Модальні дієслова дозволу
A2 · БазовийМодальні дієсловаCan, could та may дозволяють запитати, чи щось дозволено, дати комусь зелене світло або ввічливо відмовити.
Чого ви навчитеся
- Can + базове дієслово для неформальних прохань про дозвіл (Can I sit here?)
- May + базове дієслово для більш формальних, ввічливих прохань і формального дозволу
- Could + базове дієслово для дещо м'якшого, непрямого прохання
- Can't / may not для відмови в дозволі
Прохання, надання та відмова в дозволі
Can, could та may всі використовуються, щоб запитати, чи щось дозволено, дати комусь дозвіл або сказати, що це не дозволено.
Вибір правильної формальності
Can — буденний, неформальний вибір. May звучить формальніше й ввічливіше — поширене з незнайомцями, у професійному середовищі чи коли хочете бути особливо ввічливим. Could — м'якший, дещо непрямий спосіб запитати.
Відмова в дозволі
Can't — буденний спосіб сказати, що щось не дозволено. May not — формальніший еквівалент; зауважте, що mayn't не вживається в сучасній англійській, попри те що can't і won't — поширені скорочення.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Після may вживайте базову форму дієслова, а не форму -ing.
May not не скорочується до mayn't у сучасній англійській — пишіть це двома словами.
Not ставиться одразу після модального дієслова, утворюючи can't, а не перед can.
Порівняння з вашою мовою
Українською формальність позначає ти/ви, а не окреме слово — можна залишається незмінним у будь-якому регістрі
Найпоширеніший спосіб попросити дозволу українською — безособове, незмінне слово можна («Можна мені сісти?» — буквально «чи можливо для мене сісти?»), яке ніколи не відмінюється за особою і саме по собі не несе жодного розрізнення формальності — ввічливість і формальність в українській передаються вибором ти чи ви та тоном, а не заміною слова дозволу на інше. Англійська, навпаки, закладає формальність прямо у вибір модального дієслова: can для буденних прохань, may для формальних, ввічливих. Оскільки українська не має пари «буденне слово / формальніше слово» для дозволу так, як англійська пара can/may, учні часто за замовчуванням вживають can у будь-якому контексті, втрачаючи сигнал реєстру, який May I...? посилає в професійному чи ввічливому середовищі.
💡 Українською формальність передає вибір ти/ви — англійською формальність передає сам вибір модального дієслова: can чи may.
💡 May not не скорочується до mayn't.
Життєва ситуація — в офісі
"May I use the meeting room this afternoon?"
"Of course, it's free until 3pm."
"Great, and can I bring a colleague along?"
"Sure, no problem at all."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — asking permission informally.
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — a more formal permission request.
Вправа 3 · Оберіть правильне заперечення
Choose the correct negative — refusing permission.
Вправа 4 · Оберіть правильну відповідь
Which is the most formal way to ask permission?
Вправа 5 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — giving permission.
Вправа 6 · Оберіть правильну відповідь
Which modal is used for very formal, polite permission requests?
Вправа 7 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence.
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Choose the correct sentence — refusing permission formally.
Вправа 9 · Доповніть речення
Complete (informal): '___ I turn on the AC? It's hot in here.'
Вправа 10 · Доповніть речення
Complete (formal, polite): '___ I use your restroom, please?'
Вправа 11 · Розподіліть за групами
0 / 6 розподілено
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian's impersonal 'можна' doesn't shift between an everyday and a formal word the way English does. Which is the more formal option here, speaking to your boss?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Choose the correct sentence.
Ви вивчили
- Can — буденний спосіб попросити чи надати дозвіл.
- May — формальніший і ввічливіший, поширений у професійних чи офіційних ситуаціях.
- Could пропонує м'якший, непрямий спосіб запитати.
- Can't і may not вживаються для відмови в дозволі.
Пов'язані теми з граматики
Модальні дієслова здатності
Дізнайтеся, як говорити про здібності англійською за допомогою can, could та be able to — у теперішньому, минулому та майбутньому часі.
Обов'язок і заборона
Дізнайтеся, як виражати обов'язковість за допомогою must і have to, та критичну різницю між mustn't (заборонено) і don't have to (не обов'язково).
Прохання, пропозиції та поради
Дізнайтеся, як ввічливо про щось просити, пропонувати допомогу та пропонувати спільні дії за допомогою could, would, shall і can.
Must проти have to
Дізнайтеся про ключову граматичну різницю між must і have to — must ніколи не змінює форму, тож have to заповнює минулий, майбутній час і питання, яких must не має.