I used to live there, I'm used to it now, I'm getting used to it: as mesmas palavras, três sentidos diferentes. Em português, seria “eu costumava”, “estou acostumado” e “estou me acostumando”.
O que você vai aprender
Used to, be used to e get used to têm as mesmas palavras, então parecem uma família só. Mas eles fazem coisas bem diferentes. Used to conta o que acontecia com frequência antes. Be used to e get used to dizem que algo virou normal para você, ou que você está se acostumando com isso.
O português tem três formas separadas: “eu costumava” ou o pretérito imperfeito (“antes eu morava numa cidadezinha”), “estar acostumado” e “acostumar-se”. Não traduza palavra por palavra: pergunte-se qual dos três sentidos você quer expressar.
Use used to + forma base (sem -ing e sem um segundo to) quando algo acontecia com frequência no passado, ou uma situação era verdade antes, mas não é mais. Aqui o português ajuda: é o que você diz com “eu costumava” ou “antes eu…”. “Antes eu morava em Odessa” → “I used to live in Odesa.”
A grande armadilha: “costumar” também existe no presente. “Eu costumo tomar café de manhã” fala de um hábito atual. Mas used to só existe no passado. Para um hábito atual, diga usually: “I usually drink coffee in the morning.” “I use to drink coffee” está errado.
Nas perguntas e negativas com did, escreva use to, sem -d: “Did you use to…?”, “I didn't use to…” (Você vai ver muito “didn't used to”, mas no inglês mais cuidadoso isso geralmente é considerado erro.) E atenção à pronúncia: used to soa mais ou menos como “iús-ta”, com som de s, e não “iúzed tchu”.
Use be used to + -ing (ou um substantivo, ou um pronome) quando algo já é normal para você e não surpreende nem incomoda mais: “Estou acostumado com o barulho”, “Estou acostumado a trabalhar sob pressão”.
A armadilha principal: em português, depois de “acostumado a” vem um infinitivo (“Estou acostumado a acordar cedo”). Em inglês, esse to é uma preposição, como o “a” do português, mas depois de preposição o inglês usa a forma com -ing, e não o infinitivo: “I'm used to getting up early”, e não “I'm used to get up early”. E como no Brasil se diz muito “acostumado com”, cuidado: em inglês é sempre to, nunca with. Também não esqueça o be: “I'm used to…”, e não “I used to…”
Use get used to + -ing (ou um substantivo) para descrever o PROCESSO: algo novo vai virando normal aos poucos. É o “acostumar-se” / “estou me acostumando”, mas sem pronome: “I'm getting used to it”, e não “I'm getting me used to it”. Ele aparece muito com slowly, still ou it took me a while (“demorei um pouco”).
Mesmo que o português diga “acostumado a acordar”, depois de be used to vem -ing ou um substantivo: aqui, to é uma preposição.
“Eu costumo tomar café de manhã” não é “I use to”: used to só existe no passado. Hábito atual → usually; “estou acostumado” → be used to.
“Acostumado com” leva a escolher with, mas em inglês a preposição é sempre to.
“Estou acostumado com o frio” precisa de be: “I'm used to…” Sem be, vira o used to do passado, e a frase perde o sentido.
Em português se diz “estou me acostumando”, mas get used to não leva pronome: tire o me.
Depois de did, o verbo volta para a forma base: use to, sem -d (como “Did you play…?”, e não “Did you played…?”).
“Costumar” é usado no passado (“Eu costumava tomar chá”) e também no presente (“Eu costumo tomar café de manhã”)
Used to só corresponde ao passado: “eu costumava”, “antes eu…” → “I used to drink tea.” No presente, depende do sentido. Um hábito atual (“eu costumo”, “geralmente eu…”) → usually: “I usually drink coffee in the morning.” O fato de estar acostumado (“não me incomoda mais”) → be used to: “I'm used to the noise.” “I use to drink coffee every morning” está errado.
