All, Every і Each
A2 · БазовийОзначники та квантифікаториУкраїнською «кожен» покриває і every, і each. В англійській це два різних слова з різним відтінком значення — цю різницю доведеться вивчити з нуля.
Чого ви навчитеся
- All + іменник у множині (або незлічуваний): група як одне ціле
- Every + іменник в однині: узагальнення про кожного члена групи
- Each + іменник в однині: окремі особи, по черзі
- Українське «кожен» покриває і every, і each — в англійській доведеться обирати
Одне українське слово — два англійських
Українською "кожен студент склав іспит" можна сказати про клас загалом (як узагальнення) або про підкреслено індивідуальну перевірку кожного окремо — те саме слово «кожен» підходить в обох випадках. Англійська розділяє ці два відтінки на два різних слова: every (узагальнення) і each (індивідуальна увага).
All же відповідає українському «всі» — тут різниця менша, головне запам'ятати граматику: all вимагає іменника в множині.
All проти every: ціла група чи узагальнення
All поєднується з іменником у множині (або незлічуваним) і дієсловом у множині — трактує все як одну об'єднану групу. Every поєднується з іменником в однині й дієсловом в однині, хоча йдеться про кожного члена — граматично це виглядає так, ніби мова йде про одного типового представника.
"All students passed." — students у множині, група як ціле.
"Every student passed." — student в однині, але сенс охоплює весь клас.
Each: окремі особи, по черзі
Each також бере іменник в однині, але наголошує на індивідуальному підході, а не на загальному правилі — часто коли важливий порядок, окрема увага чи відмінність між учасниками.
"Each student received individual feedback." — відгук був різний для кожного.
"I checked each door separately." — по одних дверях за раз, а не як групу.
Every й each ніколи не стоять самі перед 'of'
Every обов'язково потребує іменника або слова one після себе — воно ніколи не стоїть прямо перед of. Кажіть every one of them, а не every of them. Each гнучкіше: може стояти самостійно, прямо перед of, або прямо перед іменником.
"Every one of the guests arrived on time." — ніколи "every of the guests."
"Each of the guests arrived on time." — each прямо перед of працює нормально.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Дослівний переклад «кожен з моїх друзів» дає every of my friends — але every ніколи не стоїть прямо перед of; потрібно every one of або each of.
Every завжди бере іменник в однині, навіть коли мова йде про всіх студентів загалом.
All потребує іменника в множині — на відміну від every, тут однина не працює.
Порівняння з вашою мовою
«Кожен» покриває і every, і each
В українській немає окремого слова лише для «each» — «кожен студент склав іспит» природно звучить і як загальне твердження, і як опис індивідуальної перевірки. В англійській доведеться щоразу свідомо вирішувати: це узагальнення (every) чи наголос на окремому підході (each)?
«Всі» вже добре відповідає all
На відміну від every/each, «всі» + all не створює проблеми — обидва вимагають множини і трактують групу як ціле. Тут структура майже ідентична українській, тож найбільше уваги варто приділити саме розрізненню every/each.
💡 Оскільки «кожен» покриває і every, і each, під час перекладу подумки уточніть: йдеться про групу загалом (every) чи про підкреслено окремих людей по черзі (each)?
💡 Every ніколи не стоїть прямо перед of — якщо хочеться сказати «every of», зупиніться і додайте one, або замініть на each.
Життєва ситуація — роздаємо роздруківки на уроці
"Can you make sure every student gets a copy?"
"Sure — I'll go around and give each one their own sheet."
"Great, and check that all the answer keys are stapled correctly."
"Will do — I'll look at each packet before I hand it out."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне речення
Which is grammatically correct?
Вправа 2 · Оберіть правильне речення
Which is grammatically correct?
Вправа 3 · Оберіть правильне слово
___ day, she goes for a run before work.
Вправа 4 · Оберіть правильне слово
I checked ___ door in the house individually to make sure they were locked.
Вправа 5 · Оберіть правильне слово
___ of the students passed the exam.
Вправа 6 · Виправте помилку
Fix the mistake:
Вправа 7 · Оберіть правильне слово
___ water on Earth is connected in the water cycle.
Вправа 8 · Доповніть речення
Complete: ___ of us has a role to play. (singular focus, one word)
Вправа 9 · Доповніть речення
Complete: ___ single person in the room turned to look. (one word)
Вправа 10 · Складіть речення
Вправа 11 · Оберіть відповідне речення
Which sentence emphasizes checking one by one, individually?
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian кожен covers both every and each, which makes 'Every of us should try' tempting to say. Which is correct?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
Which is correct?
Ви вивчили
- Українське «кожен» покриває і every, і each — в англійській доведеться свідомо обирати.
- All + множина + дієслово в множині: група як одне ціле — тут структура схожа на українську.
- Every + однина: узагальнення про кожного члена групи.
- Each + однина: окремі особи, по черзі, з індивідуальною увагою.
- Every ніколи не стоїть прямо перед of — кажіть every one of them, а не every of them.
Пов'язані теми з граматики
Both, Either і Neither
Розбираємось, коли вживати both, either і neither — про двох людей чи дві речі: обидва, будь-який з двох, чи жоден.
Few і Little
Розбираємось, коли вживати few/a few і little/a little — і чому одна маленька літера 'a' повністю змінює тон речення.
Enough (достатня кількість)
Вчимося вживати enough з іменниками, прикметниками та прислівниками — і правило порядку слів, яке плутає майже всіх.
This, That, These і Those
Розбираємось, коли вживати this, that, these і those — за відстанню (близько/далеко) і кількістю (однина/множина).