Wielkie litery, kropka, znak zapytania i wykrzyknik – podstawa każdego angielskiego zdania. Większość działa jak w polskim, ale wielkie litery potrafią zaskoczyć.
Czego się nauczysz
Znaki interpunkcyjne mówią czytelnikowi, jak czytać zdanie: gdzie się zaczyna, gdzie kończy i jakiego jest rodzaju. Bez nich tekst zlewa się w trudny do zrozumienia blok. Ta lekcja obejmuje to, czego potrzebuje każde zdanie: wielkie litery i trzy podstawowe znaki na końcu zdania. Przecinkom, apostrofom i cudzysłowom poświęcone są osobne lekcje w tej kategorii.
Każde zdanie zaczyna się wielką literą. Wielką literą piszesz też nazwy własne: imiona, nazwy miejsc, dni tygodnia, miesiące, narodowości, języki – oraz zaimek I („ja”), w każdym miejscu zdania.
Część zasad znasz z polskiego: imiona i miasta piszesz wielką literą, a zwykłe rzeczowniki małą (the book, the city). Reszta jest inna. Po polsku piszemy „w piątek”, „w maju”, „mówię po angielsku”, „polska kuchnia” – małą literą. W angielskim to Friday, May, English, Polish – zawsze wielką, także gdy są przymiotnikami: an English song, Polish food.
Zaimek I zawsze piszesz wielką literą, nawet w środku zdania, choć polskie „ja” piszemy małą: My friend and I went to the park.
I odwrotna pułapka: w listach i wiadomościach po polsku z grzeczności piszemy „Ty”, „Ci”, „Twój” wielką literą. W angielskim you i your piszesz zawsze małą literą (poza początkiem zdania): Thank you for your help, nie „Thank You for Your help”.
Kropka (.) kończy zdanie oznajmujące. Znak zapytania (?) kończy pytanie. Wykrzyknik (!) kończy zdanie wyrażające silne uczucie, zaskoczenie albo pośpiech. Każde zdanie kończy się dokładnie jednym z tych trzech znaków: nie może go zabraknąć i nie stawiasz kilku naraz.
Tu polski bardzo pomaga: znaki stawiasz tak samo, na końcu zdania i bez spacji przed nimi. Uważaj tylko na wykrzyknik. Po polsku stawiamy go często po poleceniach („Zamknij drzwi!”) i po zwrocie w liście („Droga Aniu!”). W angielskim spokojne polecenie kończy się kropką (Please close the door.), a list zaczyna się od przecinka: Dear Anna, … Wykrzyknik zostaw na prawdziwe emocje i ostrzeżenia: Watch out!
Po polsku „w piątek” piszemy małą literą, ale w angielskim dni tygodnia i miesiące zawsze piszesz wielką.
Przymiotniki od narodowości i nazwy języków w angielskim zawsze piszesz wielką literą, choć po polsku – małą.
Zaimek I zawsze piszesz wielką literą, w każdym miejscu zdania – inaczej niż polskie „ja”.
Polska grzecznościowa wielka litera („Dziękuję Ci za Twoją pomoc”) nie działa w angielskim. You i your w środku zdania zawsze małą literą.
Każde zdanie zaczyna się wielką literą, nawet w luźnej wiadomości.
Pytanie zawsze kończy się znakiem zapytania, nie kropką – tak jak po polsku.
Po polsku dni tygodnia i miesiące piszemy małą literą: „w piątek”, „w maju”, „od poniedziałku”.
W angielskim dni i miesiące to nazwy własne – zawsze wielka litera: on Friday, in May, from Monday.
Po polsku nazwy języków i przymiotniki od narodowości piszemy małą literą („angielski”, „polska muzyka”), a rzeczowniki – wielką („Polak”, „Angielka”).
W angielskim wszystkie te słowa piszesz wielką literą, także przymiotniki i nazwy języków: I speak English. I love Polish music. She is Canadian.
