Питальні займенники
A2 · БазовийЗайменникиWho, whose, what і which запитують саме про те, чого вам бракує — особу, власника, річ або вибір. В українській хто, чий і який змінюються за відмінками, родом і числом; в англійській ці слова майже завжди залишаються одним і тим самим словом.
Чого ви навчитеся
- Чотири основні питальні слова — who, whose, what, which — і про що запитує кожне з них
- Чому в англійській ці слова майже не змінюють форму, на відміну від українських хто/чий/який
- Порядок слів у питаннях, зокрема коли питальне слово саме є підметом і додаткове допоміжне дієслово не потрібне
- Коротка, чітко позначена нотатка про більш формальне whom — і чому who підходить у щоденній англійській
Головна ідея
Питальний займенник — це слово, яке заміняє саме ту інформацію, якої вам бракує: особу, власника, річ або вибір між варіантами. Зазвичай воно стоїть на початку питання.
Ці самі слова — who, which, whose — використовуються в англійській і по-іншому: щоб з'єднати дві частини одного речення, як у «the neighbor who called» (сусід, який подзвонив). Це окрема тема; цей урок — тільки про питання.
В українській — відмінки, в англійській — майже нічого
Українські хто, що, чий/чия/чиє/чиї та який/яка/яке/які змінюють форму залежно від відмінка (хто, кого, кому, ким; чий, чия, чиє, чиї — ще й за родом і числом). Англійські who, what, whose і which здебільшого залишаються одним і тим самим словом, хоч би яку роль вони виконували в реченні.
Єдина зміна, яку робить англійська, — who може стати whom, коли слово виконує роль додатка (як кого в українській), і навіть ця зміна тепер необов'язкова в більшості випадків. Для мовця з українською це справжнє спрощення: не потрібно щоразу підбирати відмінкову форму.
Who проти what — особа чи річ
Who запитує про особу: «Who called the office this morning?» запитує про ім'я чи особу.
What запитує про річ, ідею чи дію — ніколи про особу: «What did the email say?» запитує про інформацію, а не про особу.
Which проти what — і whose
Which використовують, коли вибір робиться з конкретного, відомого набору варіантів: «Which bus goes downtown, the 12 or the 14?» What — для більш відкритого питання, без конкретних варіантів на увазі: «What bus goes downtown?»
Whose запитує, кому щось належить: «Whose phone is this?» — це питання про належність, а не про особу чи вибір. Whose — дуже точний відповідник українського чий за змістом. Але, на відміну від чий/чия/чиє/чиї, англійське whose ніколи не змінюється за родом чи числом того, що комусь належить: whose phone, whose bag, whose coat, whose keys — усе те саме слово.
Who як додаток — і нотатка про «whom»
Who також використовується, коли запитують про додаток речення, і в розмовній, і в письмовій англійській: «Who did you call?» — це цілком стандартно.
Більш формальна нотатка: у формальному письмі іноді використовують whom замість who, коли слово є додатком — «Whom did you call?» означає те саме. Через українське кого, яке в такій ролі обов'язкове, може здатися, що whom теж обов'язкове. Це не так: у сучасній щоденній американській англійській who — стандарт навіть у ролі додатка, і в розмові, і в більшості письмових текстів. Whom трапляється трохи частіше в дуже формальному письмі, але самим вживати його майже ніколи не потрібно.
Порядок слів у питаннях
Більшість питань будуються за схемою: питальне слово + допоміжне дієслово (do/does/did, is/are/was, can...) + підмет + основне дієслово — «What does this word mean?»
Є поширений виняток: коли питальне слово САМЕ Є підметом, додаткове допоміжне дієслово не потрібне — «Who fixed the printer?» (а не «Who did fix the printer?»), бо саме who виконує дію.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Who's — це завжди скорочення від «who is» або «who has», а не форма присвійного слова. Питання про належність потребує whose, без апострофа. В українській такої плутанини немає: чий ніколи не збігається за звучанням із формою дієслова «бути».
Якщо питальне слово — не підмет, а додаток, перед підметом усе одно потрібне допоміжне дієслово do/does/did. В українському «Що ти хочеш на обід?» такого допоміжного слова немає, тож цей крок легко пропустити за аналогією з рідною мовою — але в англійському реченні воно обов'язкове.
Український займенник який не розрізняє «відкрите питання» і «вибір із конкретного набору варіантів» — обидва можна перекласти і як what, і як which. Коли варіанти вже названі чи відомі (the red or the blue), природніше which, а не what.
Whom може замінювати who лише тоді, коли слово виконує роль додатка. Тут who — підмет (саме ця особа стукає), тож потрібне who, а не whom. Через українське кого, яке в ролі додатка обов'язкове, може здатися, що whom теж варто вживати активніше, — але навіть у ролі додатка сучасна англійська здебільшого обходиться словом who.
Порівняння з вашою мовою
Українські питальні слова (хто, що, чий/чия/чиє/чиї, який/яка/яке/які) змінюються за відмінками (а чий і який — ще й за родом і числом) залежно від ролі в реченні
Англійські who, what, whose і which майже не змінюються. Єдина зміна — who може стати whom, коли слово виконує роль додатка, і навіть це тепер необов'язково в більшості випадків. Це схоже на те, як особові займенники змінюються між he/him чи she/her, тільки для питальних слів ця зміна ще менша й ще необов'язковіша. Для мовця з українською це справжнє спрощення: не потрібно підбирати відмінкову форму під кожну роль у реченні.
Чий/чия/чиє/чиї — дуже точний відповідник англійського whose за значенням (питання про належність)
Whose справді працює так само, як чий, за змістом — обидва питають «кому це належить». Але, на відміну від чий, яке змінюється за родом і числом іменника (чий олівець, чия сумка, чиє пальто, чиї окуляри), англійське whose залишається одним і тим самим словом завжди: whose pencil, whose bag, whose coat, whose glasses.
