Both, Either і Neither
A2 · БазовийОзначники та квантифікаториBoth, either і neither говорять про рівно двох — різниця в тому, чи маєте на увазі обох разом, одного (байдуже якого), чи жодного.
Чого ви навчитеся
- Both — обидва разом, з іменником і дієсловом у множині
- Either — один з двох, байдуже який, з іменником в однині
- Neither — жоден з двох; уже містить заперечення саме по собі
- На відміну від української, англійська ніколи не подвоює заперечення з neither
Про що ці слова
Both, either і neither описують рівно двох людей чи дві речі. Both означає обидва разом. Either означає одного з двох — байдуже якого. Neither означає жодного з двох — і це слово вже само по собі заперечне.
Both: обидва разом
Both бере іменник і дієслово в множині — йдеться про пару як одне ціле.
"Both of my parents speak French." — обоє батьків, разом.
"Both books are excellent." — обидві книжки, разом.
Either: один з двох — Neither: жоден з двох
Either бере іменник в однині й означає «один із двох, обирайте будь-який». Neither теж бере іменник в однині, але означає протилежне — «не цей, і не той також» — і це слово вже заперечне саме по собі, тому воно ніколи не поєднується з іншим запереченням типу not чи isn't.
"You can park on either side of the street." — обирайте будь-яку сторону, байдуже яку.
"Neither answer is correct." — ні ця відповідь, ні та.
Як погодитися із заперечним реченням
Англійська використовує either (а не too) для згоди із заперечним реченням у звичайному порядку слів, і neither з дієсловом-допоміжним, переставленим перед підметом — це коротший і частіший варіант.
"I don't like coffee. I don't like tea either." — either в кінці, звичайний порядок слів.
"'I can't swim.' 'Neither can I.'" — neither, з can, переставленим перед I.
Приклади з реального мовлення
Зверни увагу
Це пряме перенесення української негативної згоди («жодна... не...») — але англійське neither вже заперечне саме по собі, тому isn't тут зайве і створює подвійне заперечення.
Українське «теж» не змінюється між ствердженням і запереченням, а англійське too працює лише для ствердної згоди — для заперечної потрібне either.
Both завжди бере іменник і дієслово в множині.
Порівняння з вашою мовою
В українській заперечення подвоюється, в англійській — ні
«Жоден з них не прийшов» заперечує і жоден, і дієслово (не прийшов) — це нормальна, обов'язкова конструкція в українській. Англійське neither вже саме по собі заперечне, тому «Neither of them didn't come» звучить як подвійне заперечення і є помилкою — потрібно «Neither of them came».
Українське «теж/також» працює і в позитиві, і в негативі
«Я теж не голодний» використовує те саме слово «теж», що й «Я теж голодний». Англійська натомість перемикається: too для позитивної згоди, either для заперечної — одне слово в українській, два різні в англійській.
💡 Якщо в реченні вже є neither, ніколи не додавайте not чи isn't — neither вже несе заперечення саме по собі.
💡 Перевіряйте: якщо речення заперечне і ви хочете погодитися, шукайте either (в кінці) або neither (з переставленим дієсловом), а не too.
Життєва ситуація — обираємо ресторан
"Do you want to try the Italian place or the Thai place?"
"Honestly, either is fine with me — I like them both."
"Okay, but neither one takes reservations, so we might have to wait."
"That's fine, I don't mind waiting either."
Практика
Вправа 1 · Оберіть правильне слово
___ of my parents speak French.
Вправа 2 · Оберіть правильне слово
You can park on ___ side of the street — both are free today.
Вправа 3 · Оберіть правильне слово
___ answer is correct — they're both wrong.
Вправа 4 · Оберіть правильне слово
Both of the books ___ excellent.
Вправа 5 · Оберіть правильне слово
Neither of the answers ___ correct.
Вправа 6 · Оберіть правильне слово
I don't like coffee. I don't like tea ___.
Вправа 7 · Оберіть правильне слово
"I can't swim." "___ can I."
Вправа 8 · Виправте помилку
Fix the mistake:
Вправа 9 · Доповніть речення
Complete: You can choose ___ color — they're both nice. (one word, meaning 'one of the two, your choice')
Вправа 10 · Доповніть речення
Complete: ___ of us wanted to go first, so we flipped a coin. (one word, meaning 'not one, not the other')
Вправа 11 · Складіть речення
Вправа 12 · Типова помилка з української
Ukrainian doubles the negation ('Жоден з них не прийшов'), but English neither never pairs with another negative word. Which is correct?
Швидка перевірка
П'ять коротких запитань, щоб перевірити, що запам'яталося.
Питання 1 / 5
Результат: 0/0
___ shoes fit perfectly — I'll take them both.
Ви вивчили
- Both + множина: обидва разом.
- Either + однина: один з двох, байдуже який.
- Neither + однина: жоден з двох — уже заперечне саме по собі.
- Ніколи не додавайте not/isn't до речення з neither — на відміну від української, це створює подвійне заперечення.
- Для згоди із запереченням: either в кінці речення, або neither з переставленим дієсловом (Neither can I).
Пов'язані теми з граматики
All, Every і Each
Розбираємось у різниці між all, every і each — і чому українське «кожен» одне слово там, де в англійській їх два.
Enough (достатня кількість)
Вчимося вживати enough з іменниками, прикметниками та прислівниками — і правило порядку слів, яке плутає майже всіх.
Few і Little
Розбираємось, коли вживати few/a few і little/a little — і чому одна маленька літера 'a' повністю змінює тон речення.
No, None і None of
Різниця між no (перед іменником), none (окремо) і none of (з конкретною групою) — і чому в англійській ніколи не подвоюють заперечення.