W listach i wiadomościach po polsku z grzeczności piszemy „Ty”, „Ciebie”, „Twój” wielką literą.
W angielskim nie ma takiej grzecznościowej wielkiej litery. You i your piszesz małą literą w środku zdania, nawet w liście do szefa: Thank you for your message. Wielką literą zawsze piszesz za to I.
Po polsku zwrot na początku listu tradycyjnie kończy się wykrzyknikiem („Szanowna Pani!”, „Droga Aniu!”), choć dziś często także przecinkiem, a polecenia też często mają wykrzyknik.
W angielskim po zwrocie w liście stawiasz przecinek (Dear Anna,), a spokojne polecenie kończysz kropką: Please send me the file. Za dużo wykrzykników w angielskim tekście brzmi jak krzyk albo przesadna ekscytacja.
💡 Dni, miesiące, języki i narodowości (także przymiotniki) – wielką literą: Friday, May, English, Polish.
💡 I zawsze wielką literą; you i your w środku zdania zawsze małą.
💡 „Droga Aniu!” → Dear Anna, – w angielskim po zwrocie w liście stoi przecinek.
"Hey! Are you free tonight?"
"Yes! What time?"
"Around 8. See you at the usual place."
"Perfect. See you then!"
Ćwiczenie 1 · Wybierz zdanie z poprawnymi wielkimi literami
Which sentence uses capital letters correctly?
Ćwiczenie 2 · Wybierz poprawny znak na końcu zdania
Which punctuation mark ends a statement (a sentence that gives information)?
Ćwiczenie 3 · Wybierz poprawny znak na końcu zdania
Which punctuation mark ends a question?
Ćwiczenie 4 · Wybierz poprawne zdanie
Which sentence correctly uses an exclamation mark?
Ćwiczenie 5 · Wybierz słowo, które wymaga wielkiej litery
Which word should start with a capital letter?
Ćwiczenie 6 · Wybierz zdanie z poprawną interpunkcją
Which sentence is correctly punctuated?
Ćwiczenie 7 · Dodaj poprawny znak na końcu zdania
Add the correct end punctuation: 'What time is it'
Ćwiczenie 8 · Popraw wielkie litery
Correct the capitalization: 'i am from ukraine'
Ćwiczenie 9 · Wybierz poprawną odpowiedź
The pronoun 'I' (meaning yourself) is always written...
Ćwiczenie 10 · Przyporządkuj znaki do grup
Posortowano: 0 / 6
Ćwiczenie 11 · Wybierz nazwę własną
Which of these is a proper noun and needs a capital letter?
Ćwiczenie 12 · Pułapka z polskiego: małe litery w dniach i językach
Polish: "W poniedziałek mam angielski i polski." Which English sentence is capitalized correctly?
Ćwiczenie 13 · Pułapka z polskiego: grzecznościowe „Ty” wielką literą
Polish: "Dziękuję Ci za Twoją wiadomość." Which English sentence is correct?
Pięć szybkich pytań: sprawdź, co już umiesz.
Pytanie 1 / 5
Wynik: 0/0
Which sentence uses punctuation correctly?
Apostrof w angielskim
Apostrof w angielskim: dzierżawczość (Tom's book), skróty (don't, it's) i its czy it's. Dlaczego „książka Anny” to Anna's book, a nie the book of Anna.
Przecinki w angielskim
Przecinek w angielskim: wyliczenia, łączenie zdań, wtrącenia i comma splice. Dlaczego przed that i because zwykle go nie ma, a po „After lunch” – jest.
Cudzysłów i mowa niezależna
Jak zapisać mowę niezależną po angielsku: cudzysłów "…" zamiast „…”, przecinek zamiast myślnika i kropka wewnątrz cudzysłowu, a nie za nim.
Zaawansowana interpunkcja
Średnik, dwukropek, myślnik, nawiasy i łącznik w angielskim: co działa jak w polskim, a gdzie polski przecinek czy dwukropek staje się błędem.