“Estou acostumado a acordar cedo”, “Estou me acostumando a morar sozinho”: em português, depois de “acostumado a” e “acostumar-se a” vem um infinitivo
O to de be used to / get used to não é a marca do infinitivo: é uma preposição, como o “a” do português. A diferença é que, em inglês, depois de preposição vem um substantivo, um pronome ou a forma com -ing: “I'm used to the noise”, “I'm used to it”, “I'm used to getting up early”, “I'm getting used to living alone”. Dica: como dá para colocar um substantivo depois de be used to (used to the noise), esse to é uma preposição, e depois de preposição o verbo leva -ing.
No Brasil, é muito comum dizer “acostumado com” e “me acostumar com”: “Estou acostumado com o frio”
Em inglês, a preposição é sempre to, nunca with: “I'm used to the cold”, “I'm getting used to the new job”. “I'm used with the cold” está errado.
O pretérito imperfeito já expressa hábitos passados: “Quando eu era criança, jogava bola todo fim de semana”
Em inglês, você pode dizer a mesma coisa no passado simples (“I played football every weekend”), mas used to mostra claramente que é um hábito ou uma situação que não existe mais: “I used to play football every weekend.” Atenção: o imperfeito nem sempre vira used to. Para uma ação em andamento no passado (“eu lia quando ele ligou”), use o passado contínuo; e para um fato único ou com um número exato de vezes, used to não funciona: “I went to Rome three times last year”, e não “I used to go to Rome three times last year”.
💡 Pergunte-se: “eu costumava” (used to), “estou acostumado” (be used to) ou “estou me acostumando” (get used to)?
💡 “Eu costumo…” no presente não é use to: é usually, ou be used to se você quer dizer “estou acostumado”.
💡 Depois de be/get used to: -ing ou substantivo, nunca a forma base. E sempre to, nunca with.
"How's the new city treating you?"
"Honestly, it took me a while to get used to the pace here — it's so much faster than back home."
"And now?"
"Now I'm totally used to it. I used to hate the crowds, but I barely notice them anymore."
Exercício 1 · Escolha a forma correta
Choose the correct form: I ___ live in a small village. (a past habit, not true now)
Exercício 2 · Escolha a forma correta
Choose the correct form: She ___ the noise now — she's lived next to the airport for years.
Exercício 3 · Escolha a forma correta
Choose the correct form: It took him months to ___ waking up so early.
Exercício 4 · Escolha a forma correta
Choose the correct form: We ___ eat out every Friday, but we don't anymore.
Exercício 5 · Escolha a forma correta
Choose the correct form: I'm slowly ___ the new schedule at work.
Exercício 6 · Escolha a forma correta
Choose the correct form: He ___ spicy food — he grew up eating it every day.
Exercício 7 · Escolha a resposta certa
Which structure describes a PAST HABIT that is no longer true, using the bare infinitive?
Exercício 8 · Escolha a resposta certa
Which structure describes becoming accustomed to something — a PROCESS of adjustment?
Exercício 9 · Complete com a forma correta
Complete: When I was a kid, I ___ (use) to be afraid of the dark. (past habit)
Exercício 10 · Complete com a palavra que falta
Complete: After a few weeks, she got used ___ driving on the left. (preposition)
Exercício 11 · Classifique as frases em grupos
0 / 6 classificadas
Exercício 12 · Erro típico: “acostumado a” + infinitivo
Portuguese: "Estou acostumado a acordar cedo." Which English translation is correct?
Cinco perguntas variadas para ver o que você aprendeu.
Pergunta 1 / 5
Pontuação: 0/0
Choose the correct form: I ___ smoke, but I quit five years ago.
Been ou gone?
Been ou gone no present perfect: a pessoa já voltou ou ainda está lá? “Já esteve em” ajuda; “já foi a” pode confundir.
Present perfect simples ou contínuo?
I have read ou I have been reading? Resultado ou duração, e como dizer “estou esperando há uma hora” sem errar o tempo verbal nem a preposição.
Present perfect ou passado simples?
Have seen ou saw? Em português, os dois são “eu vi”. Veja quando o inglês exige o passado simples (yesterday, ago, when) e quando pede o present perfect.
So ou such?
So e such para intensificar: so antes de um adjetivo sozinho, such antes de um substantivo. “Um dia tão bonito” é such a nice day, não a so nice day.