Поширені помилки з прийменниками
B1 · СереднійПоширені граматичні помилкиMarried to, depend on, listen to, good at — маленькі слова, що поєднуються з конкретними дієсловами й прикметниками, та помилки, що виникають через здогадки.
Чого ви навчитеся
- Багато англійських дієслів і прикметників поєднуються з ОДНИМ конкретним прийменником, який треба вивчити окремо, а не вивести логічно
- 'Married to', 'depend on', 'listen to' та 'arrive at/in' — одні з найчастіше сплутуваних пар
- Деякі дієслова (discuss, marry, resemble) взагалі не беруть прийменника в англійській, хоча відповідне дієслово в багатьох інших мовах його потребує
- 'At the weekend' (британський варіант) / 'on the weekend' (американський варіант) — але ніколи не 'in the weekend'
- Прийменники після прикметників (good at, afraid of, interested in, worried about) теж мають власну, окрему логіку
Одне дієслово — один конкретний прийменник
Величезна кількість повсякденних помилок в англійській зводиться до поєднання дієслова чи прикметника з неправильним прийменником — або додавання прийменника там, де англійська взагалі його не вживає. Тут рідко є логічна причина, чому саме цей прийменник підходить до цього дієслова — це просто треба вивчити для кожного слова окремо.
Часто сплутувані пари дієслово + прийменник
Ці комбінації дієслово + прийменник плутають особливо часто.
Деякі дієслова взагалі не потребують прийменника
Кілька дієслів беруть прямий додаток без жодного прийменника в англійській, хоча учні часто очікують його за аналогією з іншими дієсловами.
Прийменники після прикметників
Прикметники теж поєднуються з власними прийменниками, і вони часто не збігаються з тим, що учні очікують.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
В англійській закріплена пара — 'married to', а не 'married with'.
'Depend' в англійській завжди поєднується з 'on'.
'Discuss' бере прямий додаток без жодного прийменника.
'Interested' поєднується з 'in', а не з 'on'.
Порівняння з вашою мовою
Українські дієслова 'одружитися З кимось' і 'залежати ВІД чогось' вживають прийменники, що дослівно відповідають англійським 'with' і 'from/of' — а не 'to' і 'on', які насправді потрібні в англійській; 'слухати' в українській взагалі не бере прийменника
Найпоширеніші помилки з прийменниками в цьому уроці — це прямі калькування з української. По-перше, 'одружитися З кимось' буквально перекладається як 'married WITH someone' — прийменник 'з' природно відповідає англійському 'with', тому учні кажуть 'married with him', хоча правильно 'married TO him'. По-друге, 'залежати ВІД чогось' використовує прийменник 'від', що найближче відповідає англійському 'from' (або іноді помилково передається як 'of') — звідси помилка 'depends of/from the weather' замість правильного 'depends ON the weather'. По-третє, українське 'слухати музику' взагалі не має прийменника — 'музику' стоїть у знахідному відмінку без жодного прийменника, — тому учні природно пропускають 'to' в англійському 'listen TO music', кажучи просто 'listen music'. У кожному з цих трьох випадків проблема не в логіці, а в тому, що кожна мова довільно закріпила свій прийменник за конкретним дієсловом, і ці закріплення в українській та англійській не збігаються. Найнадійніший спосіб — вчити кожну пару дієслово+прийменник як єдине ціле (наприклад, як одне слово 'depend-on', а не 'depend' + окремий прийменник, який можна підібрати логічно), а не покладатися на переклад українського прийменника.
💡 Вчіть кожну пару дієслово+прийменник як єдине ціле, а не перекладайте прийменник з української окремо.
Життєва ситуація — Плануємо вихідні
"Are you free at the weekend?"
"I think so — it depends on my work schedule, but probably yes."
"Great — I'm really interested in that new exhibition downtown."
"Me too. Let's discuss the details tomorrow."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 3 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 4 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 5 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 6 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 7 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 8 · Оберіть правильне речення
Which is correct?
Вправа 9 · Виправте помилку
Correct the mistake: We discussed about the plan yesterday.
Вправа 10 · Виправте помилку
Correct the mistake: I'm interested on history.
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Which is correct?
Ви вивчили
- Кожне дієслово поєднується з власним конкретним прийменником, який вивчається окремо.
- married to, depend on, listen to, arrive at/in — одні з найчастіше сплутуваних.
- discuss, marry і resemble взагалі не беруть прийменника в англійській.
- Прикметники (good at, afraid of, interested in, worried about) теж мають власну логіку.
Пов'язані теми з граматики
Поширені помилки з артиклями
Огляд найстійкіших помилок з артиклями — пропущений 'a/an' перед професією чи роллю чи зайвий 'the' у загальних твердженнях або назвах місць, де він не потрібен.
Помилки з герундієм та інфінітивом
Огляд дієслів, які найчастіше поєднують з неправильною конструкцією — enjoy + -ing (не to), want + to (не -ing), і пастка 'to' + -ing у фразах на кшталт look forward to.
Помилки із займенниками
Огляд найпоширеніших помилок із займенниками — неправильний займенник після 'and' чи прийменника, і зворотні займенники, додані там, де англійська їх не потребує.
Помилки узгодження підмета й присудка
Огляд найскладніших помилок узгодження підмета з присудком — узгодження з неправильним іменником, коли між підметом і дієсловом стоїть фраза, та однина займенників, які здаються множиною.