AM i PM
A1 · PoczątkującyPodstawy angielskiegoDowiedz się, jak a.m. i p.m. pokazują, czy godzina jest przed południem, czy po południu.
Czego się nauczysz
- Co oznaczają a.m. i p.m.
- Typowe przykłady z planu dnia
- Południe i północ (noon i midnight)
- Jak a.m./p.m. mają się do zegara 24-godzinnego
Zegar 12-godzinny
a.m. obejmuje czas od północy do chwili tuż przed południem.
p.m. obejmuje czas od południa do chwili tuż przed północą.
Przykłady z życia codziennego
6:30 a.m. — I wake up.
8:00 a.m. — Work starts.
12:00 noon — Lunch.
3:00 p.m. — Afternoon appointment.
7:30 p.m. — Dinner.
11:00 p.m. — Late evening.
Południe i północ (noon i midnight)
noon
12:00 w środku dnia (południe)
midnight
12:00 w nocy / początek nowego dnia (północ)
Ważne
„12 a.m.” i „12 p.m.” są bardzo popularne, ale łatwo je pomylić. Przy ważnych terminach lepiej napisać „12 noon” albo „12 midnight” – wtedy nie ma żadnych wątpliwości.
Jak zapisywać a.m. / p.m.
Popularnych zapisów jest kilka i wszystkie znaczą to samo:
Poradniki stylu różnią się w kwestii wielkich liter i kropek. Lingverly w swoich lekcjach konsekwentnie pisze 7:30 a.m.
Zegar 24-godzinny
W Polsce na co dzień używamy zegara 24-godzinnego (19:30, 14:00). W mowie mówimy też „siódma wieczorem” – i dokładnie to oznacza p.m. Po angielsku, zwłaszcza w USA, na co dzień używa się zegara 12-godzinnego z a.m./p.m.; zapis 24-godzinny pojawia się głównie w rozkładach lotów i transportu. Oto krótkie porównanie:
07:00 = 7:00 a.m.
15:00 = 3:00 p.m.
19:30 = 7:30 p.m.
W prawdziwym życiu
Loty, wizyty, godziny otwarcia, budzik – a.m./p.m. ma znaczenie wszędzie.
"Is the appointment at 8 a.m. or 8 p.m.?"
"8 a.m. — in the morning."
Ćwiczenia
Ćwiczenie 1 · Godzina rano
8:00 in the morning →
Ćwiczenie 2 · Godzina wieczorem
8:00 in the evening →
Ćwiczenie 3 · Z zapisu 24-godzinnego
15:00 →
Ćwiczenie 4 · Noon czy midnight?
Jak po angielsku nazywa się 12:00 w nocy?
Ćwiczenie 5 · Jaśniejsze wyrażenie
Ważne wydarzenie jest o 12:00 w środku dnia. Który zapis jest jaśniejszy?
Ćwiczenie 6 · Ułóż w ciągu dnia
Ćwiczenie 7 · Z zapisu 24-godzinnego
18:30 →
Ćwiczenie 8 · Poranny lot
Na twojej karcie pokładowej jest napisane: „Departure: 06:45.” Jak powiesz tę godzinę po angielsku?
Ćwiczenie 9 · Usuń niejednoznaczność
Na ulotce jest napisane, że wydarzenie zaczyna się o „12:00”. Zapisz tę godzinę jednym jasnym słowem po angielsku – wydarzenie jest w środku dnia.
Ćwiczenie 10 · Mieszany plan dnia
Który punkt planu odbywa się wieczorem (evening)?
Szybki test
Pięć krótkich pytań, żeby sprawdzić, co pamiętasz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
W której części dnia jest 7:00 a.m.?
Co już umiesz
- a.m. to czas przed południem; p.m. – od południa do chwili przed północą.
- noon = 12:00, południe; midnight = 12:00 w nocy, północ.
- Przy ważnych wydarzeniach „12 noon” i „12 midnight” są jaśniejsze niż „12 a.m.”/„12 p.m.”.
- 7:30 a.m., 7:30 AM i 7:30 am znaczą to samo.
- 15:00 (zapis 24-godzinny) = 3:00 p.m.