Dobieraj ton do sytuacji – formalny, swobodny, uprzejmy lub bezpośredni – żeby po angielsku nie brzmieć sucho ani niegrzecznie.
Właściwe słowa do sytuacji: mail służbowy czy wiadomość do znajomego.
„Could you…?” zamiast „Give me…”: uprzejme prośby i opinie.
Dopasuj gramatykę i słownictwo do odbiorcy i celu wypowiedzi.
Co jest normą, a co zależy od kontekstu i regionu: „ain't”, „gonna”.