Помилки із займенниками
B1 · СереднійПоширені граматичні помилкиBetween you and me (не I), I relax (не I relax myself) — дрібні помилки із займенниками, які легко виправити, щойно навчитеся їх помічати.
Чого ви навчитеся
- Після прийменника (between, for, to, with) або в складі складеного додатка вживайте об'єктний займенник (me, him, her), а не підметовий (I, he, she)
- Зворотний займенник (myself, herself) потрібен лише тоді, коли підмет і додаток дієслова — буквально та сама особа
- Багато англійських дієслів — relax, wake up, get dressed, concentrate, hurry, focus — природно вживаються взагалі без жодного зворотного займенника
- Коли перелічуєте себе разом з кимось іншим, ставте себе останнім і перевіряйте займенник, прибравши іншу особу: 'between you and me' стає явно 'between me', а не 'between I'
- 'Everyone... their' — стандартний сучасний спосіб посилатися на однинний неозначений займенник без зазначення статі
Два шаблони, дві поширені помилки
Більшість помилок із займенниками потрапляють в одну з двох груп: вибір неправильної форми займенника після 'and' чи прийменника, або додавання зворотного займенника (myself, herself) там, де англійська взагалі його не потребує.
Об'єктні займенники після 'and' чи прийменника
Займенник, що йде після прийменника, або є частиною складеного додатка з 'and', потребує об'єктної форми — me, him, her, us, them — а не підметової.
Швидка перевірка для зворотних займенників
Спробуйте прибрати іншу особу й подивіться, яка форма займенника звучить правильно сама по собі — це і є відповідь.
Не додавайте зворотний займенник там, де англійська його не потребує
Зворотний займенник (myself, yourself, himself) правильний лише тоді, коли підмет і додаток дійсно та сама сутність. Багато повсякденних дієслів описують дію, що природно стосується підмета, без жодного зворотного займенника.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Після прийменника 'between' обидва займенники потребують об'єктної форми.
Як підмет речення, обидва займенники потребують підметової форми — і природніше ставити себе останнім.
'Concentrate' не потребує зворотного займенника в англійській — дія вже стосується підмета.
'Get up' уже за значенням зворотне — додавання 'myself' зайве й неприродне.
Порівняння з вашою мовою
Українські дієслова з часткою -ся/-сь (хвилюватися, одягатися, концентруватися, прокидатися, розслаблятися) відповідають англійським дієсловам, які взагалі не потребують зворотного займенника
Це одна з найпоширеніших помилок саме для україномовних учнів, бо вона виникає через дослівне перенесення української граматичної частки. В українській мові дуже багато дієслів, що описують дії, які людина виконує 'над собою' чи 'для себе', утворюються додаванням частки -ся/-сь до кореня: 'хвилюватися' (worry), 'одягатися' (get dressed), 'концентруватися' (concentrate), 'прокидатися' (wake up), 'розслаблятися' (relax). Ця частка граматично є зворотною — вона буквально означає 'себе'. Тому, коли українські учні перекладають ці дієслова англійською, вони інстинктивно шукають англійський відповідник цієї частки — і найочевидніший кандидат це 'myself/himself/herself'. Але в англійській саме ці дієслова (worry, get dressed, concentrate, wake up, relax) вже є 'внутрішньо зворотними' за значенням, без потреби в окремому слові — 'myself' тут не просто зайве, воно звучить неприродно чи по-дитячому для носія мови. Найнадійніший спосіб — запам'ятати конкретний список поширених 'псевдозворотних' дієслів (relax, wake up, get dressed, concentrate, hurry, focus, get up) як виняток, де українська частка -ся НЕ повинна перекладатися окремим зворотним займенником в англійській.
💡 Запам'ятайте список поширених 'псевдозворотних' дієслів (relax, wake up, get dressed, concentrate, hurry, get up) — українська частка -ся тут НЕ перекладається окремим 'myself'.
Життєва ситуація — Плануємо вихідні із сестрою чи братом
"My sister and I are going shopping on Saturday — do you want to come?"
"Sure! Just between you and me, I really need some new shoes."
"Ha, same here. Let's meet at ten, and please hurry — the shops get busy fast."
"Deal. This is going to be a good day for both of us."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 3 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 4 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 5 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 6 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 7 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 9 · Виправте помилку
Correct the mistake: Me and her are going shopping.
Вправа 10 · Виправте помилку
Correct the mistake: He concentrated himself on the exam.
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Which is correct?
Ви вивчили
- Після прийменника чи 'and' вживайте об'єктний займенник (me, him, her).
- Перевіряйте складені займенники, прибравши іншу особу.
- Зворотний займенник потрібен лише тоді, коли підмет і додаток дійсно та сама сутність.
- Багато дієслів (relax, wake up, concentrate, hurry) взагалі не потребують зворотного займенника.
Пов'язані теми з граматики
Помилки з герундієм та інфінітивом
Огляд дієслів, які найчастіше поєднують з неправильною конструкцією — enjoy + -ing (не to), want + to (не -ing), і пастка 'to' + -ing у фразах на кшталт look forward to.
Поширені помилки з прийменниками
Огляд прийменників, які найчастіше поєднують з неправильним дієсловом чи прикметником — married to (не with), depend on (не of), listen to (а не без прийменника взагалі).
Поширені помилки з артиклями
Огляд найстійкіших помилок з артиклями — пропущений 'a/an' перед професією чи роллю чи зайвий 'the' у загальних твердженнях або назвах місць, де він не потрібен.
Помилки з обчислюваністю іменників
Огляд конкретних слів, які найбільше плутають учнів — advice, information, furniture, news, та пари much/many, a little/a few, що з ними поєднуються.