Вправа 6 · Оберіть правильну відповідь
Which best fits offering to do something yourself?
Вправа 7 · Оберіть правильну відповідь
Which best fits suggesting an activity together?
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — a suggestion.
Вправа 9 · Доповніть речення
Complete (polite request): '___ you pass the salt, please?'
Вправа 10 · Доповніть речення
Complete (offer): '___ I get you something to drink?'
Вправа 11 · Розподіліть за групами
0 / 6 розподілено
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian 'давай' doesn't distinguish 'I'll do it for you' from 'let's do it together.' Which offers to carry the bag YOURSELF?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Choose the correct sentence — a request.
Ви вивчили
- Could/would you...? утворюють ввічливі прохання.
- Shall I...? і can I...? пропонують зробити щось самому.
- Shall we...?, let's... і why don't we...? пропонують спільну дію.
- Would you mind + -ing? — особливо ввічливий спосіб про щось попросити.
Пов'язані теми з граматики
Обов'язок і заборона
Дізнайтеся, як виражати обов'язковість за допомогою must і have to, та критичну різницю між mustn't (заборонено) і don't have to (не обов'язково).
Модальні дієслова дозволу
Дізнайтеся, як просити, надавати та відмовляти в дозволі англійською за допомогою can, could та may — і як обрати правильний рівень формальності.
Модальні дієслова здатності
Дізнайтеся, як говорити про здібності англійською за допомогою can, could та be able to — у теперішньому, минулому та майбутньому часі.
Must проти have to
Дізнайтеся про ключову граматичну різницю між must і have to — must ніколи не змінює форму, тож have to заповнює минулий, майбутній час і питання, яких must не має.