Numery telefonów
A1 · PoczątkującyPodstawy angielskiegoNaucz się wyraźnie podawać, rozumieć i potwierdzać numery telefonów po angielsku.
Czego się nauczysz
- Podawanie numeru cyfra po cyfrze lub w małych grupach
- „zero” czy „oh”
- Numer kierunkowy i grupowanie cyfr
- Jak poprosić o numer i go potwierdzić
Cyfra po cyfrze
Po angielsku numery telefonów zwykle podaje się cyfra po cyfrze lub w małych grupach, a nie jako jedną dużą liczbę. W Polsce często czytamy numer trójkami lub parami („sześćset dwa, trzydzieści cztery…”), a po angielsku nie: „six zero two, three four…”. Każdą cyfrę wymawia się osobno.
(312) 555-0147
three one two, five five five, zero one four seven
Przykładowy, fikcyjny numer
Lingverly używa wyłącznie wyraźnie fikcyjnych numerów z zakresu 555-01xx, zarezerwowanego w Ameryce Północnej.
„zero” / „oh”
0 można przeczytać jako „zero”.
Przy nieformalnym podawaniu numeru wiele osób mówi też „oh” (jak literę O).
Dla uczącego się „zero” to zawsze jasna i bezpieczna opcja – nie musisz mówić „oh”.
„double”
33 → three three
albo, w niektórych odmianach angielskiego lub sytuacjach → double three
Czytanie każdej cyfry osobno jest zawsze zrozumiałe na całym świecie. „Double” jest szczególnie popularne w brytyjskim sposobie podawania numerów, ale nie jest obowiązkowe.
Numer kierunkowy i grupy cyfr
(312) 555-0147
numer kierunkowy (area code), jak nasze 22 dla Warszawy: 312
To tylko praktyczne wprowadzenie: zasady wybierania numerów różnią się w zależności od miejsca i zmieniają się z czasem, dlatego ta lekcja nie podaje stałej reguły dla każdego regionu.
Prośba o numer i potwierdzenie
What's your phone number?
Could you repeat that, please?
Could you say that again?
Was that five or nine?
Let me read that back to you.
"What's your phone number?"
"It's three one two, five five five, zero one four seven."
Numery kierunkowe krajów
+1, +44 itd. to numery kierunkowe krajów (numer kierunkowy Polski to +48).
Znak „+” czyta się „plus”: +1 → plus one.
Ta lekcja nie podaje wszystkich numerów kierunkowych krajów – nie musisz ich zapamiętywać.
W prawdziwym życiu
Rezerwacje, formularze, rozmowy służbowe, wymiana kontaktów – tutaj zawsze z fikcyjnymi numerami.
"Could I get a contact number for the booking?"
"Sure — three one two, five five five, zero one four seven."
Ćwiczenia
Ćwiczenie 1 · Wybierz poprawny sposób czytania
Który sposób czytania pasuje do (312) 555-0147?
Ćwiczenie 2 · Znajdź brakującą cyfrę
Ktoś mówi: „three one two, five five five, zero one four seven.” Uzupełnij: (312) 555-01_7.
Ćwiczenie 3 · Powtórz numer
Jak powtórzysz (312) 555-0147, żeby go potwierdzić?
Ćwiczenie 4 · Najlepszy sposób, by poprosić o powtórzenie
Numer nie był dla ciebie wyraźny. Co powiesz?
Ćwiczenie 5 · 15 czy „one, five”?
Jak w numerze telefonu czyta się „1”, po którym następuje „5”?
Ćwiczenie 6 · Znajdź błąd
Które powtórzenie dokładnie odpowiada (312) 555-0147?
Ćwiczenie 7 · „zero” czy „oh”?
Ktoś mówi: „three one two, five five five, oh one four seven.” Jaką cyfrę oznacza „oh”?
Ćwiczenie 8 · Numer kierunkowy kraju na głos
Jak przeczytać na głos +1 (312) 555-0147?
Ćwiczenie 9 · Popraw rezerwację
Podajesz swój numer w piekarni: „zero one four seven.” Ktoś powtarza: „zero one four eight.” Co mówisz?
Ćwiczenie 10 · Wpisz cyfry
Ktoś mówi: „five five five, oh one, four seven.” Wpisz cyfry bez spacji i łączników.
Szybki test
Pięć krótkich pytań – sprawdź, co już wiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Jak przeczytać na głos (312) 555-0147?
Co już umiesz
- Numery telefonów podaje się cyfra po cyfrze lub w małych grupach.
- „Zero” to zawsze bezpieczny i jasny sposób na przeczytanie 0.
- Powtarzające się cyfry można czytać osobno albo z „double”.
- Numer kierunkowy podaje się przed numerem lokalnym.
- Do potwierdzenia użyj zwrotów takich jak „Could you repeat that, please?”.