Помилки з обчислюваністю іменників
B2 · Вище середньогоПоширені граматичні помилкиSome advice, а не some advices; how much, а не how many — деякі поняття, злічувані в українській, є незлічуваними в англійській, навіть коли здаються протилежним.
Чого ви навчитеся
- Advice, information, furniture, news, luggage, equipment граматично незлічувані в англійській, хоча їхні відповідники злічувані в багатьох інших мовах
- Незлічуваний іменник не має форми множини й ніколи не бере 'a/an' безпосередньо — замість цього вживайте 'some', 'a piece of' чи 'a bit of'
- 'Much' і 'a little' поєднуються з незлічуваними іменниками; 'many' і 'a few' поєднуються зі злічуваними іменниками в множині
- 'People' — форма множини від 'person' і завжди бере дієслово в множині та 'many', хоча й не закінчується на -s
- 'News' виглядає як множина (закінчується на -s), але граматично є одниною і незлічуваним
П'ять слів, що порушують шаблон
Більшість помилок із злічуваністю в англійській зводяться до невеликого конкретного списку слів — загальна концепція 'злічуваний проти незлічуваного' не складна, щойно ви її розумієте, але саме ці слова незлічувані в англійській, навіть коли здається, що вони повинні мати форму множини.
Advice, information, furniture, news, luggage, equipment
Ці слова ніколи не беруть закінчення множини -s і ніколи не беруть 'a/an' безпосередньо, навіть якщо поняття за ними здається злічуваним.
Як порахувати незлічуваний іменник
Щоб позначити одну одиницю незлічуваного іменника, вживайте лічильну фразу на кшталт 'a piece of' чи 'a bit of', а не намагайтеся утворити множину від самого іменника.
much/a little проти many/a few
'Much' і 'a little' поєднуються з незлічуваними іменниками; 'many' і 'a few' — зі злічуваними іменниками в множині.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
'Advice' незлічуване в англійській і не має форми множини.
'Information' незлічуване в англійській і не має форми множини.
'People' злічуване й у множині — воно поєднується з 'many', а не 'much'.
'Money' незлічуване — воно поєднується з 'a little', а не 'a few'.
Порівняння з вашою мовою
Українські відповідники цих слів природно злічувані чи навіть завжди множинні: 'порада' має множину 'поради', 'новина' має множину 'новини', а 'меблі' взагалі вживається лише в множині, без окремої форми однини
Ця помилка виникає через те, що концепція злічуваності цих конкретних понять в українській відрізняється від англійської. 'Порада' в українській — звичайний злічуваний іменник із природною множиною 'поради' ('дай мені кілька порад'), тому '(some) advices' здається учневі абсолютно логічним перенесенням цієї звички. 'Новина' так само має множину 'новини' — саме слово, яким українською називають випуск новин, граматично є множиною, що прямо підтримує помилку 'the news ARE on'. 'Меблі' — ще яскравіший випадок: це слово в українській взагалі не має вживаної форми однини, воно існує лише в множині, тому ідея, що англійське 'furniture' може бути одниною БЕЗ форми множини, суперечить самій структурі рідного слова. Оскільки в кожному з цих випадків українська граматика підказує 'це природно множина', а англійська наполягає на протилежному, ці конкретні слова варто вивчити як окремий список винятків, а не покладатися на інтуїцію злічуваності з рідної мови.
💡 Вивчіть advice/information/furniture/news/luggage/equipment як окремий список винятків — не покладайтеся на злічуваність їхніх українських відповідників.
Життєва ситуація — Просимо поради перед подорожжю
"Do you have any advice for traveling to Japan?"
"A few things — don't bring too much luggage, and get some information about train passes before you go."
"Good point. How many days do you think I'll need?"
"Honestly, even a little planning goes a long way — you'll figure the rest out there."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 3 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 4 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 5 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 6 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 7 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 9 · Виправте помилку
Correct the mistake: She gave me a useful information.
Вправа 10 · Виправте помилку
Correct the mistake: How much people came to the meeting?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Which is correct?
Ви вивчили
- Advice, information, furniture, news, luggage, equipment незлічувані в англійській.
- Вживайте 'a piece of' чи 'a bit of', щоб порахувати незлічуваний іменник.
- much/a little поєднуються з незлічуваними; many/a few — зі злічуваними в множині.
- 'People' злічуване й у множині; 'news' — однина й незлічуване.
Пов'язані теми з граматики
Поширені помилки в побудові речень
Підсумковий огляд помилок на рівні цілого речення, які зберігаються навіть на просунутому рівні — подвійне заперечення, уривки речень, 'зависаючі' дієприслівникові звороти, коми-зрощення та порушена паралельна структура.
Помилки із займенниками
Огляд найпоширеніших помилок із займенниками — неправильний займенник після 'and' чи прийменника, і зворотні займенники, додані там, де англійська їх не потребує.
Помилки з герундієм та інфінітивом
Огляд дієслів, які найчастіше поєднують з неправильною конструкцією — enjoy + -ing (не to), want + to (не -ing), і пастка 'to' + -ing у фразах на кшталт look forward to.
Поширені помилки з прийменниками
Огляд прийменників, які найчастіше поєднують з неправильним дієсловом чи прикметником — married to (не with), depend on (не of), listen to (а не без прийменника взагалі).