В українській питальник кого (форма від хто в знахідному відмінку) використовується природно й обов'язково, коли хто виступає додатком
Через це може здаватися, що whom — обов'язковий відповідник кого, і його варто вживати завжди, коли питання про людину-додаток. Але в сучасній американській англійській who залишається стандартним навіть у ролі додатка — і в розмові, і в більшості письмових текстів («Who did you call?»). Whom звучить більш офіційно і трапляється переважно у формальному письмі; активно вживати його самому не обов'язково.
В українському теперішньому часі дієслово «бути» зазвичай пропускається: «Чиї ці рукавички?», а не «Чиї є ці рукавички?»
В англійській дієслово-зв'язка be обов'язкове в кожному такому питанні, і його не можна пропустити за аналогією з українською: не «Whose these gloves?», а «Whose gloves are these?» Те саме правило діє й для what, which та who, коли питання будується без дієслова дії: «What's your name?», «Which one is yours?»
Про професію в українській природно запитують хто: «Хто ти за професією?»
В англійській про рід занять запитують what, а не who: «What do you do?» або «What's your job?» Питання «Who are you?» запитує про особу чи ім'я, а не про професію, тож пряме калькування з української дає граматично правильне, але змістовно інше питання.
💡 Українські хто/чий/який змінюються за відмінками, родом і числом; англійські who/whose/which майже завжди залишаються тим самим словом.
💡 Whose — точний відповідник чий за змістом, але, на відміну від нього, ніколи не змінює форму.
💡 Who підходить навіть у ролі додатка («Who did you call?»); whom — необов'язкова, більш формальна альтернатива, а не обов'язковий відповідник кого.
Життєва ситуація — забираємо замовлення в кафе
"Hi, I'm picking up an order. What's the name on it?"
"Sure — who's it under?"
"Jordan Kim."
"Got it — one iced latte, one bagel. Oh, and whose reusable cup is this on the counter? Is it yours?"
"Actually, yes, thank you! I almost forgot it."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне питальне слово
You hear a knock and want to know who is at the door. Which question word do you need?
Вправа 2 · Оберіть правильне питальне слово
You want to know the name of a dish on the menu. Which question word fits?
Вправа 3 · Оберіть правильне написання
Which sentence is spelled correctly?
Вправа 4 · Оберіть природне питання
A barista points to the two pastries left in the case. Which question sounds most natural?
Вправа 5 · Оберіть правильно побудоване питання
Which question is correctly formed?
Вправа 6 · Доповніть питання
You're writing a formal email and need to ask who you should contact about an invoice. Complete the question with one word (the everyday word or its more formal alternative are both accepted): "___ should I contact about the invoice?"
Вправа 7 · Розподіліть за групами
0 / 6 розподілено
Вправа 8 · Складіть питання
Вправа 9 · Складіть питання
Вправа 10 · Доповніть питання
You're at a hotel front desk. A package arrived but no name was given. Complete the question with one word: "___ left this package?"
Вправа 11 · Доповніть питання
Two coats are hanging by the door and you don't know whose is whose. Complete the question with one word: "___ coat is this, the black one or the gray one?"
Вправа 12 · Доповніть питання
You found a wallet on a bus seat and want to know who it belongs to. Complete the question with one word: "___ wallet is this?"
Вправа 13 · Виправте помилку
Fix the mistake and type the correct sentence: "Who's turn is it to pay for coffee?"
Вправа 14 · Виправте помилку
Fix the mistake and type the correct sentence: "What you want for lunch?"
Вправа 15 · Життєва ситуація
You're filling out a delivery form. There are three units at the same address, and you need to know which one the package should go to. Which question should you ask?
Вправа 16 · Типова помилка: непотрібна відмінкова форма
Ukrainian хто changes form depending on its role in the sentence — хто, кого, кому, ким. English who barely changes at all. Which English sentence is correct and natural, no matter who is calling or being called?
Швидка перевірка
П'ять змішаних запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
You're at a shoe store and there are two pairs left in your size. Which question should you ask the clerk?
Ви вивчили
- Who запитує про особу; what — про річ, ідею чи дію.
- Which запитує про вибір із конкретних, відомих варіантів; what — про більш відкрите питання.
- Whose запитує, кому щось належить, — і, на відміну від чий, ніколи не змінює форму.
- Додавайте do/does/did (чи інше допоміжне дієслово) після питального слова — крім випадків, коли саме питальне слово є підметом, як у «Who called?»
- Whom — необов'язкова, більш формальна альтернатива who в ролі додатка; who — стандарт у щоденній американській англійській, навіть якщо в українській відповідна форма (кого) обов'язкова.
Пов'язані теми з граматики
Вказівні займенники
Розберіться, як this, that, these та those вживаються самостійно, замість іменника — залежно від відстані та числа, — і яких помилок варто уникати.
Взаємні займенники: each other і one another
Розберіться, як each other і one another показують взаємну дію між двома чи більше людьми, як утворити присвійну форму, і чому старе правило «each other = двоє, one another = троє й більше» — це міф.
Зворотні займенники
Розберіться, коли й чому в англійській використовують зворотні займенники — myself, yourself, himself, herself, itself, ourselves, yourselves, themselves — для зворотного значення й для підсилення, і чому не варто вставляти їх «для ввічливості».
Неозначені займенники
Вивчіть someone, anyone, no one, everyone та something, anything, nothing, everything — узгодження з дієсловом в однині та чому в англійській немає подвійного заперечення, адаптовано для україномовних учнів.